|
µù ¥U ¦¨ ¬° ¹q ·~ ¤u µ{ ¤H û
¤Þ ¨¥
©Ò ¦³ ±q ¨Æ ¦³ Ãö ©T ©w ¹q ¤O ¸Ë ¸m ªº ¹q ¤O ¤u µ{ ¤H û ³£
¥² ¶· ¦V ¾÷ ¹q ¤u µ{ ¸p µù ¥U ¡C ¥Ø ªº ¬° ½T «O ¦¹ Ãþ ¤u µ{
¥u ¥Ñ ¦X ¸ê ®æ ªº ¹q ·~ ¤u µ{ ¤H û ¶i ¦æ ¡C ¡u ¹q ¤O ¤u µ{
¡v ¬O «ü »P §C À£ ©Î °ª À£ ©T ©w ¹q ¤O ¸Ë ¸m ªº ¦w ¸Ë ¡B ®Õ
Åç ¡B ÀË ¬d ¡B ´ú ¸Õ ¡B ºû × ¡B §ï ¸Ë ©Î × ²z ¦³ Ãö ªº ¤u
µ{ ©Î ¤u §@ ¡A ¥] ¬A ºÊ ·þ ¤u µ{ ©M ñ µo ¤u µ{ ÃÒ ©ú ®Ñ ¡B
¤Î ñ µo ¹q ¤O ¸Ë ¸m ³] p ÃÒ ©ú ®Ñ ¡C ©T ©w ¹q ¤O ¸Ë ¸m ªº
¨Ò ¤l ¬° ©T ©w ¦a ¸Ë ³] ¦b ³B ©Ò ¤º ªº °t ¹q ½c ¡B ½u ¸ô ¸Ë
¸m ¤Î ·Ó ©ú ¸Ë ¸m µ¥ ¡C ±q ¨Æ ¥i Äâ ¦¡ ¹q ¾¹ ( ¨Ò ¦p ¡G Âi
¿O ¡B ¹q µø ¾÷ ¤Î ³· Âd µ¥ ) ¤u µ{ ªº ¤H û ¡A «h µL ¶· µù ¥U ¡C
µù ¥U ¸ê ®æ
µù ¥U ÃÒ ©ú ®Ñ ¦@ ¤À ¬° ¤ ¯Å ¡C ¥Ó ½Ð ¤H ¶· ¨ã ¦³ ¾A ·í ªº ¸ê
¾ú ¡B °V ½m ¤Î ¸g Åç ¡C ¸Ô ²Ó µù ¥U ¸ê ®æ «h ¸ü ©ó
ªþ
¿ý ¤º ¡C
«ç ¼Ë ¥Ó ½Ð
| A. |
¿Ë ¦Û ©Î ¥H ¶l »¼ ¥Ó ½Ð ¡G
| 1. |
±q ¤U ¦C ¨ä ¤¤ ¤@ ³B :
- » ´ä ¤E Às ±Ò ¦¨ µó 3 ¸¹ ¦a ¤U ¾÷ ¹q ¤u µ{ ¸p «È ¤á ªA °È ³¡ ¡F
- ¹q ¸Ü ¼ö ½u ¡G 1823 ¡] ¯Á ¨ú ¶Ç ¯u ¥» ¡^ ¡F
- ¦U °Ï ¥Á ¬F ¨Æ °È ³B ¿Ô ¸ß ªA °È ¤¤ ¤ß ¡F ©Î
- ¬F ©² ªí ®æ ºô §} ¡Ghttp://www.info.gov.hk/forms¡F ©Î
- ¾÷ ¹q ¤u µ{ ¸p ºô ¶¡G www.emsd.gov.hk ¡] ¿ï ¾Ü ¡u ¤½ ¥Î ªí ®æ ¡v ¡^
¯Á ¨ú ¾A ·í ªº ¥Ó ½Ð ªí ¡G
- ·s ¥Ó ½Ð µù ¥U ¬° ¹q ·~ ¤u µ{
