如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 羅 兆 倫 先 生 聯 絡 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。

2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 投 標 書 ，包 括 索 價 最 低 的 投 標 書 。如 投 標 書 是 按 照 評 分 計 劃，香 港 特 別 行 政 區 政 府 亦 不 一 定 採 納 其 中 整 體 得 分 最 高 的 投 標 書 。

3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 駱 子 峰 先 生 聯 絡 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 林 復 華 先 生 聯 絡 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： (852) 2808 3643
傳 真 號 碼 ： (852) 2241 4082

辦 公 時 間 ：

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 凌 峻 峰 先 生 聯 絡 ︰

2012 年 2 月 17 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G 0 0 1 室
合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 投 標 書 ， 包 括 索 價 最 低 的 投 標 書 。 如 投 標 書 評 估 是 按 照 公 式 計 算 ， 香 港 特 別 行 政 區 政 府 亦 不 一 定 採 納 其 中 整 體 得 分 最 高 的 投 標 書 。
3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 莫 慶 文 先 生 聯 絡 ︰

2012 年 2 月 17 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G 0 0 1 室
合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 投 標 書 ， 包 括 索 價 最 低 的 投 標 書 。 如 投 標 書 評 估 是 按 照 公 式 計 算 ， 香 港 特 別 行 政 區 政 府 亦 不 一 定 採 納 其 中 整 體 得 分 最 高 的 投 標 書 。
3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 陳 國 強 先 生 聯 絡 。

2012 年 1 月 20 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 投 標 書 ， 包 括 索 價 最 低 的 投 標 書 。 如 投 標 書 評 估 是 按 照 公 式 計 算 ， 香 港 特 別 行 政 區 政 府 亦 不 一 定 採 納 其 中 整 體 得 分 最 高 的 投 標 書 。
3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 關 嘉 文 先 生 聯 絡 。

2012 年 1 月 20 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 投 標 書 ， 包 括 索 價 最 低 的 投 標 書 。 如 投 標 書 評 估 是 按 照 公 式 計 算 ， 香 港 特 別 行 政 區 政 府 亦 不 一 定 採 納 其 中 整 體 得 分 最 高 的 投 標 書 。
3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 林 復 華 先 生 聯 絡 。

2012 年 1 月 20 日 星 期 五 中 午 12 時
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： (852) 2808 3643
傳 真 號 碼 ： (852) 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

2012 年 1 月 20 日 ， 星 期 五 ， 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 ： 2808 3643
傳 真 ： 2241 4082

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

2011 年 12 月 30 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 顧 問 組 收 發 處
( 電 話 號 碼 ： 2808 3643 ， 傳 真 號 碼 ： 2241 4082)
辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

2011 年 11 月 18 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

2011 年 11 月 4 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

現 邀 請 所 有 有 興 趣 並 符 合 標 書 評 審 程 序 中 所 訂 的 最 低 要 求 的 承 辦 商 ， 承 投 這 次 招 標 項 目 。 這 些 要 求 的 詳 情 已 於 招 標 文 件 內 載 明 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

是 次 投 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。

有 意 投 標 者 如 要 求 送 遞 招 標 文 件 ， 必 須 以 書 面 提 出 ， 並 須 繳 付 送 遞 費 用 。

2011 年 9 月 16 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約顧 問 組 收 發 處
電 話： 2808 3643
傳 真 ： 2241 4082
辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

1. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何一份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 的 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 最 高 總 評 分 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
3. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處 ( 電 話 號 碼 ： 2808 3643 ， 傳 真 號 碼 ： 2241 4082)
辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

1. 現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 册 上 ， 獲 准 承 投 電 氣 裝 置 ( 第 III 組 ) 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。
   投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 册 上 删 除 。
2. 若 2011 年 9 月 9 日 星 期 五 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。
3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 。 如 投 標 書 評 估 是 按 照 評 分 計 劃 或 公 式 計 算 ， 香 港 特 別 行 政 區 政 府 亦 不 一 定 採 納 其 中 整 體 得 分 最 高 的 投 標 書 。
4. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
5. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 組 收 發 處
( 電 話 號 碼 ： 2808 3643 ， 傳 真 號 碼 ： 2241 4082)
辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

機 電 工 程 署

承 投 機 電 工 程 署 總 部 的 清 潔 服 務

承 投 機 電 工 程 署 總 部 的 清 潔 服 務 ，服 務 合 約 為 期 24個 月 ， 由 2011 年 12 月 1 日 或 由 接 納 書 訂 明 的 日 期 開 始 ( 兩 者 以 較 後 者 為 準 )

請 參 閱 招 標 文 件

助 理 主 任 秘 書 / 行 政 1
香 港 九 龍 啓 成 街 3 號 機 電 工 程 署 總 部 7樓
物 業 設 施 管 理 組
電 話 號 碼 : (852) 2808 3688
傳 真 號 碼 : (852) 2890 7493

2011年 8 月 22日 中 午 12 時 ( 香 港 時 間 )

投 標 表 格 和 其 他 資 料 可 於 下 列 辦 事 處 索 取 :

1.  九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 7 樓
   物 業 設 施 管 理 組
   （電 話︰(852) 2808 3675，傳真︰(852) 2890 7493）
2.  香 港 皇 后 大 道 中 99 號 中 環 中 心 地 下 5 號 室 中西 區 民 政 事 務 處 諮 詢 服 務 中 心 （電 話︰(852) 2189 2819）； 以 及
3. 九 龍 聯 運 街 30 號 旺 角 政 府 合 署 地 下 油 尖 旺 民 政 事 務 處 諮 詢 服 務 中 心
   ( 電 話 ︰ (852) 2399 2111）。

投 標 者 必 須 填 具 一 式 三 份 的 投 標 表 格 ， 並 將 填 妥 的 投 標 表 格 放 置 信 封 內 封 密 。 投 標 者 必 須 在 信 封 面 註 明 招 標 編 號 、 投 標 項 目 （ 但 不 得 有 任 何 記 認 ， 使 人 認 出 投 標 者 的 身 分 ） 及 「政 府 物 流 服 務 署 開 標 委 員 會 主 席 收｣。投 標 者 必 須 於 上 述 截 標 日 期 中 午 12 時 前 ( 香 港 時 間 ) ， 把 投 標 書 放 入 香 港 北 角 渣 華 道 333 號 北 角 政 府 合 署 地 下 的 ｢ 政 府 物 流 服 務 署 投 標 箱 ｣ 內 。 逾 期 的 投 標 概 不 受 理 。

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 索 價 最 低 的 投 標 書 或 任 何 一 份 投 標 書 ， 並 有 權 採 納 某 份 投 標 書 全 部 或 部 分 內 容 ， 以 及 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
3. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。
4. 若 截 標 當 日 上 午 9 時 ( 香 港 時 間 ) 至 中 午 12 時 ( 香 港 時 間 ) 期 間 ， 黑 色 暴 雨 警 告 或 8 號 以 上 颱 風 信 號 仍 然 生 效 ， 截 標 時 間 會 延 至 下 一 個 工 作 天 中 午 12 時 ( 香 港 時 間 ) ， 星 期 六 、 日 及 公 眾 假 期 除 外 。

投 標 表 格 和 其 他 資 料 可 於 下 列 辦 事 處 索 取 :

1. 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 物 料 供 應 分 部 （ 電   話 ︰ (852) 3155 4115 ， 傳 真 ︰ (852) 2504 3198 ）；
2. 香 港 皇 后 大 道 中 99 號 中 環 中 心 地 下 5 號 室 中 西 區 民 政 事 務 處 諮 詢 服 務 中 心 （ 電 話 ︰(852) 2189 2819）； 以 及
3. 九 龍 聯 運 街 30 號 旺 角 政 府 合 署 地 下 油 尖 旺 民 政 事 務 處 諮 詢 服 務 中 心 ( 電 話 ︰ (852) 2399 2111）。

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 索 價 最 低 的 投 標 書 或 任 何 一 份 投 標 書 ， 並 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
3. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。
4. 若 截 標 當 日 上 午 9 時 (香 港 時 間) 至 中 午 12 時 (香 港 時 間) 期 間，黑 色 暴 雨 警 告 或 8 號 以 上 颱 風 信 號 仍 然 生 效，截 標 時 間 會 延 至 下 一 個 周 日 中 午 12 時 (香 港 時 間)，星 期 六 、 日 及 公 眾 假 期 除 外 。

機 電 工 程 署

承 投 機 電 工 程 署 總 部 的 清 潔 服 務

承 投 機 電 工 程 署 總 部 的 清 潔 服 務 ，服 務 合 約 為 期 24個 月 ， 由 2011 年 12 月 1 日 或 由 接 納 書 訂 明 的 日 期 開 始 ( 兩 者 以 較 後 者 為 準 )

請 參 閱 招 標 文 件

助 理 主 任 秘 書 / 行 政 1
香 港 九 龍 啓 成 街 3 號 機 電 工 程 署 總 部 7樓
物 業 設 施 管 理 組
電 話 號 碼 : (852) 2808 3688
傳 真 號 碼 : (852) 2890 7493

2011年 8 月 22日 中 午 12 時 ( 香 港 時 間 )

投 標 表 格 和 其 他 資 料 可 於 下 列 辦 事 處 索 取 :

1.  九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 7 樓
   物 業 設 施 管 理 組
   （電 話︰(852) 2808 3675，傳真︰(852) 2890 7493）
2.  香 港 皇 后 大 道 中 99 號 中 環 中 心 地 下 5 號 室 中西 區 民 政 事 務 處 諮 詢 服 務 中 心 （電 話︰(852) 2189 2819）； 以 及
3. 九 龍 聯 運 街 30 號 旺 角 政 府 合 署 地 下 油 尖 旺 民 政 事 務 處 諮 詢 服 務 中 心
   ( 電 話 ︰ (852) 2399 2111）。

投 標 者 必 須 填 具 一 式 三 份 的 投 標 表 格 ， 並 將 填 妥 的 投 標 表 格 放 置 信 封 內 封 密 。 投 標 者 必 須 在 信 封 面 註 明 招 標 編 號 、 投 標 項 目 （ 但 不 得 有 任 何 記 認 ， 使 人 認 出 投 標 者 的 身 分 ） 及 「政 府 物 流 服 務 署 開 標 委 員 會 主 席 收｣。投 標 者 必 須 於 上 述 截 標 日 期 中 午 12 時 前 ( 香 港 時 間 ) ， 把 投 標 書 放 入 香 港 北 角 渣 華 道 333 號 北 角 政 府 合 署 地 下 的 ｢ 政 府 物 流 服 務 署 投 標 箱 ｣ 內 。 逾 期 的 投 標 概 不 受 理 。

