香港特別行政區政府-機電工程署 香港 - 亞洲國際都會
香港政府一站通 簡體版 ENGLISH 搜尋
搜尋 網頁指南 聯絡我們

知 慳 惜 電 節 能 比 賽

器 官 捐 贈

港珠澳大橋‧香港口岸國際概念設計比賽

2010-11 財 政 預 算 案

四 川 重 建

香港在 2010 世博

強 制 性 能 源 效 益 標 籤 計 劃

營商諮詢 電子平台

優 質 海 水 認 可 計 劃

「 香 港 政 府 WiFi 通 」 計 劃

連 結 到 「 香 港 政 府 一 站 通 」

車 輛 維 修 技 工 自 願 註 冊 計 劃

五 天 工 作 周

更 改 地 址

  
Emsd
    機 電 工 程 署  Electrical and Mechanical Services Department   第 8 期     2006 年 4 月
電力快訊第8期的封面
 
目 錄
編者的話
封面故事
Twins向各註冊電業承辦商及註冊電業工程人員致意
專題
採用新電線顏色代碼的最新情況
選擇大小適當的電纜
廣告燈箱安全要點
簡訊
向在港的菲律賓籍及印尼籍人士宣傳家居電氣安全
涉及電風扇的事故
電力裝置勤保養 家家安居樂洋洋
花絮
公務群英
2005公務員優質服務獎
第三間地下電纜探測訓練中心成立
電力工作安全考考你
讀者意見欄
目錄
編 者 的 話

今 期 《 電 力 快 訊 》 繼 續 向 大 家 報 道 本 港 於 固 定 電 力 線 路 採 用 新 的 電 線 顏 色 代 碼 的 最 新 情 況 ， 包 括 推 行 時 間 表 、 電 線 供 應 的 研 究 、 技 術 支 援 、 訓 練 、 宣 傳 等 各 方 面 的 發 展 ， 並 隨 本 訊 附 上 一 份 「 安 裝 指 引 」 ， 供 電 業 界 人 士 參 考 。 今 期 《 電 力 快 訊 》 也 握 要 地 介 紹 了 選 擇 適 當 大 小 的 電 纜 的 方 法 ， 及 設 計 、 安 裝 一 個 廣 告 燈 箱 的 安 全 要 點 。 此 外 ， 本 訊 報 道 了 第 三 間 地 下 電 纜 探 測 訓 練 中 心 的 成 立 ， 為 業 界 提 供 一 個 更 具 規 模 的 場 地 訓 練 探 測 地 下 電 纜 之 「 合 資 格 人 士 」 。

我 們 已 收 到 大 家 對 上 一 期 《 電 力 快 訊 》 的 意 見 ， 謹 此 致 謝 。 為 了 不 斷 改 進 ， 令 本 刊 物 的 內 容 更 加 充 實 ， 請 各 位 繼 續 提 供 意 見 ， 填 妥 底 頁 的 表 格 ， 盡 快 交 回 本 署 電 力 法 例 部 。
目錄
封 面 故 事

Twins 向 各 註 冊 電 業 承 辦 商 及 註 冊 電 業 工 程 人 員 致 意

今 期 《 電 力 快 訊 》 的 封 面 人 物 是 本 港 當 紅 的 女 子 組 合 Twins 。 由 蔡 卓 妍 （ 阿 Sa ） 和 鍾 欣 桐 （ 阿 嬌 ） 組 成 的 Twins 於 2001 年 成 立 ， 其 後 迅 速 在 歌 、 影 、 視 界 走 紅 ， 深 受 年 青 樂 迷 歡 迎 。 Twins 近 年 更 穿 梭 於 中 港 台 及 海 外 各 地 ， 參 與 演 出 。

被 問 及 對 於 香 港 電 業 界 的 認 識 時 ， 阿 Sa 說 ： 「 在 我 常 去 演 出 的 城 市 中 ， 香 港 的 電 力 安 全 記 錄 優 良 ， 很 少 發 生 停 電 或 嚴 重 的 意 外 事 故 。 」 而 阿 嬌 則 說 ： 「 我 也 有 同 感 。 例 如 在 籌 備 演 出 時 ， 經 常 有 很 多 電 工 師 傅 在 演 出 場 地 安 裝 各 種 電 力 裝 置 ， 他 們 都 很 專 業 ， 在 我 的 經 驗 中 ， 從 來 沒 有 發 生 過 電 力 意 外 ， 所 以 我 對 香 港 電 業 界 的 工 程 人 員 是 信 心 十 足 的 。 」 本 刊 記 者 （ 本 署 電 力 法 例 部 工 程 師 ） 補 充 說 ： 「 本 港 實 施 了 電 業 承 辦 商 及 電 業 工 程 人 員 的 註 冊 制 度 ， 由 本 署 有 效 地 監 察 他 們 負 責 設 計 、
Twins 的相片
   鳴 謝 ： 英 皇 娛 樂 集 團 有 限 公 司
安 裝 及 測 試 的 電 力 裝 置 ， 確 保 電 力 裝 置 的 質 素 和 安 全 水 平 ， 符 合 電 力 法 例 的 有 關 規 定 。 」

阿 Sa 、 阿 嬌 不 約 而 同 的 問 ： 「 我 們 閒 來 最 愛 在 家 中 聽 音 樂 和 看 電 影 ， 這 些 影 音 產 品 的 安 全 水 平 又 怎 樣 呢 ？ 」 本 刊 記 者 解 釋 ： 「 祇 要 在 設 計 上 是 供 家 庭 使 用 的 及 是 在 香 港 供 應 的 電 氣 產 品 ， 都 必 須 遵 守 《 電 氣 產 品 （ 安 全 ） 規 例 》 的 規 定 ， 這 對 家 居 的 電 氣 安 全 有 一 定 的 保 障 。 衹 要 正 確 地 使 用 、 保 養 和 維 修 這 些 電 氣 產 品 ， 便 可 以 安 忱 無 憂 了 。 」 本 刊 記 者 隨 即 給 Twins 送 上 兩 本 由 本 署 出 版 、 印 制 精 美 的 《 家 居 電 氣 安 全 手 冊 》 ， 以 供 她 們 參 考 。