¤H û ¤Î §ó §ï ¹q ¤O ¤u µ{ ¯Å §O ¥Ó ½Ð - ªí
®æ 8 [PDF ®æ ¦¡ (145KB)]
¤Î ªí
®æ 8 A [PDF ®æ ¦¡ (102KB)]
¦U ¤@ ¥÷
- µù ¥U ¹q ·~ ¤u µ{ ¤H û Äò ´Á
- ¥u ¶·
ªí ®æ 8 [PDF ®æ ¦¡ (145KB)]
¤@ ¥÷
|
| 2. |
«ö ·Ó «ü ¥Ü ¶ñ ¼g ¥Ó ½Ð ªí ®æ ¡C |
| 3. |
¿Ë ¦Û ©Î ¥H ¶l »¼ ¤è ¦¡ »¼ ¥æ ¶ñ §´ ªº ¥Ó ½Ð ªí ®æ ¤Î ú ¥æ ¥Ó ½Ð ¶O ¥Î ¦Ü ¾÷ ¹q ¤u µ{ ¸p «È ¤á ªA °È ³¡ ¡C |
|
| B. |
¥H ¹q ¤l ¤è ¦¡ ¥Ó ½Ð ¡G
| |
±q ¾÷ ¹q ¤u µ{ ¸p ºô ¤W µù ¥U ªA °È »¼ ¥æ ¥Ó ½Ð ¡G ©ó ¾÷ ¹q ¤u µ{ ¸p ºô ¶ ¤W ¿ï ¾Ü ¡u »¼ ¥æ ¹q ¤l ¸ê °T ¡v ¡A ¨Ã ¨Ì ±q «ü ¥Ü ¶ñ ¥æ ¥Ó ½Ð ¡C
|
|
¥Ó ½Ð µù ¥U Äò ´Á ¶· ©ó µù ¥U ©¡ º¡ ¤é ´Á °_ p ³Ì ¤Ö 1 Ó ¤ë «e ´£ ¥æ ¡A ¦ý ¤£ ±o ¦ ©ó 4Ó ¤ë «e ¡C ¹q ·~ ¤u µ{ ¤H û µù ¥U ÃÒ ©ú ®Ñ ªº ¦³ ®Ä ´Á ³q ±` ¬° 3 ¦~ ¡C
¬d ¸ß
» ´ä ¤E Às ±Ò ¦¨ µó 3 ¸¹ ¦a ¤U ¾÷ ¹q ¤u µ{ ¸p «È ¤á ªA °È ³¡ ¡] ¿ì ¤½ ®É ¶¡ ¡G ¬P ´Á ¤@ ¦Ü ¤ ¤W ¤È 9 ®É ¦Ü ¤U ¤È 5 ®É 15 ¤À ¡F ¬P ´Á ¤» ¡B ¤é ¤Î ¤½ ²³ °² ´Á ¥ð ®§ ¡^
³Æ µù ¡G ¥» ¤å ¥ó ¨Ã «D ªk «ß ¤å ¥ó ¡A ¥u ¨Ñ ¤@ ¯ë °Ñ ¦Ò ¤§ ¥Î ¡C
ªþ ¿ý
¦U ¯Å ¹q ·~ ¤u µ{ ¤H û µù ¥U ¸ê
®æ
A ¯Å ¹q ¤O ¤u µ{
A ¯Å ÃÒ ©ú ®Ñ ¥Ó ½Ð ¤H ¥² ¶· ¨ã ³Æ
(a) ¡B (b) ©Î (c) ¥ô ¦ó ¤@ ¬q ©Ò z ¸ê ¾ú ©M ¸g Åç ¡G
| a. |
¤w §¹ ¦¨ ¤@ ¥÷ ®Ú ¾Ú ¡m ¾Ç ®{ ±ø ¨Ò ¡n ¡] ²Ä 47 ³¹ ¡^ µn °O ªº
¹q ¾¹ ¦w ¸Ë ¤u ¦K ©Î ¹q ·~ ¤u ¦K ¦æ ·~ ªº ¾Ç ®{ °V ½m ¦X ¬ù ¡A ¨Ã
| 1. |