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 索 價 最 低 的 投 標 書 或 任 何 一 份 投 標 書 ， 並 有 權 採 納 某 份 投 標 書 全 部 或 部 分 內 容 ， 以 及 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
3. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。
4. 若 截 標 當 日 上 午 9 時 ( 香 港 時 間 ) 至 中 午 12 時 ( 香 港 時 間 ) 期 間 ， 黑 色 暴 雨 警 告 或 8 號 以 上 颱 風 信 號 仍 然 生 效 ， 截 標 時 間 會 延 至 下 一 個 工 作 天 中 午 12 時 ( 香 港 時 間 ) ， 星 期 六 、 日 及 公 眾 假 期 除 外 。

工 程 範 圍 包 括 影 音 設 施 的 設 計 、 製 造 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 、 試 行 運 作 、 故 障 責 任 期 維 修 、 相 關 訓 練 及 編 製 文 件 工 作 。 該 影 音 設 施 包 括 多 媒 體 介 紹 系 統 , 即 時 傳 譯 系 統 , 無 線 射 頻 辨 識 圖 書 館 管 理 系 統 , 及 數 字 標 牌 系 統 。 工 程 預 計 在 2011 年 10 月 展 開 ， 約 需 10 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 公 共 工 程 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 「 音 響 裝 置 」 工 程 類 別 或 「 視 像 裝 置 」 工 程 類 別 的 供 應 商 / 專 門 承 造 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 工 程 師 吳 錦 漢 先 生 聯 絡 。

2011 年 8 月 12 日 星 期 五 中 午 12 時

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： (852) 2808 3643
傳 真 號 碼 ： (852) 2241 4082
辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

(a) 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 投 標 書 ， 包 括 索 價 最 低 的 投 標 書 ， 或 按 既 定 公 式 評 審 中 價 格 及 表 現 綜 合 得 分 最 高 的 投 標 書 。

(b) 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

(c) 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

有 關 工 程 包 括 相 關 設 計 、 供 應 、 安 裝 、 測 試 、 校 驗 及 365 天 保 養 6 部 新 偵 速 攝 影 機 和 31 套 偵 速 攝 影 機 箱 、 攝 影 機 柱 和 電 箱 。

合 約 預 期 在 2011 年 10 月 開 始 及 於 2013 年 12 月 完 成 。

現 邀 請 具 有 相 關 工 程 經 驗 者 投 標 。 合 約 內 的 土 木 工 程 須 由 名 列 認 可 公 共 工 程 承 建 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 道 路 及 渠 務 工 程 的 甲 組 承 建 商 進 行 ； 而 鋼 結 構 工 程 則 須 由 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 鋼 結 構 工 程 的 承 辦 商 進 行 。 如 上 述 工 程 由 次 承 辦 商 承 造 ， 則 投 標 者 須 提 交 由 擬 議 次 承 辦 商 發 出 的 承 諾 進 行 有 關 工 程 的 函 件 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 胡 文 傑 先 生 聯 絡 ：

2011 年 8 月 12 日 星 期 五 中 午 12 時

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082
辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 為 香 港 特 別 行 政 區 政 府 各 物 業 內 的 特 別 照 明 緊 急 故 障 執 勤 ，全 面 保 養 ，維 修 及 更 換 服 務

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 電 氣 裝 置 及 工 業 用 途 電 氣 裝 置 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 梁 興 東 先 生 聯 絡 。

電 話 號 碼 ：	2808 3718
傳 真 號 碼 ：	2577 1824
電 郵 地 址 ：	garyhtleung@emsd.gov.hk
通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 運 輸 保 安 及 中 央 工 程 部

2011 年 7 月 29 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

1. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

3. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 在 互 聯 網 上 公 布 。

有 關 工 程 包 括 更 換 公 共 運 輸 交 匯 處 〈 4 個 〉 、 行 人 天 橋 〈 4 個 〉 、 隧 道 〈 1 個 〉 、 及 有 蓋 行 人 通 道 〈 1 個 〉 的 照 明 系 統 及 相 關 輔 助 設 備 。 工 程 預 計 於 2011 年 8 月 展 開 ， 並 於 2012 年 11 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 工 業 用 途 電 氣 裝 置 工 程 的 正 式 認 可 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。
投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 下 列 策 劃 工 程 師 徐 燦 宗 先 生 聯 絡 。

通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 工 程 策 劃 部 工 程 策 劃 部
電 話 號 碼 ：	2808 3257
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
電 郵 地 址 ：	cctsui@emsd.gov.hk

2011 年 7 月 29 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處 ( 電 話 號 碼 ： 2808 3643 ， 傳 真 號 碼 ： 2241 4082 )
辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 提 供 設 計 、 製 造 、 裝 置 、 測 試 、 運 作 5 座 海 港 行 人 登 船 橋 ， 以 提 供 乘 客 上 落 停 泊 中 的 郵 輪 與 啟 德 郵 輪 碼 頭 大 堂 之 間 的 服 務 。 工 程 預 計 於 2011 年 11 月 展 開 ， 並 於 2014 年 4 月 完 成 。

現 邀 請 所 有 有 興 趣 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 者 必 須 符 合 標 書 評 審 首 階 段 篩 選 程 序 中 所 訂 的 最 低 要 求 。 這 些 要 求 的 詳 情 已 於 招 標 文 件 內 載 明 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 黎 瑋 筠 小 姐 聯 絡 。

2011 年 7 月 22 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處

電 話 號 碼 : 2808 3643
傳 真 號 碼 : 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。

2. 有 意 投 標 者 如 要 求 送 遞 招 標 文 件 ， 必 須 以 書 面 提 出 ， 並 須 繳 付 送 遞 費 用 。

3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 標 書 ， 包 括 索 價 最 低 的 投 標 書 。 如 投 標 書 評 估 是 按 照 評 分 計 劃 ， 香 港 特 別 行 政 區 政 府 亦 不 一 定 採 納 其 中 整 體 得 分 最 高 的 投 標 書 。

4. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 摽 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

5. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 在 兩 年 合 約 期 內 為 新 界 及 離 島 區 的 政 府 部 門 供 應 、 安 裝 和 測 試 閉 路 電 視 系 统 和 輔 助 設 備 。 合 約 預 計 於 2011 年 9 月 開 始 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 " 電 子 視 像 設 備 " 或 " 自 動 警 鈴 及 保 安 設 備 工 程 " 的 正 式 認 可 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 阮 偉 民 先 生 聯 絡 ：

2011 年 7 月 15 日 星 期 五 中 午 12 時
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處

電 話 號 碼 : 2808 3643
傳 真 號 碼 : 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

工 程 包 括 在 香 港 啟 德 郵 輪 碼 頭 發 展 工 地 範 圍 內 建 造 郵 輪 污 水 收 集 系 統 包 括 鋪 設 約 20 米 的 污 水 管 道 ‚ 以 及 供 應 及 安 裝 一 個 污 水 流 量 計 ； 建 造 長 約 1,000 米 的 郵 輪 食 水 供 水 管 道 及 長 約 190 米 的 食 水 管 道 包 括 消 防 龍 頭 供 消 防 龍 頭 系 統 之 用 ； 設 計 、 供 應 及 建 造 消 防 系 統 用 水 增 壓 抽 水 站 內 的 機 電 及 機 械 設 施 及 食 水 錶 房 內 的 供 水 管 道 、 流 量 計 及 起 重 裝 置 。 工 程 預 計 於 2011 年 9 月 展 開 ， 並 於 2013 年 11 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 承 建 商 名 冊 內 獲 准 承 投 水 務 工 程 的 乙 組 承 建 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 一 經 採 納 ， 承 建 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 茂 迪 工 程 顧 問 有 限 公 司 的 技 術 總 監 陳 英 健 先 生 聯 絡 。

2011 年 6 月 10 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處

電 話 號 碼 2808 3643
傳 真 號 碼 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

(a) 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 投 標 書 ， 包 括 索 價 最 低 的 投 標 書 ， 或 按 既 定 公 式 評 審 中 價 格 及 表 現 綜 合 得 分 最 高 的 投 標 書 。

(b) 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

(c) 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

本 合 約 範 圍 包 括 為 即 時 傳 譯 及 擴 音 系 統 提 供 操 作 、 調 校 設 定 、 保 養 、 提 升 及 支 援 服 務 。

現 邀 請 有 操 作 及 保 養 即 時 傳 譯 及 擴 音 系 統 經 驗 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與
機 電 工 程 署 運 輸、保 安 及 中 央 工 程 部 工 程 師
李 啟 成 先 生 聯 絡 。

通 訊 地 址 :	九 龍 啟 成 街 3 號 6 樓 機 電 工 程 署 運 輸、保 安 及 中 央 工 程 部
電 話 號 碼 :	3155 4283
傳 真 號 碼 :	2577 1824
電 郵 地 址 :	leeks@emsd.gov.hk

2011 年 5 月 6 日 星 期 五 中 午 12 時 前 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G 0 0 1 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643 傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 為 馬 料 水 道 路 交 匯 處 與 泰 亨 之 間 的 路 段 及 相 關 支 路 設 計 、 供 應 、 安 裝 、 測 試 、 校 驗 及 365 天 保 養 一 套 交 通 管 制 及 監 察 系 統 。 該 系 統 主 要 包 括 全 可 變 信 息 標 誌 、 行 車 線 管 制 燈 號 、 可 變 車 速 限 制 標 誌 、 車 輛 偵 測 系 統 、 交 通 監 察 閉 路 電 視 ， 以 及 通 信 光 纖 網 絡 和 中 央 控 制 電 腦 系 統 。 土 木 工 程 包 括 建 造 和 安 裝 路 邊 裝 置 支 架 杆 和 高 桅 杆 。 合 約 預 期 在 2011 年 10 月 開 始 及 於 2014 年 6 月 完 成 。

不 適 用

現 邀 請 具 有 相 關 工 程 經 驗 者 投 標 。 合 約 內 的 土 木 工 程 須 由 名 列 認 可 公 共 工 程 承 建 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 道 路 及 渠 務 工 程 的 乙 組 承 建 商 進 行 ； 而 鋼 結 構 工 程 則 須 由 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 鋼 結 構 工 程 的 承 辦 商 進 行 。 如 上 述 工 程 由 次 承 辦 商 承 造 ， 則 投 標 者 須 提 交 由 擬 議 次 承 辦 商 發 出 的 承 諾 進 行 有 關 工 程 的 函 件 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 馮 進 鋒 先 生 聯 絡 。

通 訊 地 址 :	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 工 程 策 劃 部
電 話 號 碼 :	2808 3856
傳 真 號 碼 :	2873 2154
電 郵 地 址 :	cffung@emsd.gov.hk