透 過 這 次 簡 短 的 訪 問 ， Twins 對 本 港 電 業 界 有 更 深 的 暸 解 和 更 有 信 心 ， Twins 也 藉 此 向 各 註 冊 電 業 承 辦 商 及 註 冊 電 業 工 程 人 員 致 意 。
目錄
專 題

採 用 新 電 線 顏 色 代 碼 的 最 新 情 況

繼 上 期 《 電 力 快 訊 》 的 報 導 後 ， 本 文 繼 續 向 大 家 報 導 推 行 新 電 線 顏 色 代 碼 工 作 的 最 新 進 展 。

新 電 線 顏 色 代 碼 （ 即 棕 / 黑 / 灰 / 藍 / （ 黃 - 綠 ） ） 將 會 代 替 現 時 的 代 碼 （ 即 紅 / 黃 / 藍 / 黑 / （ 黃 - 綠 ） ） 。 新 顏 色 系 列 不 但 與 大 部 分 西 方 國 家 所 採 用 的 標 準 相 同 ， 亦 能 統 一 現 時 所 採 用 的 軟 電 線 顏 色 。 在 推 行 時 間 方 面 ， 電 氣 安 全 諮 詢 委 員 會 已 同 意 工 作 小 組 的 建 議 ， 由 2007 年 7 月 1 日 起 ， 在 本 港 安 裝 、 加 裝 及 改 裝 的 固 定 電 力 裝 置 均 可 採 用 新 電 線 顏 色 代 碼 。 而 在 2007 年 7 月 1 日 至 2009 年 6 月 30 日 的 兩 年 過 渡 期 內 ， 新 、 舊 顏 色 系 統 均 可 採 用 ， 但 由 2009 年 7 月 1 日 起 ， 固 定 電 力 裝 置 必 須 採 用 新 電 線 顏 色 代 碼 。 有 關 更 改 祇 適 用 於 固 定 電 力 裝 置 ， 一 般 家 居 電 氣 產 品 並 不 會 受 到 影 響 。
電線顏色代碼圖
 電 線 顏 色 代 碼 圖
對 於 電 線 供 應 的 研 究 報 告 指 出 ， 香 港 採 用 的 低 壓 電 線 大 部 分 由 西 方 國 家 進 口 。 由 於 英 國 及 主 要 的 歐 洲 國 家 （ 歐 洲 電 工 技 術 委 員 會 成 員 國 ） 已 採 用 新 的 電 線 顏 色 代 碼 ， 採 用 舊 顏 色 代 碼 的 國 家 在 電 線 供 應 及 製 造 方 面 將 無 可 避 免 地 受 到 影 響 。 雖 然 有 其 他 國 家 （ 例 如 新 加 坡 及 馬 來 西 亞 ） 現 時 仍 然 採 用 我 們 現 行 的 電 線 顏 色 代 碼 ， 但 我 們 預 期 ， 從 2006 年 4 月 （ 即 英 國 強 制 採 用 新 顏 色 電 線 的 日 期 ） 起 ， 部 分 電 線 製 造 商 會 改 為 製 造 新 顏 色 代 碼 電 線 ， 並 避 免 儲 存 沒 有 太 大 市 場 需 求 量 的 舊 顏 色 代 碼 電 線 。 新 顏 色 代 碼 電 線 的 市 場 需 求 量 將 會 大 增 ， 製 造 商 可 能 選 擇 祇 製 造 新 顏 色 代 碼 電 線 。 因 此 ， 若 果 本 港 的 電 線 顏 色 代 碼 維 持 不 變 ， 香 港 的 承 辦 商 日 後 便 必 須 特 別 訂 購 若 干 類 舊 顏 色 代 碼 電 線 。 根 據 業 內 一 貫 的 做 法 ， 製 造 商 按 特 別 訂 單 製 造 電 線 時 ， 會 要 求 一 個 最 少 訂 購 數 量 ， 而 交 貨 期 也 會 較 長 。 以 上 兩 者 都 會 對 本 港 業 界 的 工 程 成 本 及 完 工 日 期 造 成 影 響 。 另 外 ， 電 線 工 業 採 用 整 批 生 產 的 模 式 製 造 電 線 ， 若 舊 顏 色 代 碼 電 線 市 場 萎 縮 ， 香 港 的 承 辦 商 在 訂 購 舊 顏 色 代 碼 電 線 時 ， 祇 可 從 有 限 的 電 線 製 造 商 名 單 中 挑 選 。 雖 然 電 線 製 造 商 屆 時 仍 會 供 應 舊 顏 色 代 碼 電 線 ， 但 其 價 格 可 能 會 較 新 顏 色 代 碼 電 線 為 高 。 因 此 ， 採 用 新 電 線 顏 色 代 碼 可 確 保 香 港 的 電 線 供 應 穩 定 ， 避 免 可 能 出 現 的 價 格 波 動 及 電 線 交 貨 期 較 長 的 問 題 。 這 些 好 處 會 惠 及 業 界 ， 最 終 令 市 民 大 眾 受 惠 。