«ù ¦³ ¥Ñ » ´ä ±M ·~ ±Ð ¨| ¾Ç °| ¹{ µo ªº ¹q ¾÷ §Þ ¤u ÃÒ ®Ñ ¡F ¤Î |
| 2. |
¨ã ¦³ ³Ì ¤Ö ¤@ ¦~
ªº ¹q ¤O ¤u §@ ¹ê »Ú ¸g Åç ¡C |
|
| |
|
| b. |
´¿ ¨ü ¹µ ¬° ¹q ·~ ¤u µ{ ¤H
û ³Ì ¤Ö ¤ ¦~ ¡A ¨ä ¤¤ ³Ì ¤Ö ¤@ ¦~ ¥] ¬A ¹q ¤O ¤u §@
¹ê »Ú ¸g Åç ¡A ¨Ã
| 1. |
«ù ¦³ ¥Ñ ¾ ·~ °V
½m §½ ¹q ¾÷ ·~ °V ½m ¤¤ ¤ß ¹{ µo ªº ¹q ¤u ©Î
¹q ®ð ¥´ ¿i ¸Ë °t ¤u ¶i × ½Ò µ{ ÃÒ ®Ñ ¡A ©Î
¨ã ¦³ ¬Û µ¥ ¸ê ®æ ¡F ©Î |
| 2. |
¤w ¦b ¤@ ¶µ ¥Ñ ¾÷
¹q ¤u µ{ ¸p ¸p ªø »{ ¥i ©Î ¥D ¿ì ªº ¦Ò ¸Õ ©Î
¦æ ·~ ´ú ¸Õ ¤¤ ¨ú ±o ¤Î ®æ ¡C |
|
| |
|
| c. |
¨ã ¦³ ¬Û µ¥ ©ó ( a ) ©Î
( b ) ¬q ©Ò ³W ©w ªº ¸ê ®æ ¤Î ¸g Åç ¡C |
B ¯Å ¹q ¤O ¤u µ{
B ¯Å ÃÒ ©ú ®Ñ ¥Ó ½Ð ¤H ¥² ¶· ¨ã ³Æ ( a ) ¡B ( b ) ¡B
( c ) ©Î ( d ) ¥ô ¦ó ¤@ ¬q ©Ò z ¸ê ¾ú ©M ¸g Åç ¡G
| a. |
¤w §¹ ¦¨ ¤@ ¥÷ ®Ú ¾Ú ¡m ¾Ç
®{ ±ø ¨Ò ¡n ¡] ²Ä ¥| ¤Q ¤C ³¹ ¡^ µn °O ªº ¹q ¾¹ ¦w ¸Ë
¤u ¦K ¡B ¹q ·~ ¤u ¦K ©Î ¹q ¾÷ ¤u µ{ §Þ ³N û ¦æ ·~ ªº
¾Ç ®{ °V ½m ¦X ¬ù ¡A ¨Ã
| 1. |
«ù ¦³ ¥Ñ » ´ä ±M ·~ ±Ð ¨| ¾Ç °| ¹{ µo ªº
¹q ¾÷ ¤u µ{ ¾Ç °ª ¯Å ÃÒ ®Ñ ¡A ©Î ¨ã ¦³ ¬Û µ¥ ¸ê ®æ ¡F ¤Î |
|
2. |
¨ã ¦³ ³Ì ¤Ö 2 ¦~ ªº ¹q ¤O ¤u §@ ¹ê »Ú ¸g Åç ¡C |
|
| |
|
| b. |
«ù ¦³ ¥Ñ » ´ä ±M ·~ ±Ð ¨| ¾Ç °| ¹{ µo ªº ¹q ¾÷ ¤u µ{ ¾Ç ¤å ¾Ì ¡A
©Î ¨ã ¦³ ¬Û µ¥ ¸ê ®æ ¡A ¨Ã ¨ü ¹µ ¬° ¹q ·~ ¤u µ{ ¤H û ³Ì ¤Ö ¤w 5 ¦~ ¡A ¨ä ¤¤ ³Ì ¤Ö
2 ¦~ ¥] ¬A ¹q ¤O ¤u §@ ¹ê »Ú ¸g Åç ¡C
|
| |
|
| c. |