2011 年 4 月 15 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 顧 問 組 收 發 處 （ 電 話 號 碼 ：2808 3643 ；傳 真 號 碼 ：2241 4082 )

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

1. 是 次 招 標 受 《 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 》 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 為 香 港 特 別 行 政 區 政 府 各 物 業 內 的 升 降 機 及 自 動 梯 提 供 全 面 保 養 及 維 修 服 務

根 據 《 升 降 機 及 自 動 梯 ( 安 全 ) 條 例 》( 第 327 章 ) 對 保 養 及 維 修 升 降 機 及 自 動 梯 具 有 經 驗 的 承 辦 商

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 蔡 振 雄 先 生 聯 絡 。

2011 年 4 月 8 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 號 碼 2808 3643
傳 真 號 碼 2241 4082

辦 公 時 間 ：

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 為 香 港 特 別 行 政 區 政 府 各 物 業 內 的 升 降 機 及 自 動 梯 提 供 全 面 保 養 及 維 修 服 務

根 據 《 升 降 機 及 自 動 梯 ( 安 全 ) 條 例 》( 第 327 章 ) 對 保 養 及 維 修 升 降 機 及 自 動 梯 具 有 經 驗 的 承 辦 商

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 黎 忠 瑋 先 生 聯 絡 。

2011 年 4 月 8 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 號 碼 2808 3643
傳 真 號 碼 2241 4082

辦 公 時 間 ：

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 為 香 港 特 別 行 政 區 政 府 各 物 業 內 的 升 降 機 及 自 動 梯 提 供 全 面 保 養 及 維 修 服 務

根 據 《 升 降 機 及 自 動 梯 ( 安 全 ) 條 例 》( 第 327 章 ) 對 保 養 及 維 修 升 降 機 及 自 動 梯 具 有 經 驗 的 承 辦 商

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 武 智 宏 先 生 聯 絡 。

2011 年 4 月 8 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 號 碼 2808 3643
傳 真 號 碼 2241 4082

辦 公 時 間 ：

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 設 計 、 供 應 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 、 驗 收 及 維 修 保 養 位 於 香 港 懲 教 署 的 院 所 / 監 獄 / 場 地 的 集 束 無 線 電 系 統 。 合 約 預 期 在 2011 年 5 月 開 始 及 於 2013 年 12 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 無 線電 裝 置 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。
投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 策 劃 工 程 師 朱 章 奇 先 生 聯 絡 。

通 訊 地 址 :	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 工 程 策 劃 部
電 話 號 碼 :	2808 3533
傳 真 號 碼 :	2873 2154
電 郵 地 址 :	jackychu@emsd.gov.hk

2011 年 4 月 1 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處

電 話 號 碼 2808 3643
傳 真 號 碼 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

本 合 約 範 圍 包 括 為 即 時 傳 譯 ／ 擴 音 系 統 ， 投 票 系 統 及 相 關 設 備 提 供 操 作 、 調 校 設 定 、 保 養 、 提 升 及 支 援 服 務 。

現 邀 請 有 操 作 及 保 養 即 時 傳 譯 ／ 擴 音 及 投 票 系 統 經 驗 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 機 電 工 程 署 運 輸 、 保 安 及 中 央 工 程 部 工 程 師 吳 文 韜 先 生 聯 絡 。

通 訊 地 址 :	九 龍 啟 成 街 3 號 6樓 機 電 工 程 署 運 輸 、 保 安 及 中 央 工 程 部
電 話 號 碼 :	3757 6032
傳 真 號 碼 :	2577 1824
電 郵 地 址 :	mtng@emsd.gov.hk

2011 年 2 月 25 日 星 期 五 中 午 12 時 前 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G 0 0 1 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 為 屯 門 政 府 合 署 及 屯 門 政 府 貯 物 中 心 設 計 、 改 裝 及 更 換 現 有 的 空 調 系 統 設 施 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 空 調 裝 置 ﹝ 第 II 組 ﹞ 工 程 的 正 式 認 可 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 李 學 賢 先 生 聯 絡 。

2011 年 1 月 28 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 顧 問 組 收 發 處
( 電 話 號 碼 ： 2808 3643 ； 傳 真 號 碼 ： 2241 4082 )

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 拆 卸 、 供 應 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 、 故 障 維 修 及 保 用 位 於 昂 船 洲 減 壓 艙 設 施 的 2 部 空 氣 壓 縮 機 ， 滅 火 系 統 及 相 關 設 備 。 工 程 預 計 於 2011 年 4 月 展 開 ， 並 於 2012 年 5 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 機 械 裝 置 ( 第 II 組 ) 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 策 劃 工 程 師 徐 宇 國 先 生 聯 絡 。

2011 年 1 月 28 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 組 收 發 處
( 電 話 號 碼 ： 2808 3643 ， 傳 真 號 碼 ： 2241 4082)
辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 操 作 、 保 養 維 修 、 改 裝 、 加 裝 及 改 善 機 電 工 程 署 綜 合 工 程 ( 新 界 區 ) 維 修 分 部 場 地 的 空 調 裝 置 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 空 調 裝 置 ( 第 II 組 ) 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 機 電 工 程 署 工 程 師 ／ 綜 合 工 程 ／ 香 港 2 周 尚 志 先 生 聯 絡 。

地 址 :	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號
電 話 :	3155 4303
傳 真 :	3521 1090
電 郵 :	josephchau@emsd.gov.hk

2011 年 1 月 21 日 ( 星 期 五 ) 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 ： 2808 3643
傳 真 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 的 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 操 作 、 保 養 維 修 、 改 裝 、 加 裝 及 改 善 機 電 工 程 署 綜 合 工 程 ( 九 龍 區 ) 維 修 分 部 場 地 的 空 調 裝 置 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 空 調 裝 置 ( 第 II 組 ) 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 機 電 工 程 署 工 程 師 ／ 綜 合 工 程 ／ 香 港 2 周 尚 志 先 生 聯 絡 。

地 址 :	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號
電 話 :	3155 4303
傳 真 :	3521 1090
電 郵 :	josephchau@emsd.gov.hk

2011 年 1 月 21 日 ( 星 期 五 ) 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 ： 2808 3643
傳 真 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 的 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 操 作 、 保 養 維 修 、 改 裝 、 加 裝 及 改 善 機 電 工 程 署 綜 合 工 程 ( 香 港 區 ) 維 修 分 部 場 地 的 空 調 裝 置 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 空 調 裝 置 ( 第 II 組 ) 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 機 電 工 程 署 工 程 師 ／ 綜 合 工 程 ／ 香 港 2 周 尚 志 先 生 聯 絡 。

地 址 :	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號
電 話 :	3155 4303
傳 真 :	3521 1090
電 郵 :	josephchau@emsd.gov.hk

2011 年 1 月 21 日 ( 星 期 五 ) 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 ： 2808 3643
傳 真 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 的 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 操 作 、 保 養 維 修 、 改 裝 、 加 裝 及 改 善 政 府 物 料 營 運 中 心 、 美 利 道 多 層 停 車 場 大 廈 、 金 鐘 道 政 府 合 署 、 北 角 政 府 合 署 的 空 調 裝 置 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 空 調 裝 置 ( 第 II 組 ) 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 機 電 工 程 署 工 程 師 ／ 綜 合 工 程 ／ 香 港 2 周 尚 志 先 生 聯 絡 。

地 址 :	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號
電 話 :	3155 4303
傳 真 :	3521 1090
電 郵 :	josephchau@emsd.gov.hk

2011 年 1 月 21 日 ( 星 期 五 ) 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 ： 2808 3643
傳 真 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 的 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 為 香 港 特 別 行 政 區 政 府 各 物 業 內 的 升 降 機 及 自 動 梯 提 供 全 面 保 養 及 維 修 服 務

根 據 《 升 降 機 及 自 動 梯 ( 安 全 ) 條 例 》( 第 327 章 ) 對 保 養 及 維 修 升 降 機 及 自 動 梯 具 有 經 驗 的 承 辦 商

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 梁 成 志 先 生 聯 絡 。

2011 年 1 月 21 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 為 香 港 特 別 行 政 區 政 府 各 物 業 內 的 升 降 機 及 自 動 梯 提 供 全 面 保 養 及 維 修 服 務

根 據 《 升 降 機 及 自 動 梯 ( 安 全 ) 條 例 》( 第 327 章 ) 對 保 養 及 維 修 升 降 機 及 自 動 梯 具 有 經 驗 的 承 辦 商

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 陳 國 強 先 生 聯 絡 。

2011 年 1 月 21 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 為 香 港 特 別 行 政 區 政 府 各 物 業 內 的 升 降 機 及 自 動 梯 提 供 全 面 保 養 及 維 修 服 務

根 據 《 升 降 機 及 自 動 梯 ( 安 全 ) 條 例 》( 第 327 章 ) 對 保 養 及 維 修 升 降 機 及 自 動 梯 具 有 經 驗 的 承 辦 商

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 林 國 輝 先 生 聯 絡 。

2011 年 1 月 21 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 拆 卸 、 供 應 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 及 365 天 保 養 位 於 獅 子 山 隧 道 之 通 風 送 風 扇 系 統 。 工 程 預 計 於 2011 年 2 月 展 開 ， 並 於 2012 年 9 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 空 調 裝 置 第 二 組 工 程 及 工 業 用 途 電 氣 裝 置 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 下 列 策 劃 工 程 師 謝 凱 欣 小 姐 聯 絡 。

2011 年 1 月 14 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 為 北 角 政 府 合 署 設 計 、 改 裝 及 更 換 現 有 的 空 調 系 統 設 施 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 空 調 裝 置 ﹝ 第 I 組 及 第 II 組 ﹞ 工 程 的 正 式 認 可 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 陳 均 耀 先 生 聯 絡 。

2011 年 1 月 7 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 顧 問 組 收 發 處
( 電 話 號 碼 ： 2808 3643 ； 傳 真 號 碼 ： 2241 4082)

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 為 機 電 工 程 署 衞 生 工 程 部 香 港 區 衞 生 設 備 場 所 提 供 各 種 屋 宇 設 備 加 改 工 程 服 務 ， 包 括 進 行 設 計 、 供 應、 改 裝 、 加 裝 和 改 善 工 作 及 附 屬 建 築 工 作 。

現 邀 請 名 列 認 可 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 公 共 工 程 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 「 空 調 裝 置 」 工 程 類 別 的 第 II 組 別 供 應 商 / 專 門 承 造 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 鄭 少 雄 先 生 聯 絡 。