在 技 術 支 援 方 面 ， 為 業 界 提 供 的 《 安 裝 指 引 》 中 英 文 版 均 已 擬 備 妥 當 。 指 引 載 有 新 電 線 顏 色 代 碼 的 相 關 標 準 、 所 採 用 的 新 顏 色 和 代 號 及 其 適 用 範 圍 、 新 代 碼 的 推 行 時 間 表 、 新 顏 色 代 碼 電 線 在 全 新 裝 置 和 現 有 裝 置 的 有 關 技 術 要 求 及 在 有 需 要 進 行 帶 電 工 作 時 所 需 的 安 全 措 施 等 ， 詳 情 請 參 閱 隨 本 快 訊 附 上 的 《 安 裝 指 引 》 。 另 外 ， 這 本 安 裝 指 引 的 技 術 要 求 亦 會 輯 錄 成 為 《 電 力 線 路 （ 規 例 ） 工 作 守 則 》 的 一 個 附 錄 。

在 訓 練 方 面 ， 我 們 已 為 電 業 工 程 人 員 提 供 三 場 大 型 的 訓 練 及 研 討 會 。 這 些 研 討 會 在 香 港 理 工 大 學 及 沙 田 大 會 堂 舉 行 ， 合 共 為 約 3000 名 電 業 工 程 人 員 提 供 訓 練 。 除 大 型 研 討 會 外 ， 我 們 亦 已 進 行 了 三 場 專 為 培 訓 人 員 而 設 的 工 作 坊 ， 為 約 300 名 任 職 於 註 冊 電 業 承 辦 商 的 訓 練 人 員 提 供 訓 練 。 有 關 安 排 旨 在 從 多 角 度 訓 練 電 業 工 程 人 員 有 關 推 行 新 電 線 顏 色 代 碼 的 要 求 。 至 於 網 上 自 學 方 面 ， 機 電 工 程 署 將 於 本 年 第 二 季 把 自 學 訓 練 材 料 上 載 至 署 方 網 頁 的 新 增 頁 面 內 。

2005年11月15日在香港理工大學舉行的研討會
在 宣 傳 方 面 ， 我 們 已 制 定 一 系 列 的 宣 傳 計 劃 ， 並 會 印 製 宣 傳 材 料 ， 例 如 單 張 、 海 報 、 袋 裝 咭 、 在 業 界 出 版 的 刊 物 內 刊 登 有 關 資 料 、 政 府 公 告 等 。 我 們 會 以 不 同 渠 道 向 業 界 及 市 民 派 發 宣 傳 材 料 ， 例 如 單 張 、 海 報 、 袋 裝 咭 、 在 業 界 出 版 的 刊 物 內 刊 登 有 關 資 料 、 政 府 公 告 等 。 我 們 會 以 不 同 渠 道 向 業 界 及 市 民 派 發 宣 傳 材 料 ， 包 括 透 過 業 界 的 周 年 技 術 研 討 會 、 《 電 力 快 訊 》 、 《 機 電 與 我 》 、 傳 媒 、 業 界 團 體、 教 育 機 構 、 管 理 公 司 、 政 府 部 門 等 公 佈 有 關 更 改 。 當 然 在 前 段 所 述 的 新 網 頁 內 ， 亦 會 載 有 有 關 新 電 線 顏 色 代 碼 的 最 新 消 息 和 指 引 。

與 此 同 時 ， 我 們 會 繼 續 與 國 內 及 海 外 有 關 機 構 就 新 電 線 顏 色 代 碼 及 電 氣 安 全 等 事 宜 保 持 緊 密 聯 絡 。 根 據 所 得 資 料 ， 英 國 自 開 始 採 用 新 電 線 顏 色 系 統 以 來 ， 並 無 收 到 因 有 關 更 改 而 引 致 電 力 事 故 的 報 告 。 為 確 保 電 氣 安 全 ， 我 們 在 制 定 安 裝 指 引 時 ， 也 參 考 了 英 國 的 做 法 及 準 則 。 另 外 ， 新 加 坡 也 正 在 研 究 更 改 電 線 顏 色 代 碼 的 有 關 事 宜 ， 並 傾 向 採 用 棕 / 黑 / 灰 / 藍 / （ 黃 - 綠 ） 的 新 顏 色 系 列 。

若 要 得 到 有 關 採 用 新 電 線 顏 色 代 碼 的 最 新 資 訊 ， 請 瀏 覽 機 電 工 程 署 網 頁 www.emsd.gov.hk 。
目錄

選 擇 大 小 適 當 的 電 纜

 電 纜 是 電 力 裝 置 必 需 的 元 件 。 選 用 適 當 及 符 合 有 關 標 準 和 安 全 規 格 的 電 纜 可 以 確 保 電 路 能 夠 安 全 運 作 ， 減 少 因 電 力 意 外 發 生 而 造 成 生 命 和 財 物 的 損 失 。 選 擇 電 纜 是 一 門 學 問， 要 知 道 如 何 選 擇 大 小 適 當 的 電 纜 ， 我 們 可 以 參 考 由 本 署 編 制 的 《 電 力 （ 線 路 ） 規 例 工 作 守 則 》。

根 據 《 電 力 （ 線 路 ） 規 例 工 作 守 則 》 守 則 13 ， 導 體 的 載 流 量 不 應 小 於 其 通 常 載 送 的 最 大 電 流 需 求 量 ， 並 能 抵 受 預 期 故 障 電 流 ， 而 且 適 合 在 有 關 裝 置 所 在 環 境 及 其 設 計 電 壓 值 操 作 。 決 定 電 纜 導 體 大 小 時 ， 我 們 應 該 考 慮 下 列 因 素 和 方 法 ：