¤w «ù ¦³ A ¯Å ÃÒ ©ú ®Ñ ³Ì
¤Ö ¤ ¦~ ¡A ©Î ¤w ¨ã ¦³ «ù ¦³ A ¯Å ÃÒ ©ú ®Ñ ªº ¸ê ®æ
³Ì ¤Ö ¤ ¦~ ¡A ¨Ã
| 1. |
«ù ¦³ ¥Ñ » ´ä ±M ·~ ±Ð ¨| ¾Ç °| ¹{ µo ªº ¹q ¾÷ ¤u µ{ ¾Ç
ÃÒ ®Ñ ©Î ¨ã ¦³ ¬Û µ¥ ¸ê ®æ ¡A ¥B ¨ã ¦³ ³Ì ¤Ö 3 ¦~ ªº ¹q ¤O ¤u §@ ¹ê »Ú ¸g Åç ¡F ©Î |
| 2. |
¨ã ¦³ ³Ì ¤Ö ¤ ¦~
ªº ¹q ¤O ¤u §@ ¹ê »Ú ¸g Åç ¡A ¥B ¤w ¦b ¤@ ¶µ
¥Ñ ¾÷ ¹q ¤u µ{ ¸p ¸p ªø »{ ¥i ©Î ¥D ¿ì ªº ¦Ò
¸Õ ©Î ¦æ ·~ ´ú ¸Õ ¤¤ ¨ú ±o ¤Î ®æ ¡C |
|
| |
|
| d. |
¨ã ¦³ ¬Û µ¥ ©ó ( a ) ¡B
( b ) ©Î ( c ) ¬q ©Ò ³W ©w ªº ¸ê ®æ ¤Î ¸g Åç ¡C |
C ¯Å ¹q ¤O ¤u µ{
C ¯Å ÃÒ ©ú ®Ñ ¥Ó ½Ð ¤H ¥² ¶· ¨ã ³Æ ( a ) ¡B ( b ) ©Î
( c ) ¥ô ¦ó ¤@ ¬q ©Ò z ¸ê ¾ú ©M ¸g Åç ¡G
| a. |
¤w ¨ú ±o »{ ¥i ¤j ¾Ç ©Î ±M ¤W ±Ð ¨| °| ®Õ ¹{ ±Â ªº ¹q ¾÷ ¤u µ{ ¾Ç ¾Ç ¦ì
¡A ©Î ¨ã ¦³ ¬Û µ¥ ªº ¸ê ®æ ¡A ¤Î
| 1. |
¦b ¾Ç ¦ì ½Ò µ{ ²¦ ·~ «á §¹ ¦¨ ³Ì ¤Ö 2 ¦~ ªº ¾÷ ¹q
¤u µ{ ¸p ¸p ªø »{ ¥i ¹q ¾÷ ¤u µ{ ¾Ç °V ½m ¡A ¥B ¨ã ¦³ ³Ì ¤Ö ¨â ¦~ ¨ä «á
ªº ¹q ¤O ¤u §@ ¹ê »Ú ¸g Åç ¡F ©Î |
| 2. |
¨ã ¦³ ³Ì ¤Ö 6 ¦~ ªº ¾Ç ¦ì ½Ò µ{ ²¦ ·~ «á ªº ¹q ¾÷ ¤u µ{
¹ê »Ú ¸g Åç ¡A ¥] ¬A ³Ì ¤Ö 1 ¦~ ¹q ¤O ¤u §@ ¹ê »Ú ¸g Åç ¡C |
|
| |
|
| b. |
¤w «ù ¦³ B ¯Å ÃÒ ©ú ®Ñ ³Ì ¤Ö 6 ¦~ ¡A ©Î ¤w ¨ã ¦³ «ù ¦³ B ¯Å ÃÒ ©ú
®Ñ ªº ¸ê ®æ ³Ì ¤Ö 6 ¦~ ¡A ¨Ã
| 1. |
¨ã ¦³ ³Ì ¤Ö 6 ¦~ ªº ¹q ¤O ¤u §@ ¹ê »Ú ¸g Åç ¡F ¤Î |
| 2. |
¤w ¦b ¤@ ¶µ ¥Ñ ¾÷ ¹q ¤u µ{ ¸p ¸p ªø »{ ¥i ©Î ¥D ¿ì ªº ¦Ò ¸Õ ©Î ¦æ