2010 年 12 月 24 日 星 期 五 中 午 12 時

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 ：	上 午 八 時 三 十 分 至 中 午 十 二 時 及 下 午 一 時 至 六 時
(ii)	星 期 五 ：	上 午 八 時 三 十 分 至 下 午 十 二 時 十 五 分 及 下 午 一 時 十 五 分 至 五 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 為 康 樂 及 文 化 事 務 署 旺 角 大 球 場 電 子 計 分 屏 幕 系 統 提 供 供 應 、 安 裝 、推 行 、 測 試 、 校 驗、 編 製 文 件 及 保 用 服 務 、 合 約 為期 180 日 ， 預 定 的 合 約 開 始 日 期為 2011 年 1 月

不 適 用

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 工 程 師 ／ 市 政 工 程 ／ 工 程 策 劃 ／ 1 周 祝 強 先 生 聯 絡 ：

2010 年 12 月 17 日 星 期 五 中 午 12 時

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 組
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

1. 現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 電 子 計 時 及 顯 示 裝 置 工 程 的 正 式 認 可 承 造 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 一 經 採 納 ， 承 造 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 名 冊 上 刪 除 。

2. 若 2010 年 12 月 17 日 星 期 五 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

3. 有 意 投 標 者 如 要 求 送 遞 招 標 文 件 ， 必 須 以 書 面 提 出 ， 並 須 繳 付 送 遞 費 用 。

4. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 〔 或 任 何 一 份 投 標 資 格 預 審 申 請 書 （ 視 何 者 適 用 而 定 ） 〕 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

5. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

6. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 拆 卸 、 供 應 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 、 故 障 維 修 及 保 用 位 於 香 港 大 球 場 的 2 部 載 貨 升 降 機 及 相 關 機 房 設 備 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 升 降 機 、 自 動 梯 及 乘 客 輸 送 帶 裝 置 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 李 志 勤 先 生 聯 絡 。

2010 年 12 月 10 日2010 年 12 月 24 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

1. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
3. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 為 香 港 特 別 行 政 區 政 府 各 物 業 內 的 升 降 機 及 自 動 梯 提 供 全 面 保 養 及 維 修 服 務

根 據 《 升 降 機 及 自 動 梯 ( 安 全 ) 條 例 》( 第 327 章 ) 對 保 養 及 維 修 升 降 機 及 自 動 梯 具 有 經 驗 的 承 辦 商

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 趙 偉 略 先 生 聯 絡 。

2010 年 11 月 26 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 號 碼 : 2808 3643
傳 真 號 碼 : 2241 4082

辦 公 時 間 :

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。

2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 為 香 港 特 別 行 政 區 政 府 各 物 業 內 的 升 降 機 及 自 動 梯 提 供 全 面 保 養 及 維 修 服 務

根 據 《 升 降 機 及 自 動 梯 ( 安 全 ) 條 例 》( 第 327 章 ) 對 保 養 及 維 修 升 降 機 及 自 動 梯 具 有 經 驗 的 承 辦 商

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 陳 國 強 先 生 聯 絡 。

2010 年 11 月 26 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 號 碼 : 2808 3643
傳 真 號 碼 : 2241 4082

辦 公 時 間 :

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。

2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 為 香 港 特 別 行 政 區 政 府 各 物 業 內 的 升 降 機 及 自 動 梯 提 供 全 面 保 養 及 維 修 服 務

根 據 《 升 降 機 及 自 動 梯 ( 安 全 ) 條 例 》( 第 327 章 ) 對 保 養 及 維 修 升 降 機 及 自 動 梯 具 有 經 驗 的 承 辦 商

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 李 家 俊 先 生 聯 絡 。

2010 年 11 月 26 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 號 碼 : 2808 3643
傳 真 號 碼 : 2241 4082

辦 公 時 間 :

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。

2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 為 港 島 區 各 政 府 辦 公 大 樓 ， 包 括 入 境 事 務 大 樓 、 西 區 副 食 品 批 發 市 場 、 修 頓 中 心 、 林 士 街 多 層 停 車 場 大 廈 及 胡 忠 大 廈 設 計 、 改 裝 及 更 換 現 有 的 空 調 系 統 設 施 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 空 調 裝 置 ﹝ 第 II 組 ﹞ 工 程 的 正 式 認 可 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 鄧 浩 麟 先 生 聯 絡 。

電 話 號 碼 :	9688 9103
傳 真 號 碼 :	3521 1090
電 郵 地 址 :	hltang@emsd.gov.hk
通 訊 地 址 :	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 綜 合 工 程 部

2010 年 11 月 26 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 顧 問 組 收 發 處
( 電 話 號 碼 ： 2808 3643 ； 傳 真 號 碼 ： 2241 4082 )

辦 公 時 間 :

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 為 入 境 事 務 處 設 計 、 供 應 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 、 試 行 運 作 有 面 部 識 別 功 能 的 閉 路 電 視 系 統 及 提 供 相 關 故 障 責 任 期 維 修 和 訓 練 。 工 程 預 計 於 2011 年 1 月 展 開 ， 並 於 2011 年 12 月 完 成 。

現 邀 請 所 有 有 興 趣 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 者 必 須 符 合 標 書 評 審 首 階 段 篩 選 程 序 中 所 訂 的 最 低 要 求 。 這 些 要 求 的 詳 情 已 於 招 標 文 件 內 載 明 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 工 程 策 劃 部 工 程 師 彭 國 強 先 生 聯 絡 。

電 話 號 碼 :	2808 3521
傳 真 號 碼 :	2873 2154
電 郵 地 址 :	spang@emsd.gov.hk
通 訊 地 址 :	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 工 程 策 劃 部

2010 年 11 月 12 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 : 2808 3643
傳 真 號 碼 : 2241 4082

辦 公 時 間 :

1. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 投 標 書 ， 包 括 索 價 最 低 的 投 標 書 。 如 投 標 書 評 估 是 按 照 評 分 計 劃 或 公 式 計 算 ， 香 港 特 別 行 政 區 政 府 亦 不 一 定 採 納 其 中 整 體 得 分 最 高 的 投 標 書 。

2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

3. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

當 局 擬 於 2010 至 2011 年 度 招 標 ， 邀 請 承 建 商 承 投 啓 德 區 域 供 冷 系 統 ( 第 二 期 工 程 ) 設 計 、 營 造 及 營 運 工 程 設 施 。 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。

合 約 工 程 範 圍 包 括 設 計 、 營 造 及 營 運 於 啓 德 發 展 區 的 區 域 供 冷 系 統 設 施 ( 第 二 期 工 程 ) ， 以 及 相 關 的建 築 工 程 、 土 木 工 程 、 屋 宇 裝 備 裝 置 工 程 、 渠 務 工 程 和 外 部 工 程 。 該 區域 供 冷 系 統 的 預 計 總 製 冷 量 約 為 284MW 。 擬 議 的 合 約 期 為 8 年 。

有 意 申 請 者 必 須 為 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 獲 准 承 投 空 調 裝 置 工 程 的 II 組 承 建 商 ( 經 確 認 者 ) ; 或 名 列 認 可 公 共 工 程 承 建 商 名 冊 上 獲 准 承 投 建 築 工 程 的 第 丙 組 承 建 商 ( 經 確 認 者 ) 或 名 列 認 可 公 共 工 程 承 建 商 名 冊上 獲 准 承 投 道 路 及 渠 務 工 程 的 第 丙 組 承 建 商 ( 經 確 認 者 ) 及 須 於 過 去 十 年 ( 2000 年 11 月 6 日 至 2010 年 11 月 5 日 ) 曾 於 本 港或 海 外 完 成 最 少 一 項 造 價 不 少 於 3.5 億 港 元 的 區 域 供 冷 系 統 營 造 及 設 計 的 工 程 合 約 ; 以 及 須 於 過 去 十 年 ( 2000 年 11 月 6 日 至 2010 年 11 月 5 日 ) 曾 於 本 港 或 海 外 完 成 最 少 一 項 造 價 不 少 於 1 千 萬 港 元 的 區 域 供 冷 系 統 設 施 營 運 及 保 養 的 工 程 合 約 。

合 營 企 業 的 申 請 書 亦 會 獲 得 考 慮 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 總 工 程 師 麥 家 俊 先 生 聯 絡 。

2010 年 11 月 5 日 ( 星 期 五 ) 中 午 12 時

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 信 號 ， 截 標 日 期 將 延 至 8 號 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 信 號 除 下 當 日 後 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。

總 工 程 師 麥 家 俊 先 生
香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 7 樓 機 電 工 程 署
能 源 效 益 事 務 處
電 話 號 碼 : 2808 3807
傳 真 號 碼 : 2890 6081

1. 星 期 一 至 星 期 五 :
   上 午 9 時 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
2. 星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

如 對 投 標 書 有 任 何 疑 問 ，
請 與 總 工 程 師 麥 家 俊 先 生 聯 絡 ，
電 話 號 碼 ： (852) 2808 3807 ，
傳 真 號 碼 ： (852) 2890 6081 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 拒 絕 任 何 申 請 。

工 程 範 圍 包 括 為 機 電 工 程 署 衞 生 工 程 部 負 責 保 養 的 樓 宇 及 附 屬 設 備 提 供 各 種 建 築 工 程 服 務 ， 包 括 進 行 檢 測 、 維 修 、 保 養、 改 裝 、 加 裝 和 改 善 工 作 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 承 建 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 「 建 築 」 工 程 的 乙 組 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 黎 忠 瑋 先 生 聯 絡 。

2010 年 10 月 22 日 星 期 五 中 午 12 時

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 ：	上 午 八 時 三 十 分 至 中 午 十 二 時 及 下 午 一 時 至 六 時
(ii)	星 期 五 ：	上 午 八 時 三 十 分 至 下 午 十 二 時 十 五 分 及 下 午 一 時 十 五 分 至 五 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 為 香 港 特 別 行 政 區 政 府 各 物 業 內 之 升 降 機 及自 動 梯 提 供 全 面 保 養 及 維 修 服 務

對 《升 降 機 及 自 動 梯 ( 安 全 ) 條 例》( 第 327 章) 有 相 關 保 養及 維 修 工 程 經 驗 的 承 辦 商

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 關 嘉 文 先 生 聯 絡 。

2010 年 10 月 8 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 號 碼 : 2808 3643
傳 真 號 碼 : 2241 4082

1. 星 期 一 至 星 期 四 :
   上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及
   下 午 1 時 至 6 時
2. 星 期 五 :
   上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及
   下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
3. 星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 為 香 港 特 別 行 政 區 政 府 各 物 業 內 之 升 降 機 及自 動 梯 提 供 全 面 保 養 及 維 修 服 務