考 慮 導 體 大 小 的 因 素
導 體 材 料 ；
絕 緣 材 料 ；
電 纜 安 裝 地 點 的 環 境 溫 度 ；
安 裝 方 法 ；
電 纜 是 否 受 隔 熱 材 料 影 響 ；
保 護 器 件 的 使 用 及 類 別 ；
由 電 路 起 源 點 至 負 荷 的 電 壓 降 值 ； 及
就 第 一 類 電 路 而 言 ， 帶 電 導 體 的 截 面 積 應 如 下 ：
  a. 使 用 聚 氯 乙 烯 絕 緣 ， 聚 氯 乙 烯 護 套 銅 電 纜 的 明 敷 線 路 ， 不 少 於 1.5 平 方 毫 米 ；
  b. 裝 於 導 管 、 管 導 、 管 通 或 線 槽 內 的 單 芯 聚 氯 乙 烯 絕 緣 銅 電 纜 ， 不 少 於 1.0 平 方 毫 米 ；
  c. 鋁 導 體 不 少 於 16 平 方 毫 米 ；
  d. 軟 電 纜 及 軟 電 線 ， 不 少 於 0.5 平 方 毫 米 。

決 定 導 體 大 小 的 方 法 ：
確 定 有 關 電 路 的 設 計 電 流 量 ；
選 擇 適 當 的 過 流 保 護 器 件 ；
確 定 所 需 導 體 的 載 流 量 ， 方 法 是 以 過 流 保 護 器 件 的 標 稱 設 定 值 或 電 流 額 定 值 作 為 被 除 數 ， 使 除 以 各 項 適 當 的 校 正 因 數 （ 環 境 溫 度 、 電 纜 組 合 、 隔 熱 及 保 護 器 件 類 別 的 典 型 校 正 因 數 ） ；
根 據 所 需 的 載 流 量 而 選 擇 大 小 適 當 的 導 體 ；
應 檢 查 電 路 所 產 生 的 電 壓 降 值 ， 使 正 常 使 用 情 況 下 任 何 固 定 用 電 器 具 在 終 端 處 的 電 壓 值 ， 應 高 於 該 類 器 具 按 照 有 關 認 可 標 準 而 定 的 最 低 界 限 。
有 關 的 電 纜 載 流 量 和 電 壓 降 可 參 考 《 電 力 （ 線 路 ） 規 例 工 作 守 則 》 表 A6 ( 1 ) 至 A6 ( 8 ) 。

標 示 導 體 大 小 的 單 位 ：
在 電 纜 的 測 試 標 準 和 安 全 規 格 方 面 ， 多 年 前 有 關 電 纜 的 英 國 標 準 BS2004 已 被 現 行 的 BS6004 所 取 替 。 另 一 方 面 國 際 電 工 委 員 會 標 準 IEC60227 和 中 國 國 家 標 準 GB5023 亦 是 現 時 被 廣 泛 接 納 和 採 用 的 安 全 標 準 。 上 述 標 準 全 部 都 是 以 平 方 毫 米 （ mm ） 作 為 單 位 ， 如 果 讀 者 在 本 港 市 場 上 發 現 仍 有 號 稱 英 制 單 位 的 電 纜 出 售 ， 請 小 心 這 些 電 線 可 能 是 未 經 上 述 安 全 標 準 測 試 ， 而 有 關 的 英 制 電 纜 亦 可 能 未 獲 發 有 效 的 「 符 合 安 全 規 格 證 明 書 」 。 根 據 《 電 力 條 例 》 （ 第 406 章 ） 的 《 電 氣 產 品 （ 安 全 ） 規 例 》 ， 若 在 本 港 供 應 不 符 合 安 全 規 則 或 沒 有 已 獲 簽 發 符 合 安 全 規 格 證 明 書 的 電 纜 ， 已 觸 犯 法 例 ， 觸 犯 者 將 會 受 到 檢 控 。

相 信 資 深 的 電 業 工 程 朋 友 都 會 非 常 關 注 英 制 電 線 是 否 仍 然 可 用 的 問 題 。 過 往 普 遍 使 用 的 英 制 電 線 ， 行 內 稱 之 為 7 條 22 號 （ 7 / 0.6 mm ） 、 7 條 20 號 （ 7 / 0.8 mm ） 、 7 條 18 號 （ 7 / 1.0 mm ） 、 3 條 22 號 （ 3 / 0.6 mm ） 及 單 枝 18 號 （ 1 / 1.0 mm ） 。 根 據 目 前 規 例 ， 供 應 商 必 須 確 保 上 述 電 線 已 通 過 有 關 新 標 準 測 驗 合 格 及 獲 發 「 符 合 安 全 規 格 證 明 書 」 ， 並 以 適 用 的 平 方 毫 米 （ mm ） 標 示 ， 方 可 在 市 場 上 發 售 。

《 電 力 （ 線 路 ） 規 例 工 作 守 則 》 已 根 據 電 纜 以 平 方 毫 米 （ mm ） 計 算 的 橫 截 面 積 提 供 一 般 電 纜 的 載 流 量 和 電 壓 降 等 數 據 資 料 ， 以 供 業 界 參 考 。 現 時 ， 香 港 電 業 界 主 要 參 考 的 佈 線 規 例 ， 包 括 國 際 電 工 委 員 會 標 準 （ IEC ） 、 中 國 國 家 標 準 （ GB ） 、 歐 洲 標 準 （ EN ） 和 英 國 標 準 （ BS ） 等 ， 已 全 面 採 用 公 制 ， 即 使 是 英 制 的 發 源 地 英 國 ， 其 佈 線 規 例 BS7671 已 於 很 早 以 前 放 棄 英 制 ， 改 用 公 制 。 從 法 例 及 安 全 的 角 度 而 言 ， 承 辦 商 及 工 程 人 員 若 安 裝 英 制 電 線 ， 他 們 在 計 算 電 纜 所 需 截 面 積 時 ， 若 因 單 位 轉 換 或 其 他 原 因 令 電 纜 的 截 面 積 未 能 符 合 《 電 力 （ 線 路 ） 規 例 》 及 《 電 力 （ 線 路 ） 規 例 工 作 守 則 》 的 安 全 規 定 ， 便 須 承 擔 其 引 致 的 法 律 責 任 。 因 此 ， 電 業 承 辦 商 及 工 程 人 員 若 仍 然 使 用 英 制 電 纜 ， 似 乎 已 不 合 時 宜 。 香 港 是 一 個 國 際 大 都 市 ， 多 方 面 與 國 際 標 準 和 慣 例 接 軌 。 因 此 ， 我 們 應 全 面 採 用 公 制 電 纜 。
目錄