·~ ´ú ¸Õ ¤¤ ¨ú ±o ¤Î ®æ ¡C |
|
| |
|
| c. |
¨ã ¦³ ¬Û µ¥ ©ó ( a ) ©Î
( b ) ¬q ©Ò ³W ©w ªº ¸ê ®æ ¤Î ¸g Åç ¡C |
R ¯Å ¹q ¤O ¤u µ{
R ¯Å ÃÒ ©ú ®Ñ ¥Ó ½Ð ¤H ¥² ¶· ¨ü ¹L ¯S §O °V ½m ¡A ¨Ã ¤w ¨ã
³Æ »P ©Ò ¥Ó ½Ð ªº ¤u µ{ Ãþ §O ©Î ¬Û ªñ Ãþ §O ªº ¹q ¤O ¤u §@
¸g Åç ³Ì ¤Ö 4 ¦~ ¡C
H ¯Å ¹q ¤O ¤u µ{
H ¯Å ÃÒ ©ú ®Ñ ¥Ó ½Ð ¤H ¥² ¶· ¨ã ¦³ ¸ê ®æ «ù ¦³ B ¯Å ©Î C
¯Å ÃÒ ©ú ®Ñ ¡A ¨Ã ¨ã ³Æ ¤U ¦C ( a ) ¬q ©Î ( b ) ¬q ©Ò
z ¸ê ¾ú ©Î ¸g Åç ¡G
| a. |
¤w §¹ ¦¨ ¤@ ¶µ ¸g ¾÷ ¹q ¤u
µ{ ¸p ¸p ªø »{ ¥i ªº Ãö ©ó °ª À£ ¹q ¤O ³] ³Æ ¤Î ¸Ë ¸m
ªº ³] p ¡B ¦w ¸Ë ¡B ºû × ¡B ´ú ¸Õ ©Î ¾Þ §@ ªº °V ½m
½Ò µ{ ¡C |
| |
|
| b. |
¨ã ¦³ ³Ì ¤Ö 1 ¦~ ªº °ª À£
¹q ¤O ³] ³Æ ¤Î ¸Ë ¸m ªº ³] p ¡B ¦w ¸Ë ¡B ºû × ¡B ´ú
¸Õ ©Î ¾Þ §@ ¤è ± ªº ¹ê »Ú ¤u §@ ¸g Åç ¡C |
³Æ µù ¡G
| a. |
A ¯Å ¹q ¤O ¤u µ{ ¡G ³Ì °ª
¹q ¤O »Ý ¨D ¶q ¤£ ¶W ¹O 400 ¦w °ö ¡] ³æ ¬Û ©Î ¤T ¬Û
¡^ ªº §C À£ ©T ©w ¹q ¤O ¸Ë ¸m ªº ¹q ¤O ¤u µ{ ¡C |
| |
|
| b. |
B ¯Å ¹q ¤O ¤u µ{ ¡G ³Ì °ª
¹q ¤O »Ý ¨D ¶q ¤£ ¶W ¹O 2500 ¦w °ö ¡] ³æ ¬Û ©Î
¤T ¬Û ¡^ ªº §C À£ ©T ©w ¹q ¤O ¸Ë ¸m ªº ¹q ¤O ¤u µ{ ¡C |
| |
|
| c. |
C ¯Å ¹q ¤O ¤u µ{ ¡G ¥ô ¦ó
¹q ¶q ªº §C À£ ©T ©w ¹q ¤O ¸Ë ¸m ªº ¹q ¤O ¤u µ{ ¡C |
| |
|
| d. |
R ¯Å ¹q ¤O ¤u µ{ ¥] ¬A ¤U
¦C ¥ô ¦ó ¤@ ¶µ ©Î ¦h ¶µ ¡G
| 1. |
ÀO i ©Û µP ¸Ë ¸m
¡F |
| 2. |