對 《升 降 機 及 自 動 梯 ( 安 全 ) 條 例》( 第 327 章) 有 相 關 保 養及 維 修 工 程 經 驗 的 承 辦 商

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 陳 國 強 先 生 聯 絡 。

2010 年 10 月 8 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 號 碼 : 2808 3643
傳 真 號 碼 : 2241 4082

1. 星 期 一 至 星 期 四 :
   上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及
   下 午 1 時 至 6 時
2. 星 期 五 :
   上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及
   下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
3. 星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 為 香 港 特 別 行 政 區 政 府 各 物 業 內 之 升 降 機 及自 動 梯 提 供 全 面 保 養 及 維 修 服 務

對 《升 降 機 及 自 動 梯 ( 安 全 ) 條 例》( 第 327 章) 有 相 關 保 養及 維 修 工 程 經 驗 的 承 辦 商

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 羅 兆 倫 先 生 聯 絡 。

2010 年 10 月 8 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 號 碼 : 2808 3643
傳 真 號 碼 : 2241 4082

1. 星 期 一 至 星 期 四 :
   上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及
   下 午 1 時 至 6 時
2. 星 期 五 :
   上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及
   下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
3. 星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 在 兩 年 合 約 期 內 為 香 港 及 九 龍 區 的 政 府 部 門 供 應 、 安 裝 和 測 試 閉 路 電 視 系 统 和 輔 助 設 備 。 合 約 預 計 於 2010 年 11 月 開 始 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 “ 電 子 視 像 設 備 ” 或 ” 自 動 警 鈴 及 保 安 設 備 工 程 ” 的 正 式 認 可 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 鄧 志 華 先 生 聯 絡 ：

2010 年 10 月 8 日 星 期 五 中 午 12 時

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 :

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 八 時 三 十 分 至 正 午 十 二 時 及 下 午 一 時 至 六 時 正
(ii)	星 期 五	上 午 八 時 三 十 分 至 下 午 十 二 時 十 五 分 及 下 午 一 時 十 五 分 至 五 時 正
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 佈 。

現 招 標 承 投 啓 德 發 展 計 劃 北 停 機 坪 區 域 供 冷 系 統 的 冷 凍 水 管 道 敷 設 工 程 。 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 承 建 商 名 冊 內 獲 准 承 投 水 務 工 程 的 第 丙 組 承 建 商 承 投 這 次 招 標 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 總 工 程 師 麥 家 俊 先 生 聯 絡 。

2010 年 9 月 24 日 ( 星 期 五 ) 中 午 12 時

若 截 標 日 期 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 信 號 ， 截 止 申 請 日 期 將 延 至 8 號 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 信 號 除 下 當 日 後 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。

總 工 程 師 麥 家 俊 先 生
香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 7 樓 機 電 工 程 署
能 源 效 益 事 務 處
電 話 號 碼 : 2808 3807
傳 真 號 碼 : 2890 6081

1. 星 期 一 至 星 期 五 :
   上 午 9 時 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
2. 星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 拒 絕 任 何 申 請 。

工 程 包 括 為 菲 臘 牙 科 醫 院 供 應 及 安 裝 淡 水 冷 卻 空 調 系 統 及 進 行 相 關 的 工 程 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 空 調 裝 置 ( 第 II 組 ) 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目。投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ，其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 邱 芝 瑩 女 士 聯 絡 。

2010 年 9 月 10 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 顧 問 組 收 發 處
電 話 號 碼 : 2808 3643
傳 真 號 碼 : 2241 4082

1. 星 期 一 至 星 期 四 :
   上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及
   下 午 1 時 至 6 時
2. 星 期 五 :
   上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及
   下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
3. 星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

承 投 機 電 工 程 署 總 部 大 樓 的 保 安 服 務 ， 服 務 合 約 為 期 24 個 月 ， 由 2010 年 10 月 1 日 或 由 接 納 書 訂 明 的 日 期 開 始 ( 兩 者 以 較 後 者 為 準 )

請 參 閱 招 標 文 件

助 理 主 任 秘 書 / 行 政 1
香 港 九 龍 啓 成 街 3 號 機 電 工 程 署 總 部 7 樓
物 業 設 施 管 理 組
電 話 號 碼 : (852) 2808 3688
傳 真 號 碼 : (852) 2890 7493

2010 年 8 月 16 日 中 午 12 時 ( 香 港 時 間 )

投 標 表 格 和 其 他 資 料 可 於 下 列 辦 事 處 索 取 :

(i)	九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 7 樓 物 業 設 施 管 理 組 （ 電 話 ︰ (852) 2808 3672 ，   傳 真 ︰ (852) 2890 7493 ）
(ii)	香 港 皇 后 大 道 中 99 號 中 環 中 心 地 下 5 號 室 中 西 區 民 政 事 務 處 諮 詢 服 務 中 心 （ 電 話 ︰ (852) 2189 2819 ） ； 以 及
(iii)	九 龍 聯 運 街 30 號 旺 角 政 府 合 署 地 下 油 尖 旺 民 政 事 務 處 諮 詢 服 務 中 心 （ 電 話 ︰ (852) 2399 2111 ） 。

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。

2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 索 價 最 低 的 投 標 書 或 任 何 一 份 投 標 書 ， 並 有 權 採 納 某 份 投 標 書 全 部 或 部 分 內 容 ， 以 及 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

3. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

4. 若 截 標 當 日 上 午 9 時 ( 香 港 時 間 ) 至 中 午 12 時 ( 香 港 時 間 ) 期 間 ， 黑 色 暴 雨 警 告 或 8 號 以 上 颱 風 信 號 仍 然 生 效 ， 截 標 時 間 會 延 至 下 一 個 周 日 中 午 12 時 ( 香 港 時 間 ) ， 星 期 六 、 日 及 公 眾 假 期 除 外 。

工 程 範 圍 包 括 擴 建 現 有 的 牛 潭 尾 動 物 廢 料 堆 肥 廠 ， 將 堆 肥 廠 的 設 計 處 理 量 由 每 日 20 公 噸 提 升 至 每 日 40 公 噸 ， 並 為 現 存 的 堆 肥 廠 及 擴 建 後 的 堆 肥 廠 提 供 為 期 11 個 月 的 運 作 服 務 及 相 關 的 動 物 廢 料 收 集 服 務 。 工 程 及 運 作 服 務 預 計 於 2010 年 9 月 展 開 ， 並 於 2011 年 7 月 完 成 。

現 邀 請 所 有 有 興 趣 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 者 必 須 符 合 標 書 評 審 首 階 段 篩 選 程 序 中 所 訂 的 最 低 要 求 。 這 些 要 求 的 詳 情 已 於 招 標 文 件 內 載 明 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 許 榮 觀 先 生 聯 絡 。

2010 年 8 月 6 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

根 據 定 期 合 約 提 供 的 服 務 包 括 為 各 間 醫 院 及 診 所 定 期 維 修 、 大 修 、 修 理 、 加 裝 、 改 裝 、 改 善 、 測 試 及 校 驗 暖 氣 、 通 風 及 空 調 設 備 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 空 調 裝 置 第 Ⅱ 組 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 陳 仲 仁 先 生 聯 絡 。

2010 年 7 月 9 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 顧 問 組
（ 電 話 號 碼 ： 2808 3643 ； 傳 真 號 碼 ： 2241 4082 ） 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

根 據 定 期 合 約 提 供 的 服 務 包 括 為 各 間 醫 院 及 診 所 定 期 維 修 、 大 修 、 修 理 、 加 裝 、 改 裝 、 改 善 、 測 試 及 校 驗 暖 氣 、 通 風 及 空 調 設 備 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 空 調 裝 置 第 Ⅱ 組 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 陳 仲 仁 先 生 聯 絡 。

2010 年 7 月 9 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 顧 問 組
（ 電 話 號 碼 ： 2808 3643 ； 傳 真 號 碼 ： 2241 4082 ） 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

操 作 、 保 養 、 維 修 、 改 裝 及 加 裝 屯 門 大 會 堂 、 荃 灣 大會 堂 及 香 港 文 化 博 物 館 的 空 調 裝 置

現 邀 請 名 列 「 公 共 工 程 認 可 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 」 上 ， 獲 准 承 投 「 空 調 裝 置 ( 第 II 組 別 ) 」 的 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 一 經 採 納， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 機 電 工 程 署 市 政 工 程 部 工 程 師 馬 耀 文 先 生 聯 絡 。

地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號
電 話 ：	3155 4097
傳 真 ：	2895 1424
電 郵 ：	leoma@emsd.gov.hk

2010 年 7 月 2 日 ( 星 期 五 ) 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 ： 2808 3643
傳 真 ： 2241 4082
辦 公 時 間 ： 星 期 一 至 五 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時 ( 公 眾 假 期 除 外 )

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 操 作 、 保 養 、 維 修 、 改 裝 及 加 裝 香 港 區 共 七 個 市 政 場 地 ( 包 括 中 港 碼 頭 ) 的 空 調 裝 置 。

現 邀 請 列 於 「 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 ( 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 ) 」 上 ， 獲 准 承 投 「 空 調 裝 置 」 ( 第 II 組 ) 的 工 程 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 機 電 工 程 署 市 政 工 程 部 工 程 師 / 市 政 服 務 / 香 港 5 温 家 豪 先 生 聯 絡 。

地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號
電 話 ：	3155 4076
傳 真 ：	2895 1424
電 郵 ：	khwan@emsd.gov.hk

2010 年 7 月 2 日 ( 星 期 五 ) 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 ： 2808 3643
傳 真 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 的 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 拆 卸 、 供 應 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 、 故 障 維 修 及 保 用 位 於 尖 沙 咀 天 星 碼 頭 的 4 個 停 泊 碼 頭 的 升 降 及 滑 行 台 設 備 裝 置 。 工 程 預 計 於 2010 年 6 月 展 開 ， 需 12 個 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 “ 機 械 裝 置 ( 第 II 組 ) ” 工 程 的 確 認 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。
投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 屈 兆 鵬 先 生 聯 絡 。

通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 工 程 策 劃 部
電 話 號 碼 ：	2808 3261
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
電 郵 地 址 ：	panwut@emsd.gov.hk

2010 年 4 月 30 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082
辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 拆 卸 、 供 應 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 、 故 障 維 修 及 保 用 位 於 警 察 體 育 遊 樂 會 之 冷 凍 機 系 統 。 工 程 預 計 於 2010 年 6 月 展 開 ， 並 於 2011 年 7 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 空 調 裝 置 第 二 組 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。
投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 下 列 策 劃 工 程 師 唐 遠 峰 先 生 聯 絡 。

通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 工 程 策 劃 部
電 話 號 碼 ：	2808 3408
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
電 郵 地 址 ：	raymondtong@emsd.gov.hk