廣 告 燈 箱 安 全 要 點
不安全燈箱引至火警燃燒後的殘骸
不 安 全 燈 箱 引 至 火 警 燃 燒 後 的
殘 骸
香 港 一 個 馳 名 國 際 的 特 色 是 街 上 到 處 掛 有 各 式 各 樣 、 五 光 十 色 的 招 牌 ， 當 中 不 少 是 以 燈 箱 的 形 式 設 計 ， 內 裝 上 燈 管 ， 為 招 牌 照 明 。 這 些 燈 箱 大 多 是 安 裝 於 室 外 ， 但 近 年 來 ， 在 室 內 （ 如 商 場 、 餐 廳 、 酒 樓 等 ） 安 裝 這 些 燈 箱 也 十 分 普 遍 。 這 些 燈 箱 在 接 上 電 源 後 便 成 為 固 定 電 力 裝 置 的 一 部 分 。 眾 所 周 知 ， 倘 若 電 力 裝 置 欠 缺 妥 善 的 設 計 、 安 裝 、 檢 查 及 維 修 ， 便 有 可 能 發 生 電 力 意 外 ， 例 如 電 擊 或 火 警 等 。 小 則 會 引 致 財 物 損 失 ， 大 則 會 導 致 人 命 傷 亡 。

這 些 燈 箱 沒 有 特 定 的 設 計 ， 其 形 狀 則 因 應 用 家 的 要 求 而 定 。 至 於 結 構 方 面 ， 外 面 透 光 的 部 分 多 以 膠 片 作 材 料 ， 鑲 在 金 屬 構 成 的 骨 架 上 。 箱 內 或 安 裝 了 一 些 沒 有 支 架 的 光 管 。 電 線 及 安 裝 光 管 的 組 件 在 燈 箱 內 的 分 佈 ， 以 不 影 響 燈 箱 的 透 光 度 為 原 則 。 這 些 燈 箱 大 多 是 由 廣 告 公 司 設 計 及 製 造 ， 然 後 交 由 註 冊 電 業 工 程 人 員 接 駁 電 源 。 燈 箱 在 製 造 時 ， 因 仍 未 是 固 定 電 力 裝 置 的 一 部 分 ， 所 以 未 必 由 註 冊 電 業 工 程 人 員 進 行 。 因 此 ， 註 冊 電 業 工 程 人 員 在 接 駁 電 源 前 ， 必 須 確 保 該 燈 箱 的 電 力 裝 置 符 合 《 電 力 （ 線 路 ） 規 例 》 的 規 定 ， 並 簽 發 安 全 證 明 書 （ WR1 ） 給 予 電 力 裝 置 擁 有 人 。

雖 然 如 此 ， 本 署 仍 發 現 這 類 燈 箱 的 電 力 裝 置 質 素 頗 為 參 差 。 有 見 及 此 ， 本 署 在 此 提 供 一 個 安 全 的 燈 箱 必 須 注 意 的 要 點 ， 以 供 業 界 參 考 ：
選用不適當組件接駁、承托及佈線
選 用 不 適 當 組 件 接 駁 、 承 托 及
佈 線

1. 等 電 位 接 駁
燈 箱 的 支 撐 部 分 多 以 金 屬 製 造 ， 這 些 金 屬 部 分 十 分 接 近 帶 電 部 分 。 根 據 《 電 力 （ 線 路 ） 規 例 》 的 要 求 ， 此 等 金 屬 部 份 須 要 有 等 電 位 接 駁 ， 以 策 安 全 。

2. 電 線 排 序
燈 箱 內 的 空 間 有 限 ， 未 必 有 足 夠 位 置 安 裝 線 槽 或 管 道 以 固 定 電 線 ， 在 此 情 況 下 ， 應 以 明 線 形 式 ， 使 用 「 銅 碼 」 或 線 槽 將 電 線 加 以 固 定 。 基 於 燈 箱 外 殼 多 以 膠 片 製 造 ， 可 供 釘 上 「 銅 碼 」 的 地 方 不 多 ， 所 以 ， 製 造 商 普 遍 選 用 塑 膠 線 槽 將 電 線 固 定 。 無 論 如 何 ， 電 線 不 可 繞 在 燈 管 或 其 他 組 件 上 ， 因 這 樣 會 阻 礙 日 後 維 修 或 更 換 組 件 。 此 外 ， 當 這 些 組 件 發 熱 時 ， 會 令 電 線 膠 套 的 絕 緣 度 降 低 ， 失 去 彈 性 和 變 脆 。 當 膠 套 脫 落 後 ， 裸 露 的 帶 電 導 體 可 引 致 電 線 短 路 、 漏 電 等 危 險 。 造 成 火 警 或 危 害 他 人 安 全 。

3. 選 用 安 全 的 光 管 組 件
在 揀 選 燈 箱 內 的 光 管 組 件 時 ， 必 須 以 符 合 有 關 國 際 標 準 為 原 則 。 切 勿 選 用 不 合 規 格 或 使 用 不 慣 常 的 組 件 來 承 托 支 撐 管 ， 例 如 將 電 線 直 接 駁 上 光 管 兩 端 的 電 極 上 。