§C À£ ªÅ ®ð ½Õ ¸`
¸Ë ¸m ¡F |
| 3. |
§C À£ µo ¹q ³] ¬I
¸Ë ¸m ¡F |
| 4. |
¦b ¬Y ¤@ ©Î ¬Y Ãþ
¸Ë ¸m ©Î ¬Y Ãþ ©Ð ²£ ¶i ¦æ ªº ¹q ¤O ¤u µ{ ¡A
¸Ô ±¡ À³ ¦b ¥Ó ½Ð ªí ¤º ²M ·¡ µù ©ú ¡C |
|
| |
|
| e. |
H ¯Å ¹q ¤O ¤u µ{ «ü °ª À£
¹q ¤O ¸Ë ¸m ªº ¹q ¤O ¤u µ{ ¡C |
f. |
¹q ¤O ¤u §@ ¹ê »Ú ¸g Åç ¬O «ü ¦b ¥» ´ä »P ¸Ó ¯Å §O ªº ©T ©w ¹q ¤O ¸Ë ¸m ¦³ Ãö ªº ¤u §@ ¸g Åç ¡C |
g. |
©ó 2007 ¦~ 1 ¤ë 1 ¤é ©Î ¥H «á ´£ ¥æ ¹q ·~ ¤u µ{ ¤H û µù ¥U ªº ¥Ó ½Ð ¡A µL ½× ¬O Äò ´Á ¡B ·s ¥Ó ½Ð ¡B Âà ´« ¯Å §O ©Î ã ³\ ¹q ¤O ¤u µ{ ¡A ¥Ó ½Ð ªÌ ¶· ¤w ±µ ¨ü ·s ¹q ½u ÃC ¦â ¥N ½X ªº °V ½m ¡C ¥Ó ½Ð ªÌ ¥i ¿Ë Á{ «È ¤á ªA °È ³¡ ±µ ¨ü µø ¹³ »² §U °V ½m ©Î ¹q ¸£ »² §U °V ½m ¡B §¹ ¦¨ ¨Ã ³q ¹L ·s ¹q ½u ÃC ¦â ¥N ½X ªº ´ú Åç ¡C ¥Ó ½Ð ªÌ ¤] ¥i ¿ï ¾Ü ©ó ´£ ¥æ ¥Ó ½Ð «á §¹ ¦¨ ¨ä ¥L ¦³ ®Ä ªº °V ½m ½Ò µ{ ¡C µù ¥U ¹q ·~ ¤u µ{ ¤H û ¥ç ¥i ¦b ¥» ¸p ºô ¶ ¤º ¦³ Ãö ·s ¹q ½u ÃC ¦â ¥N ½X ªº °Æ ¶ ¤º ¡] www.emsd.gov.hk -> «O »Ù ¤½ ²³ ¦w ¥þ -> ¹q ¤O -> ·s ¹q ½u ÃC ¦â ¥N ½X -> ·~ ¬É °ö °V -> ¦Û §Ú µû ¦ô ) §¹ ¦¨ ¦Û §Ú µû ¦ô ¡A Õ ½m ²ß ¦¨ ÁZ ²Å ¦X ³Ì §C n ¨D ®É ¡A °V ½m §Y ·| ¤© ¥H °O ¿ý ¡C ¥» ¸p ¦¬ ¨ì ¥Ó ½Ð ªÌ §¹ ¦¨ °V ½m ½Ò µ{ ªº ³q ª¾ ¨Ã ®Ö ¹ê ¸Ó ¶µ °V ½m °O ¿ý «á ¡A «K ·| Ä~ Äò ³B ²z ¦³ Ãö ¥Ó ½Ð ¡C |
|
![2008-09 °] ¬F ¹w ºâ ®×](../../images/welcome/budget0809_c.gif)