2010 年 4 月 23 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處 ( 電 話 號 碼 ： 2808 3643 ， 傳 真 號 碼 ： 2241 4082 )
辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲得 最 高 總 評 分 。
香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
批 出 是 項 合 約的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

供 應 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 、 驗 收 及 維 修 工 程 範 圍 內 提 供 給 香 港 消 防 處 數 碼 無 線 電 通 訊 系 統 的 無 線 終 端 機 及 有 關 裝 置 。 合 約 預 期 在 2010 年 6 月 開 始 及 於 2011 年 7 月 完 成 。

公 開 招 標

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 唐 劍 明 先 生 聯 絡 ：

電 話 號 碼 ：	2808 3856
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 6 樓 工 程 策 劃 部
電 郵 地 址 ：	kmtong@emsd.gov.hk

2010 年 4 月 16 日 2010 年 4 月 30 日 星 期 五 中 午 12 時
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 八 時 三 十 分 至 正 午 十二 時 及 下 午 一 時 至 六 時 正
(ii)	星 期 五 上 午 八 時 三 十 分 至 下 午 十 二 時 十 五 分 及 下 午 一 時 十 五 分 至 五 時 正
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 佈 。

醫 療 氣 體 管 道 系 統 保 養 合 約 ， 為 期 24 個 月

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 蒸 汽 及 壓 縮 空 氣 裝 置 工 程 的 正 式 認 可 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 李 忠 良 先 生 聯 絡 。

電 話 號 碼 ：	2808 3562
傳 真 號 碼 ：	2870 0074
電 郵 地 址 ：	liricky@emsd.gov.hk
通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 衞 生 工 程 部

2010 年 4 月 9 日 星 期 五 中 午 12 時

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 ：	上 午 八 時 三 十 分 至 中 午 十 二 時 及 下 午 一 時 至 六 時
(ii)	星 期 五 ：	上 午 八 時 三 十 分 至 下 午 十 二 時 十 五 分 及 下 午 一 時 十 五 分 至 五 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 供 應 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 、 故 障 維 修 及 保 用 位 於 龍 翔 道 新 光 中 心 附 近 的 4 部 無 機 房 升 降 機 系 統 及 附 設 於 建 築 物 的 光 伏 系 統 。 工 程 預 計 於 2010 年 4 月 展 開 ， 並 於 2011 年 9 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 升 降 機 、 自 動 梯 及 乘 客 輸 送 帶 裝 置 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。
投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 下 列 策 劃 工 程 師 鄺 志 恒 先 生 聯 絡 。

通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 工 程 策 劃 部
電 話 號 碼 ：	2808 3258
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
電 郵 地 址 ：	chkwong@emsd.gov.hk

2010 年 4 月 9 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處 ( 電 話 號 碼 ： 2808 3643 ， 傳 真 號 碼 ： 2241 4082 )

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ，將 在 互 聯 網 上 公 布 。

醫 療 氣 體 管 道 系 統 保 養 合 約 ， 為 期 24 個 月

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 蒸 汽 及 壓 縮 空 氣 裝 置 工 程 的 正 式 認 可 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 李 忠 良 先 生 聯 絡 。

電 話 號 碼 ：	2808 3562
傳 真 號 碼 ：	2870 0074
電 郵 地 址 ：	liricky@emsd.gov.hk
通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 衞 生 工 程 部

2010 年 4 月 9 日 星 期 五 中 午 12 時

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 ：	上 午 八 時 三 十 分 至 中 午 十 二 時 及 下 午 一 時 至 六 時
(ii)	星 期 五 ：	上 午 八 時 三 十 分 至 下 午 十 二 時 十 五 分 及 下 午 一 時 十 五 分 至 五 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 拆 卸 、 供 應 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 、 故 障 維 修 及 保 用 位 於 伊 利 沙 伯 醫 院 的 保 安 系 統 及 相 關 設 備 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 防 盜 及 保 安 裝 置 的 正 式 認 可 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 策 劃 工 程 師 梁 家 俊 先 生 聯 絡 。

通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 衞 生 工 程 部
電 話 號 碼 ：	3155 4015
傳 真 號 碼 ：	2870 0074
電 郵 地 址 ：	kkleung@emsd.gov.hk

2010 年 4 月 9 日 2010 年 4 月 16 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

工 程 範 圍 包 括 拆 卸 、 供 應 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 、 故 障 維 修 及 保 用 位 於 香 港 大 球 場 及 奧 運 大 樓 的 3 部 氣 冷 式 製 冷 機 及 相 關 設 備 。 工 程 預 計 於 2010 年 5 月 展 開 ， 並 於 2011 年 4 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 空 調 裝 置 (第 II 組) 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。
投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 策 劃 工 程 師 徐 宇 國 先 生 聯 絡 。

通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 工 程 策 劃 部
電 話 號 碼 ：	3757 6036
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
電 郵 地 址 ：	samueltsui@emsd.gov.hk

2010 年 3 月 26 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

工 程 範 圍 包 括 拆 卸 、 供 應 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 、 故 障 維 修 及 保 用 位 於 秀 茂 坪 分 區 警 署 之 冷 凍 機 系 統 。 工 程 預 計 於 2010 年 5 月 展 開 ， 並 於 2011 年 6 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 空 調 裝 置 第 一 或 第 二 組 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。
投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 下 列 策 劃 工 程 師 唐 遠 峰 先 生 聯 絡。

通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 工 程 策 劃 部
電 話 號 碼 ：	2808 3408
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
電 郵 地 址 ：	raymondtong@emsd.gov.hk

2010 年 3 月 19 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

有 關 工 程 包 括 為 運 輸 、 保 安 及 中 央 工 程 部 灣 仔 警 察 總 部 警 政 大 樓 的 升 降 機 及 自 動 梯 裝 置 提 供 全 面 的 保 養 及 維 修 服 務 。

具 有 《 升 降 機 及 自 動 梯 ( 安 全 ) 條 例 》 （ 第 327 章 ） 所 規 定 的 保 養 及 維 修 升 降 機 及 自 動 梯 經 驗 的 承 辦 商 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 羅 兆 倫 先 生 聯 絡 。

電 話 號 碼 ：	3757 6030
傳 真 號 碼 ：	2577 1824
電 郵 地 址 ：	ryanlaw@emsd.gov.hk
通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 運 輸 、 保 安 及 中 央 工 程 部

2010 年 3 月 5 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 在 上 述 公 共 運 輸 交 匯 處 內 更 換 電 器 及 機 械 裝 置 和 建 築 設 施 。 工 程 預 計 在 2010 年 4 月 展 開 ， 約 需 7 個 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 承 建 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 建 築 ( 甲 組 及 乙 組 ) 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 建 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 湯 翰 明 先 生 聯 絡 。

電 話 號 碼 ：	3575 6100
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 工 程 策 劃 部

2010 年 3 月 5 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 為 將 軍 澳 隧 道 供 應 及 安 裝 閉 路 電 視 系 統 作 為 交 通 監 察 及 保 安 之 用 途 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ，獲 准 承 投 視 像 裝 置 設 備 的 正 式 認 可 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。
投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 黃 晶 晶 小 姐 聯 絡 。

電 話 號 碼 ：	2808 3504
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
電 郵 地 址 ：	ccoey@emsd.gov.hk
通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 電 子 通 訊 部

2010 年 3 月 5 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

1. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
3. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

有 關 工 程 包 括 為 海 底 隧 道 更 換 兩 套 高 壓 配 電 板 及 四 個 變 壓 器 包 括 相 關 輔 助 設 備 。 工 程 預 計 於 2010 年 4 月 展 開 ， 並 於 2011 年 12 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 工 業 用 途 電 氣 裝 置 工 程 的 正 式 認 可 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。
投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 下 列 策 劃 工 程 師 徐 燦 宗 先 生 聯 絡 。

通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 工 程 策 劃 部
電 話 號 碼 ：	2808 3257
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
電 郵 地 址 ：	cctsui@emsd.gov.hk

2010 年 2 月 5 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處 ( 電 話 號 碼 ： 2808 3643 ， 傳 真 號 碼 ： 2241 4082 )

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 拆 卸 、 供 應 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 及 365 天 保 養 位 於 東 九 龍 行 動 基 地 靶 場 之 冷 凍 機 系 統 。 工 程 預 計 於 2010 年 3 月 展 開 ， 並 於 2011 年 3 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 空 調 裝 置 第 二 組 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。
投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 下 列 策 劃 工 程 師 謝 凱 欣 小 姐 聯 絡 。

通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 工 程 策 劃 部
電 話 號 碼 ：	2808 3583
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
電 郵 地 址 ：	hytse_christ@emsd.gov.hk

2010 年 1 月 29 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處 ( 電 話 號 碼 ： 2808 3643 ， 傳 真 號 碼 ： 2241 4082 )

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 拆 卸 、 供 應 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 及 365 天 保 養 位 於 將 軍 澳 分 區 警 署 之 冷 凍 機 系 統 。 工 程 預 計 於 2010 年 3 月 展 開 ， 並 於 2011 年 3 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 空 調 裝 置 第 二 組 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。
投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 下 列 策 劃 工 程 師 謝 凱 欣 小 姐 聯 絡 。

通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 工 程 策 劃 部
電 話 號 碼 ：	2808 3583
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
電 郵 地 址 ：	hytse_christ@emsd.gov.hk

2010 年 1 月 29 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處 ( 電 話 號 碼 ： 2808 3643 ， 傳 真 號 碼 ： 2241 4082 )

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 拆 卸 、 供 應 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 及 365 天 保 養 位 於 赤 柱 監 獄 ( 主 閘 ) 之 冷 凍 機 系 統 。 工 程 預 計 於 2010 年 3 月 展 開 ， 並 於 2011 年 1 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 空 調 裝 置 第 二 組 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。
投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 下 列 策 劃 工 程 師 唐 遠 峰 先 生 聯 絡 。

通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 工 程 策 劃 部
電 話 號 碼 ：	2808 3408
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
電 郵 地 址 ：	raymondtong@emsd.gov.hk

2010 年 1 月 29 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處 ( 電 話 號 碼 ： 2808 3643 ， 傳 真 號 碼 ： 2241 4082 )

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 拆 卸 、 供 應 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 、 及 十 二 個 月 保 養 位 於 中 國 客 運 碼 頭 的 2 部 吊 機 。 工 程 預 計 於 2010 年 3 月 展 開 ， 並 於 2011 年 12 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 機 械 裝 卸 及 起 重 裝 置 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 策 劃 工 程 師 徐 宇 國 先 生 聯 絡 。