4. 選 用 適 當 的 鎮 流 器
俗 稱 「 火 牛 」 的 鎮 流 器 是 光 管 的 一 個 重 要 組 件 。 一 些 損 耗 較 大 的 鎮 流 器 價 錢 雖 較 為 平 宜 ， 但 所 發 出 的 熱 量 亦 較 多 。 所 以 較 容 易 使 其 鄰 近 的 物 件 過 熱 ， 甚 或 燃 燒 。 在 選 用 「 火 牛 」 時 ， 必 須 選 擇 一 些 損 耗 較 少 的 類 別 （ 例 如 合 標 準 的 電 子 鎮 流 器 ） ， 以 減 少 所 產 生 的 熱 量 。

5. 散 熱
由 於 燈 箱 內 的 光 管 及 其 組 件 在 通 電 後 會 產 生 熱 量 ， 倘 若 燈 箱 的 散 熱 不 良 ， 便 可 能 將 燈 箱 內 或 附 近 的 物 體 燃 燒 ， 導 致 火 警 。 因 此 ， 燈 箱 必 須 備 有 防 水 的 散 熱 口 。

6. 牢 固 地 安 裝
燈 箱 必 須 牢 固 地 安 裝 於 建 築 物 或 其 支 架 上 ， 切 勿 將 供 電 的 電 纜 作 懸 掛 燈 箱 之 用 。

一 個 燈 箱 若 能 顧 及 以 上 所 述 的 數 點 ， 再 加 上 定 期 檢 查 及 維 修 ， 便 可 以 確 保 電 力 安 全 。

目錄
簡 訊

向 在 港 的 菲 律 賓 籍 及 印 尼 籍 人 士 宣 傳 家 居 電 氣 安 全

根 據 統 計 資 料 ， 現 時 共 有 超 過 20 萬 名 菲 律 賓 籍 和 印 尼 籍 人 士 在 本 港 生 活 和 工 作 ， 其 中 大 部 份 是 家 庭 傭 工 。 為 了 將 家 居 電 氣 安 全 的 常 識 推 廣 及 這 批 外 藉 人 士 ， 本 署 在 2004 年 初 及 2005 年 尾 分 別 印 製 了 兩 本 菲 律 賓 語 和 印 尼 語 與 英 語 對 照 的 《 家 居 電 氣 安 全 手 冊 》 ， 免 費 派 發 給 有 關 人 士 。 外 藉 家 庭 傭 工 是 家 中 的 好 幫 手 ， 他 們 正 確 地 使 用 和 保 養 家 中 電 器 對 家 居 安 全 至 為 重 要 。 有 意 索 取 上 述 菲 律 賓 語 或 印 尼 語 的 《 家 居 電 氣 安 全 手 冊 》 ， 可 於 辦 公 時 間 內 親 臨 本 署 客 戶 服 務 部 ， 地 址 是 九 龍 灣 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 總 部 大 樓 地 下 。
目錄

涉 及 電 風 扇 的 事 故
在 2005 年 ， 本 港 涉 及 家 用 電 風 扇 的 事 故 數 目 較 去 年 有 所 增 加 。 經 過 本 署 調 查 ， 證 實 由 電 風 扇 類 別 的 家 用 電 氣 產 品 引 起 的 電 力 事 故 ， 共 有 25 宗 ， 大 部 份 為 火 警 事 故 ， 當 中 涉 及 的 風 扇 種 類 包 括 ： 掛 牆 扇 （ 7 宗 ） 、 座 地 扇 （ 4 宗 ） 、 天 花 扇 （ 4 宗 ） 、 鴻 運 扇 （ 4 宗 ） 及 抽 氣 扇 （ 6 宗 ） 。

綜 合 以 上 涉 及 電 風 扇 的 事 故 調 查 結 果 ， 懷 疑 導 致 電 風 扇 火 警 事 故 的 主 要 原 因 有 以 下 幾 點 ：

1. 缺 乏 定 期 清 理
部 份 市 民 沒 有 定 期 清 理 電 風 扇 的 習 慣 ， 以 致 電 風 扇 的 保 護 罩 及 馬 達 外 殼 的 通 風 因 塵 埃 積 聚 ， 影 響 電 風 扇 正 常 運 作 及 妨 礙 馬 達 散 熱 ， 導 致 馬 達 過 熱 及 造 成 火 警 。

2. 缺 乏 適 當 維 修
部 份 市 民 忽 略 了 電 風 扇 出 現 故 障 或 不 正 常 現 象 卻 繼 續 使 用 所 可 能 引 發 的 後 果 ， 因 而 沒 有 安 排 適 當 的 維 修 。 例 如 ： 電 風 扇 出 現 擺 動 困 難 、 擺 動 功 能 失 效 、 運 作 時 噪 音 或 震 動 過 大 等 。

3. 軟 電 線 損 壞
特 別 是 指 連 接 電 風 扇 擺 動 部 份 的 軟 電 線 因 長 期 使 用 而 受 損 ， 引 致 電 線 短 路 或 令 帶 電 部 份 外 露 。

4. 零 件 故 障
部 份 風 扇 的 零 件 （ 例 如 ： 電 容 器 ） 因 長 期 使 用 或 使 用 年 份 過 高 而 老 化 。

另 一 方 面 ， 國 際 電 工 委 員 會 最 新 出 版 的 家 用 電 氣 產 品 的 適 用 安 全 標 準 ， 亦 加 強 了 部 份 項 目 的 測 試 要 求 ， 包 括 對 電 氣 產 品 物 料 的 耐 熱 或 阻 燃 的 要 求 。 而 針 對 電 風 扇 的 適 用 安 全 規 格 ， 將 電 風 扇 的 擺 動 測 試 由 一 萬 次 大 幅 提 升 至 十 萬 次 ， 確 保 風 扇 在 長 期 使 用 時 的 安 全 性 。
目錄

電 力 裝 置 勤 保 養      家 家 安 居 樂 洋 洋

 大 廈 停 電 超 過 30 小 時 ， 沒 有 水 也 沒 有 空 調 ， 住 客 還 要 扛 水 上 樓 去 。 餐 廳 沒 有 生 意 ， 食 物 變 壞 ， 海 鮮 報 銷 ……

上 述 情 景 並 非 電 影 情 節 ， 而 是 一 宗 真 實 個 案 。 去 年 ， 一 幢 大 廈 的 業 主 懷 疑 沒 有 妥 善 保 養 其 公 用 固 定 電 力 裝 置 而 導 致 停 電 ， 因 而 引 致 很 多 生 活 上 的 不 便 及 財 物 損 失 。 幸 而 ， 這 次 事 件 並 沒 有 造 成 人 命 傷 亡 。 否 則 ， 後 果 便 不 堪 設 想 了 ！

最 近 ， 本 署 製 作 了 新 一 輯 電 視 宣 傳 短 片 及 電 台 聲 帶 ， 向 巿 民 宣 傳 定 期 檢 查 及 維 修 固 定 電 力 裝 置 的 重 要 性 。 該 宣 傳 短 片 及 聲 帶 已 於 本 年 2 月 中 開 始 ， 於 本 地 各 電 視 台 及 電 台 播 放 。

為 有 效 避 免 電 力 事 故 的 發 生 ， 大 廈 業 主 應 為 公 用 固 定 電 力 裝 置 進 行 適 當 的 保 養 及 維 修 。
目錄

花 絮
電力法例部總工程師梁建民博士在《公務群英》文物展開幕典禮中與時任公務員事務局局長王永平先生合照
電 力 法 例 部 總 工 程 師 梁 建 民 博 士
在 《 公 務 群 英 》 文 物 展 開 幕 典 禮
中 與 時 任 公 務 員 事 務 局 局 長 王 永
平 先 生 合 照

公 務 群 英

為 表 彰 公 務 員 服 務 社 群 的 精 神 ， 公 務 員 事 務 局 委 託 了 香 港 電 台 製 作 一 個 名 為 《 公 務 群 英 》 的 特 輯 ， 結 果 挑 選 了 本 署 電 力 法 例 部 擔 任 特 輯 內 其 中 一 集 的 主 角 ， 這 證 明 本 署 電 力 法 例 部 為 市 民 及 業 界 所 付 出 的 努 力 和 作 出 的 貢 獻 獲 得 公 眾 認 同 。 《 公 務 群 英 》 已 於 3 月 11 日 晚 在 無 線 電 視 翡 翠 台 播 出 。 為 了 讓 各 界 人 士 對 參 與 拍 攝 該 特 輯 的 部 門 有 更 深 入 的 認 識 ， 電 力 法 例 部 向 香 港 電 台 提 供 了 一 些 具 代 表 性 的 資 料 ， 以 供 在 2006 年 1 月 3 日 至 3 月 20 日 期 間 於 香 港 歷 史 博 物 館 舉 行 的 《 公 務 群 英 》 文 物 展 中 展 出 。
目錄
黎仕海署長接受王永平局長頒發的「部門合作獎」冠軍獎座
黎 仕 海 署 長 接 受 王 永 平 局 長 頒
發 的 「 部 門 合 作 獎 」 冠 軍 獎 座

2005 公 務 員 優 質 服 務 獎

 自 1999 年 起 ， 公 務 員 事 務 局 每 年 均 舉 辦 公 務 員 優 質 服 務 獎 勵 計 劃 ， 去 年 的 參 賽 情 況 十 分 踴 躍 ， 公 務 員 事 務 局 共 接 獲 130 多 個 提 名 。 結 果 ， 本 署 在 去 年 的 「 2005 公 務 員 優 質 服 務 獎 勵 計 劃 」 中 連 奪 兩 個 獎 項 ， 分 別 是 由 本 署 電 力 法 例 部 及 其 他 規 管 部 別 與 屋 宇 署 及 其 他 五 個 政 府 部 門 合 作 推 行 的 「 樓 宇 維 修 統 籌 計 劃 」 奪 得 的 「 部 門 合 作 獎 」 冠 軍 ， 以 及 由 電 力 法 例 部 獲 得 的 「 專 門 服 務 隊 伍 獎 」 優 異 獎 。

黎仕海署長（右四）在領獎後與電力法例部總工程師梁建民博士（右三）及其他同事合照
黎 仕 海 署 長 （ 右 四 ） 在 領 獎 後
與 電 力 法 例 部 總 工 程 師 梁 建 民
博 士 （ 右 三 ） 及 其 他 同 事 合 照
「 2005 公 務 員 優 質 服 務 獎 勵 計 劃 」 頒 獎 典 禮 在 去 年 12 月 2 日 晚 假 伊 利 沙 伯 體 育 館 舉 行 。 當 晚 場 面 非 常 熱鬧 ， 典 禮 由 時 任 公 務 員 事 務 局 局 長 王 永 平 先 生 擔 任 主 禮 嘉 賓 ， 並 有 多 位 立 法 會 及 區 議 會 議 員 出 席 。 在 頒 獎 典 禮 上 ， 王 永 平 局 長 向 本 署 表 示 衷 心 的 祝 賀 ， 更 勉 勵 本 署 繼 續 努 力 ， 精 益 求 精 。
目錄