通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 工 程 策 劃 部
電 話 號 碼 ：	3757 6036
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
電 郵 地 址 ：	samueltsui@emsd.gov.hk

2010 年 1 月 29 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處 ( 電 話 號 碼 ： 2808 3643 ， 傳 真 號 碼 ： 2241 4082 )

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 為 政 府 物 料 營 運 中 心 、 中 區 1 號 政 府 碼 頭 、 美 利 大 廈 及 林 士 街 停 車 場 更 換 及 改 裝 現 有 的 空 氣 調 節 系 統 ， 包 括 水 冷 式 製 冷 機 、 冷 卻 水 泵 、 冷 卻 水 管 隔 熱 物 料 、 盤 管 式 風 機 及 通 風 機 組 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 空 調 裝 置 （ 第 II 組 ） 工 程 的 經 確 認 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 陳 均 耀 先 生 聯 絡 。

電 話 號 碼 ：	3155 4459
傳 真 號 碼 ：	3521 1090
電 郵 地 址 ：	skychan@emsd.gov.hk
通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 綜 合 工 程 部

2010 年 1 月 29 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四 上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 改 善 現 有 的 九 龍 灣 試 驗 堆 肥 設 施 和 為 現 有 設 施 提 供 為 期 4.5 個 月 的 營 運 及 保 養 服 務 ， 並 為 改 善 後 的 設 施 提 供 為 期 3 年 的 服 務 及 相 關 的 廚 餘 廢 物 收 集 服 務 。 工 程 預 計 於 2010 年 4 月 展 開 ， 並 於 2013 年 8 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 機 械 裝 置 ( 第 II 組 ) 工 程 的 經 確 認 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 陳 卓 明 先 生 聯 絡 。

電 話 號 碼 ：	2808 3262
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 工 程 策 劃 部
電 郵 地 址 ：	mingchan@emsd.gov.hk

2010 年 1 月 15 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互聯 網 上 公 布 。

是 次 投 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。

有 意 投 標 者 如 要 求 送 遞 招 標 文 件 ， 必 須 以 書 面 提 出 ， 並 須 繳 付 送 遞 費 用 。

供 應 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 、 驗 收 及 維 修 工 程 範 圍 內 提 供 給 香 港 消 防 處 數 碼 無 線 電 通 訊 系 統 的 基 礎 設 施 及 有 關 裝 置 。 合 約 預 期 在 2010 年 4 月 開 始 及 於 2011 年 7 月 完 成 。

公 開 招 標

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 唐 劍 明 先 生 聯 絡 ：

2010 年 1 月 8 日 2010 年 1 月 22 日 星 期 五 中 午 12 時

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 佈 。

工 程 範 圍 包 括 設 計 、 改 裝 及 更 換 香 港 區 不 同 政 府 綜 合 大 樓 內 暖 氣 及 空 調 系 統 設 施 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 空 調 裝 置 ﹝ 第 I I 組 ﹞ 工 程 的 正 式 認 可 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 李 奕 暉 先 生 聯 絡 。

電 話 號 碼 ：	3155 4304
傳 真 號 碼 ：	3521 1090
電 郵 地 址 ：	ernestli@emsd.gov.hk
通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 綜 合 工 程 部

2009 年 1 月 8 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室
合 約 組 收 發 處
( 電 話 號 碼 ： 2808 3643 ， 傳 真 號 碼 ： 2241 4082 )
辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

有 關 工 程 包 括 為 香 港 特 別 行 政 區 政 府 半 山 自 動 梯 提 供 全 面 保 養 服 務 。

具 有 《 升 降 機 及 自 動 梯 ( 安 全 ) 條 例 》 （ 第 327 章 ） 所 規 定 的 保 養 及 維 修 升 降 機 及 自 動 梯 經 驗 的 承 辦 商 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 李 家 俊 先 生 聯 絡 。

電 話 號 碼 ：	3155 4282
傳 真 號 碼 ：	2577 1824
電 郵 地 址 ：	chrislee@emsd.gov.hk
通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 運 輸 、 保 安 及 中 央 工 程 部

2010 年 1 月 8 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

1. 是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
3. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
4. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 擴 建 現 有 的 牛 潭 尾 動 物 廢 料 堆 肥 廠 ，將 堆 肥 廠 的 設 計 處 理 量 由 每 日 20 公 噸 提 升 至 每 日 40 公 噸 ， 並 為 擴 建 後 的 堆 肥 廠 提 供 為 期 5 年 的 運 作 服 務 及 相 關 的 廢 物 收 集 服 務 。 工 程 預 計 於 2010 年 4 月 展 開 ， 並 於 2016 年 2 月 完 成 。

現 邀 請 所 有 有 興 趣 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 者 必 須 符 合 標 書 評 審 首 階 段 篩 選 程 序 中 所 訂 的 最 低 要 求 。 這 些 要 求 的 詳 情 已 於 招 標 文 件 內 載 明 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 許 榮 觀 先 生 聯 絡 。

電 話 號 碼 ：	2808 3264
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 工 程 策 劃 部
電 郵 地 址 ：	joehui@emsd.gov.hk

2010 年 1 月 8 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

是 次 投 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。

有 意 投 標 者 如 要 求 送 遞 招 標 文 件 ， 必 須 以 書 面 提 出 ， 並 須 繳 付 送 遞 費 用 。

深 圳 灣 管 制 站 的 車 輛 自 動 清 關 系 統 接 合 界 面 工 程 範 圍 主 要 包 括 硬 件 接 合 界 面 的 供 應 及 安 裝 工 程 、 軟 件 接 合 界 面 的 設 計 、 開 發 、 供 給 和 安 裝 工 程 ， 使 入 境 處 和 海 關 的 兩 套 車 輛 自 動 清 關 系 統 能 提 供 一 站 式 清 關 服 務 。合 約 預 期 在 2010 年 1 月 展 開 ， 約 需 8 個 星 期 完 成 。

公 開 招 標 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 李 國 強 先 生 聯 絡 。

電 話 號 碼 ：	2808 3592
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
電 郵 地 址 ：	simonlee@emsd.gov.hk
通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 工 程 策 劃 部

2009 年 12 月 28 日 星 期 一 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 工 作 天 中 午 12 時 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 、工 程 策 劃 部 總 務 部
電 話 號 碼 ： 2808 3500
傳 真 號 碼 ： 2873 2154
辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 9 時 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 5 時 30 分
(ii)	星 期 五	上 午 9 時 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 4 時 30 分
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

1. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
3. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 電 器 及 機 械 裝 置 和 建 築 設 施 。 工 程 預 計 在 2010 年 1 月 展 開 ， 約 需 7 個 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 承 建 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 建 築 ( 甲 組 及 乙 組 )工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 建 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 黄 志 雄 先 生 聯 絡 。

電 話 號 碼 ：	2808 3263
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 工 程 策 劃 部

2009 年 12 月 18 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 電 器 及 機 械 裝 置 和 建 築 設 施 。 工 程 預 計 在 2010 年 1 月 展 開 ， 約 需 7 個 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 承 建 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 建 築 ( 甲 組 及 乙 組 )工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 建 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 黄 志 雄 先 生 聯 絡 。

電 話 號 碼 ：	2808 3263
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 工 程 策 劃 部

2009 年 12 月 18 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 電 器 及 機 械 裝 置 和 建 築 設 施 。 工 程 預 計 在 2010 年 1 月 展 開 ， 約 需 7 個 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 承 建 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 建 築 ( 甲 組 及 乙 組 )工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 建 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 黄 志 雄 先 生 聯 絡 。

電 話 號 碼 ：	2808 3263
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 工 程 策 劃 部

2009 年 12 月 18 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 電 器 及 機 械 裝 置 和 建 築 設 施 。 工 程 預 計 在 2010 年 1 月 展 開 ， 約 需 7 個 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 承 建 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 建 築 ( 甲 組 及 乙 組 )工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 建 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 黄 志 雄 先 生 聯 絡 。

電 話 號 碼 ：	2808 3263
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 工 程 策 劃 部

2009 年 12 月 18 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 提 供 電 氣 及 機 械 裝 置 和 建 築 設 施 於 電 氣 及 電 子 產 品 循 環 再 造 工 作 中 心 。 工 程 預 計 在 2010 年 1 月 展 開 ， 約 需 6 個 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 承 建 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 電 氣 裝 置 ( III 組 ) 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 建 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 黄 志 雄 先 生 聯 絡 。

電 話 號 碼 ：	2808 3263
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 工 程 策 劃 部

2009 年 12 月 18 日 星 期 五 中 午 12 時 。

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 供 應 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 、 及 一 年 保 養 6 部 無 機 房 升 降 機 系 統 。 工 程 預 計 於 2009 年 12 月 展 開 ， 並 於 2010 年 12 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 升 降 機 、 自 動 梯 及 乘 客 輸 送 帶 裝 置 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。
投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 與 下 列 策 劃 工 程 師 唐 遠 峰 先 生 聯 絡 。

通 訊 地 址 ：	香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 工 程 策 劃 部
電 話 號 碼 ：	2808 3408
傳 真 號 碼 ：	2873 2154
電 郵 地 址 ：	raymondtong@emsd.gov.hk

2009 年 12 月 4 日 星 期 五 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處 ( 電 話 號 碼 ： 2808 3643 ， 傳 真 號 碼 ： 2241 4082 )

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

落 馬 洲 、 文 錦 渡 及 沙 頭 角 管 制 站 的 車 輛 自 動 清 關 系 統 接 合 界 面 工 程 範 圍 主 要 包 括 硬 件 接 合 界 面 的 供 應 及 安 裝 工 程 、 軟 件 接 合 界 面 的 設 計 、 開 發 、 供 給 和 安 裝 工 程 ， 使 入 境 處 和 海 關 的 兩 套 車 輛 自 動 清 關 系 統 能 提 供 一 站 式 清 關 服 務 。 合 約 預 期 在 2009 年 12 月 展 開 ， 約 需 8 個 星 期 完 成 。

公 開 招 標 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 李 國 強 先 生 聯 絡 。

2009 年 12 月 2 日 星 期 三 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 工 作 天 中 午 12 時 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 、工 程 策 劃 部 總 務 部
電 話 號 碼 ： 2808 3500
傳 真 號 碼 ： 2873 2154

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四
	上 午 9 時 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 5 時 30 分
(ii)	星 期 五
	上 午9 時 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分至 下 午 4 時 30 分
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期
	休 息

1. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
3. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 模 擬 實 況 射 擊 系 統 的 設 計 、 製 造 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 、 試 行 運 作 、 故 障 責 任 期 維 修 及 相 關 的 訓 練 及 編 製 文 件 工 作 。 工 程 預 計 在 2010 年 2 月 展 開 ， 約 需 8 個 月 完 成 。