第 三 間 地 下 電 纜 探 測 訓 練 中 心 成 立

 大 家 都 知 道 ， 供 電 電 纜 是 輸 送 、 分 配 和 供 應 電 力 給 各 用 戶 的 。 若 果 工 程 人 員 在 供 電 電 纜 附 近 施 工 ， 切 斷 或 損 毀 了 電 纜 ， 施 工 工 人 和 附 近 的 人 士 有 觸 電 或 被 燒 傷 的 危 險 ， 而 電 力 供 應 亦 可 能 因 此 而 中 斷 ， 對 公 眾 造 成 不 便 及 帶 來 人 命 傷 亡 和 經 濟 損 失 。 為 了 確 保 在 供 電 電 纜 附 近 進 行 的 工 程 不 會 危 害 人 身 安 全 及 影 響 電 力 供 應 ， 《 供 電 電 纜 （ 保 護 ） 規 例 》 規 定 ， 在 進 行 任 何 掘 地 工 程 前 均 必 須 由 「 合 資 格 人 士 」 進 行 地 下 電 纜 探 測 ， 以 確 定 在 擬 定 的 工 地 及 工 地 附 近 有 否 地 下 電 纜 ， 並 提 交 有 關 的 探 測 報 告 後 才 可 施 工 。

黎仕海署長主持第三間地下電纜探測訓練中心的成立儀式
黎 仕 海 署 長 主 持 第 三 間 地 下 電 纜 探 測 訓 練 中 心
的 成 立 儀 式
機 電 工 程 署 在 2000 年 制 訂 了 《 有 關 在 供 電 電 纜 附 近 工 作 的 實 務 守 則 》 。 本 署 更 在 2005 年 10 月 1 日 對 實 務 守 則 作 出 了 修 訂 ， 務 求 實 務 守 則 更 清 晰 完 備 ， 以 減 少 意 外 。 因 應 實 務 守 則 的 修 訂 ， 社 會 大 眾 對 這 類 「 合 資 格 人 士 」 的 需 求 將 相 應 增 加 ， 本 署 最 近 批 准 了 職 業 訓 練 局 於 香 港 專 業 教 育 學 院 黃 克 競 分 校 成 立 本 港 第 三 間 地 下 電 纜 探 測 訓 練 中 心 ， 以 提 供 一 個 更 具 規 模 的 場 地 訓 練 探 測 地 下 電 纜 之 「 合 資 格 人 士 」 。 本 署 黎 仕 海 署 長 應 職 業 訓 練 局 邀 請 ， 於 2005 年 12 月 2 日 主 持 該 訓 練 中 心 的 成 立 儀 式 。 日 後 ， 本 署 將 會 繼 續 與 各 有 關 團 體 協 調 和 緊 密 合 作 ， 提 供 可 行 的 協 助 ， 促 進 電 力 安 全 及 提 升 生 活 質 素 。
目錄

電 力 工 作 安 全 考 考 你

1. 安 裝 在 建 築 地 盤 的 架 空 電 纜 若 非 橫 過 任 何 道 路 ， 其 高 度 最 少 須 離 地 面 多 少 ？
A. 4.2 米
B. 4.8 米
C. 5.2 米
D. 5.8 米
2. 按 《 電 力 ( 線 路 ) 規 例 》 規 定 ， 工 廠 及 工 業 經 營 埸 地 內 的 單 相 或 三 相 低 壓 固 定 電 力 裝 置 ， 其 允 許 負 載 量 超 逾 多 少 安 培 時 ， 必 須 最 少 每 五 年 作 一 次 檢 查 、 測 試 及 領 取 證 明 書 ？
A. 60
B. 100
C. 200
D. 400
3. 當 浴 室 內 的 固 定 電 力 裝 置 發 生 電 路 接 地 故 障 時 ， 線 路 須 在 多 少 時 間 內 被 切 斷 ？
A. 30 毫 秒
B. 50 毫 秒
C. 100 毫 秒
D. 400 毫 秒
4. 在 短 路 的 情 況 下 ， 匯 流 排 的 電 磁 力 與 下 述 哪 一 項 成 正 比 ？
A. 短 路 電 流
B. 短 路 電 流 的 平 方
C. 額 定 電 壓
D. 額 定 電 壓 的 平 方
( 答 案 ： 1C 、 2C 、 3D 及 4B )
更 正 ： 在 上 期 的 「 電 力 工 作 安 全 考 考 你 」 中 ， 第 4 題 的 正 確 答 案 是 A ， 謹 此 致 歉 。
目錄

讀 者 意 見 欄

為 了 不 斷 改 進 ， 使 《 電 力 快 訊 》 的 內 容 更 切 合 你 的 需 要 ， 我 們 期 待 收 到 你 的 寶 貴 意 見 。 請 於 2006 年 6 月 15 日 或 之 前 填 妥 意 見 表 格 ， 並 以 郵 寄 、 傳 真 或 電 郵 方 式 送 交 本 署 電 力 法 例 部 ( 見 以 下 聯 絡 資 料 ) 。 本 署 會 以 郵 寄 方 式 ， 向 首 500 名 ( 見 註 1 ) 回 覆 者 送 上 限 量 版 4.5 吋 「 多 啦 A 夢 」 毛 公 仔 一 個 ， 以 表 謝 意 。






註 1 ： 如 非 首 500 名 回 覆 者 ， 恕 不 另 函 通 知 。
目錄
聯 絡 資 料

地 址 ： 香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 電 力 法 例 部
電 話 ： 1823 (熱 線)
傳 真 ： 2895 4929
電 郵 ： info@emsd.gov.hk
目錄
 

2008 © |重要告示|私隱政策

覆檢日期 : 2008年7月18日