公 開 招 標 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 鄒 玉 華 先 生 聯 絡 ：

2009 年 11 月 20 日 星 期 五 中 午 12 時

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 八 時 三 十 分 至 正 午 十 二 時 及 下 午 一 時 至 六 時 正
(ii)	星 期 五	上 午 八 時 三 十 分 至 下 午 十 二 時 十 五 分 及 下 午 一 時 十 五 分 至 五 時 正
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

本 合 約 範 圍 包 括 為 即 時 傳 譯 ／ 擴 音 系 統 ， 投 票 系 統 及 相 關 設 備 提 供 供 應 、 安 裝 、 測 試 、 操 作 、 調 校 設 定 、 保 養 、 更 換 及 提 升 服 務 。

現 邀 請 有 操 作 、 保 養 、 供 應 及 安 裝 即 時 傳 譯 ／ 擴 音 及 投 票 系 統 經 驗 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 機 電 工 程 署 運 輸、保 安 及 中 央 工 程 部 工 程 師 譚 文 龍 先 生 聯 絡 。
通 訊 地 址 : 九 龍 啟 成 街 3 號 6樓 機 電 工 程 署 運 輸、保 安 及 中 央 工 程 部
電 話 號 碼 : 3155 4283
傳 真 號 碼 : 2577 1824
電 郵 地 址 : mtam@emsd.gov.hk

2 0 0 9 年 11 月 6 日 星 期 五 中 午 1 2 時 前 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 1 2 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 1 2 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G 0 0 1 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ：2808 3643
傳 真 號 碼 ：2241 4082

是 次 招 標 受 世 界 貿 易 組 織 政 府 採 購 協 定 規 管 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

工 程 包 括 (i) 荃 灣 中 央 圖 書 館 ( 拆 卸 2 部 氣 冷 式 製 泠 機 並 安 裝 2 部 新 水 冷 式 製 冷 機 及 更 換 7 部 風 櫃 機 ) 及 (ii) 荃 灣 政 府 合 署 高 座 ( 拆 卸 3 部 氣 冷 式 製 冷 機 及 安 裝 3 部 新 水 冷 式 製 冷 機 )。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 空 調 裝 置 ﹝ 第 I I 組 ﹞ 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。 投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 造 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 羅 應 智先 生 聯 絡 。
電 話 號 碼 : 3757 6068
傳 真 號 碼 : 3582 4157
電 郵 地 址 : loyc@emsd.gov.hk
通 訊 地 址 : 香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 綜 合 工 程 部

2009年 10月 23日 星 期 五 中 午 12時 。
若 截 標 當 日 上 午 9時 至 中 午 12時 期 間 發 出 8號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ：2808 3643
傳 真 號 碼 ：2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

更 換 工 程 包 括 為 政 府 飛 行 服 務 隊 的 飛 行 指 揮 及 控 制 中 心 拆 除 和 處 置 現 有 的 系 統 ， 以 及 供 應 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 、試 行 運 作 、保 養 及 維 修 新 的 中 高 頻 無 線 電 系 統 及 無 線 電 控 制 系 統 和 相 關 屋 宇 裝 備 工 程 。項 目 預 期 在 2009 年11 月 開 始 及 於 2010 年 5 月 完 成 。

公 開 招 標 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 黃 俊 杰 先 生 聯 絡 。
電 話 號 碼 ： 2808 3531
傳 真 號 碼 ： 2873 2154
電 郵 地 址 ： ckwong@emsd.gov.hk
通 訊 地 址 ： 香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 工 程 策 劃 部

2009 年 9 月 28 日 2009 年 10 月 5 日 星 期 五 中 午 12 時
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 1 2時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 工 作 天 中 午 12 時 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署6樓、工 程 策 劃 部 總 務 部
電 話 號 碼： 3155 3947
傳 真 號 碼： 2873 2154

辦 公 時 間 ：
(i) 星 期 一 至 星 期 四
上 午 9 時 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 5 時 30分

(ii) 星 期 五
上 午9 時 至 下 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分至 下 午 4 時 30分

(iii) 星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

1. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。
2. 香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。
3. 批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 包 括 機 械 裝 置 及 建 築 設 施 。 工 程 預 計 在 2009 年 10 月 展 開 ， 約 需 7 個 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 公 共 工 程 承 建 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 機 械 裝 置 ( 乙 組 ) 工 程 的 承 辦 商 承 投 這 次 招 標 項 目 。

投 標 一 經 採 納 ， 承 辦 商 如 未 能 或 拒 絕 履 行 投 標 書 內 的 規 定 ， 其 名 稱 有 可 能 從 認 可 承 建 商 名 冊 上 刪 除 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 黄 志 雄 先 生 聯 絡 。

2009 年 9 月 25 日 星 期 五 中 午 12 時

若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼 ： 2808 3643
傳 真 號 碼 ： 2241 4082

辦 公 時 間 ：

(i)	星 期 一 至 星 期 四	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時
(ii)	星 期 五	上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 15 分 及 下 午 1 時 15 分 至 5 時
(iii)	星 期 六 及 公 眾 假 期	休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 或 公 式 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ， 並 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 影 音 設 施 的 設 計 、 製 造 、 運 送 、 安 裝 、 測 試 、 試 行 運 作 、 故 障 責 任 期 維 修 、 相 關 訓 練 及 編 製 文 件 工 作 ， 以 確 保 系 統 能 夠 提 供 有 效 的 辦 公 室 自 動 化 。 該 影 音 設 施 包 括 多 媒 體 介 紹 系 統 , 即 時 傳 譯 系 統 , 視 像 會 議 系 統 , 視 像 製 作 系 統 , 綜 合 資 訊 顯 示 系 統 , 錄 影 會 面 系 統 及 電 子 輪 候 管 理 系 統 。 工 程 預 計 在 2009 年 10 月 展 開 ， 約 需 9 個 月 完 成 。

現 邀 請 名 列 認 可 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 公 共 工 程 承 造 商 名 冊 上 ， 獲 准 承 投 「 音 響 裝 置 」 工 程 類 別 或 「 視 像 裝 置 」 工 程 類 別 的 供 應 商 / 專 門 承 造 商 承 投 這 次 招 標 項 目

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 吳 錦 漢 先 生 聯 絡 。
電 話 號 碼：(852) 3757 6006
傳 真 號 碼：(852) 2873 2154
電 郵 地 址 ： joekhng@emsd.gov.hk
通 訊 地 址 ： 香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 工 程 策 劃 部

2009 年 9 月 4 日 星 期 五 中 午 12 時
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼：(852) 2808 3643
傳 真 號 碼：(852) 2241 4082

辦 公 時 間 ：
(i) 星 期 一 至 星 期 四
上 午 8 時 30 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 6 時

(ii) 星 期 五
上 午 8 時 30 分 至 下 午 12 時 15 分 及
下 午 1 時 15 分 至 下 午 5 時

(iii) 星 期 六 及 公 眾 假 期 休 息

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 刊 載 於 香 港 特 別 行 政 區 政 府 憲 報 ，並 在 互 聯 網 上 公 布 。

更 換 工 程 包 括 拆 除 和 處 置 現 有 的 不 間 斷 電 源 系 統 ， 以 及 負 責 新 系 統 的 設 計 、 製 造 、 運 送 、 安 裝 、 屋 宇 裝 備 、 測 試 、 試 行 運 作 、 故 障 責 任 期 維 修 及 相 關 的 訓 練 和 編 製 文 件 工 作 ， 以 確 保 穩 定 及 不 間 斷 的 電 源 供 應 各 系 統 。 新 系 統 將 包 括 新 的 不 間 斷 電 源 供 應 器 、 電 池 組 、 隔 離 變 壓 器 、 管 理 系 統 、 機 櫃 、 一 般 屋 宇 裝 備 工 程 、 和 相 關 子 系 統 及 其 他 電 子 子 系 統 。

現 邀 請 名 列 「 認 可 公 共 工 程 物 料 供 應 商 及 專 門 承 造 商 名 冊 」 上 ， 獲 准 承 投 「 無 間 斷 供 電 裝 置 」 的 承 辦 商 承 投 這 項 工 程 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 林 復 華 先 生 聯 絡 。
電 話 號 碼：(852) 2808 3523
傳 真 號 碼：(852) 2873 2154
電 郵 地 址 ： fwlam@emsd.gov.hk
通 訊 地 址 ： 香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓
　　　　　　電 子 通 訊 部

2009 年 9 月 4 日 星 期 五 中 午 12 時
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。 這 項 更 改 會 在 電 台 公 布 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 地 下 G001 室 合 約 組 收 發 處
電 話 號 碼：(852) 2808 3643
傳 真 號 碼：(852) 2241 4082

香 港 特 別 行 政 區 政 府 不 一 定 採 納 任 何 一 份 投 標 書 ， 即 使 該 份 投 標 書 索 價 最 低 或 根 據 計 分 評 審 法 獲 得 最 高 總 評 分 。

香 港 特 別 行 政 區 政 府 有 權 與 任 何 投 標 者 商 議 批 出 合 約 的 條 款 。

批 出 是 項 合 約 的 詳 情 ， 將 在 互 聯 網 上 公 布 。

工 程 範 圍 包 括 為 懲 教 處 提 供 和 安 裝 十 二 套 紅 外 熱 能 影 像 系 統 , 一 般 相 關 的 佈 線 和 小 型 電 力 安 裝 。 項 目 預 期 在 2009 年 8 月 開 始 及 於 2011 年 2 月 完 成 。

公 開 招 標 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 以 下 列 方 法 與 策 劃 工 程 師 呂 偉 球 先 生 聯 絡 。
電 話 號 碼 ： 2808 3533
傳 真 號 碼 ： 2873 2154
電 郵 地 址 ： wkrlui@emsd.gov.hk

通 訊 地 址 ：
香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 運 輸 6 樓 、
工 程 策 劃 部 。

2009 年 8 月 20 日 星 期 四 中 午 12 時 。
若 截 標 當 日 上 午 9 時 至 中 午 12 時 期 間 發 出 8 號 或 以 上 颱 風 信 號 或 黑 色 暴 雨 警 告 ， 截 標 日 期 將 延 至 下 一 個 星 期 首 個 工 作 天 中 午 12 時 。

香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 機 電 工 程 署 6 樓 、 工 程 策 劃 部 收 發 處
電 話 號 碼 ： 3155 3947
傳 真 號 碼 ： 2873 2154

辦 公 時 間 ：
(i) 星 期 一 至 星 期 四
上 午 9 時 00 分 至 中 午 12 時 及 下 午 1 時 至 5 時 30 分