Electrical and Mechanical Services Department Hong Kong - Asia's World City
GovHK Traditional Chinese Simplified Chinese Search
Search Site Map Contact Us

Power Smart Contest 2010

Organ Donation

HZMBˇEHKBCF International Design Ideas Competition

2010-11 Budget

Sichuan Rebuild

Hong Kong at World Expo 2010

Mandatory Energy Efficiency Labelling Scheme

Business Consultation e-Platform

Quality Seawater Assurance Scheme

GovWiFi Programme

Linking to GovHK

Registration Scheme for Vehicle Mechanics

5 day week

Change of Address

 
Tenders : Tender Notices

Tender Notices Tender Notices Award of Tender Award of Tender


Tender Details


Reference Contract No.: 1017EM10
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Design-Build-Operate a District Cooling System (Phase II Works) at Kai Tak Development
Description

It is intended to invite tenders in year 2010/2011 for the design-build-operate a District Cooling System (Phase II Works) at Kai Tak Development. The tenders to be invited will be covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organisation.

The scope of works of the contract is to design-build-operate a District Cooling System together with associated building, civil, building services, drainage and external works at Kai Tak Development. The total cooling capacity of the system is approximately 284MW. The proposed contract period is 8 years.

Applicants Invited to Tender

Applicants who are on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works, Air-conditioning Category Group II (Confirmed) or the List of Approved Contractors for Public Works under the category of Buildings Group C (Confirmed) or the List of Approved Contractors for Public Works under the category of Roads and Drainage Group C (Confirmed), have completed at least one contract for the construction and design of District Cooling System with a contract sum of not less than HK$350 million in Hong Kong or any place outside Hong Kong, in the past 10 years counting from and including the original tender closing date (i.e. between 6 November 2000 and 5 November 2010, only such contracts with substantial completion date falling within the above stated period will be considered); and have completed at least one contract for the operation and maintenance of District Cooling System Facilities with a contract sum of not less than HK$10 million in Hong Kong or any place outside Hong Kong, in the past 10 years counting from and including the original tender closing date (i.e. between 6 November 2000 and 5 November 2010, only such contracts with substantial completion date falling within the above stated period will be considered) are invited for tender.

Applications from joint ventures will also be considered.

Contact Mr. K. C. MAK
Chief Engineer/Energy Efficiency B
Electrical & Mechanical Services Department
7th Floor, 3 Kai Shing Street
Kowloon, Hong Kong
Tel. No: (852) 2808 3807
Fax. No: (852) 2890 6081
Closing Date

12:00 noon, Friday, 5 November 2010

In the event a typhoon signal No. 8 or above is hoisted or a black rainstorm warning signal is issued between 9.00 a.m. and 12.00 noon on the closing date for receipt of tender, then the closing time will be postponed to 12.00 noon on the first working day after the typhoon signal No. 8 is lowered or the black rainstorm warning signal has ceased to be in effect.

Collection of Document

Mr. K. C. MAK
Chief Engineer/Energy Efficiency B
Energy Efficiency Office
Electrical & Mechanical Services Department
7th Floor, 3 Kai Shing Street
Kowloon, Hong Kong
Tel. No: (852) 2808 3807
Fax. No: (852) 2890 6081

Working hours:
  1. Monday to Friday:
    09:00 am to 12:00 noon and 01:00 pm to 06:00 pm
  2. Saturday and public holidays: closed
Submission of Tenders Completed tender submission shall be addressed to Chairman, Central Tender Board and placed in the Government Secretariat Tender Box located in the lift lobby on the Lower Ground Floor of the Central Government Offices (East Wing), 20 Lower Albert Road (at its junction with Garden Road), Hong Kong before 5 November 2010 (Friday);12:00 noon. Tender submission shall be prepared in English. Late applications will not be accepted.
Remarks

Enquiries concerning the tender document itself should be addressed to:
Mr. K. C. MAK, Chief Engineer/Energy Efficiency B
(Tel. No: (852) 2808 3807, Fax. No: (852) 2890 6081).

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to reject any application.


Reference Contract No.: 1020EM10
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Triennial Term Contract for the Comprehensive Maintenance and Repair of Lift and Escalator Installations at Various Premises of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (Package Three)
Description

The scope of works includes the comprehensive maintenance and repair of lift and escalator installations at Various Premises of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

Contractors invited to tender

Tenderers who have experience in maintenance of lift and escalator installation under the Lifts and Escalators (Safety) Ordinance, Cap. 327

Contact Project Engineer
Mr. KWAN Kar-mun
Municipal Sector Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 3155 4070, Fax No.: 2895 1424)
E-mail Address : kmkwan@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon, Friday, 8 October 2010

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

The R&D for Contract Advisory Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 2808 3643, Fax.: 2241 4082)

Working hours:
  1. Monday to Thursday:
    8:30 am to 12:00 noon and 1:00 pm to 6:00 pm
  2. Friday: 8:30am to 12:15 pm and 1:15 pm to 5:00 pm
  3. Saturday and Public Holidays: Closed
Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks
  1. This tender is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization.
  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.
  3. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
  4. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1019EM10
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Triennial Term Contract for the Comprehensive Maintenance and Repair of Lift and Escalator Installations at Various Premises of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (Package Two)
Description

The scope of works includes the comprehensive maintenance and repair of lift and escalator installations at Various Premises of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

Contractors invited to tender

Tenderers who have experience in maintenance of lift and escalator installation under the Lifts and Escalators (Safety) Ordinance, Cap. 327

Contact Project Engineer
Mr. CHAN, Jimmy
General Engineering Services Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 3757 6077, Fax No.: 3521 1090)
E-mail Address : jimmychan@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon, Friday, 8 October 2010

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

The R&D for Contract Advisory Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 2808 3643, Fax.: 2241 4082)

Working hours:
  1. Monday to Thursday:
    8:30 am to 12:00 noon and 1:00 pm to 6:00 pm
  2. Friday: 8:30am to 12:15 pm and 1:15 pm to 5:00 pm
  3. Saturday and Public Holidays: Closed
Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks
  1. This tender is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization.
  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.
  3. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
  4. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1018EM10
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Triennial Term Contract for the Comprehensive Maintenance and Repair of Lift and Escalator Installations at Various Premises of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (Package One)
Description

The scope of works includes the comprehensive maintenance and repair of lift and escalator installations at Various Premises of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

Contractors invited to tender

Tenderers who have experience in maintenance of lift and escalator installation under the Lifts and Escalators (Safety) Ordinance, Cap. 327

Contact Project Engineer
Mr. LAW Siu Lun
Transport, Security and Central Services Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 3757 6030, Fax No.: 2577 1824)
E-mail Address : ryanlaw@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon, Friday, 8 October 2010

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

The R&D for Contract Advisory Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 2808 3643, Fax.: 2241 4082)

Working hours:
  1. Monday to Thursday:
    8:30 am to 12:00 noon and 1:00 pm to 6:00 pm
  2. Friday: 8:30am to 12:15 pm and 1:15 pm to 5:00 pm
  3. Saturday and Public Holidays: Closed
Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks
  1. This tender is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization.
  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.
  3. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
  4. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1016EM10
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Chilled Water Pipe Laying Works at North Apron Area for District Cooling System at Kai Tak Development
Description

Tenders are invited for Chilled Water Pipe Laying Works at North Apron Area for District Cooling System at Kai Tak Development. The tenders to be invited will be covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organisation.

Applicants Invited to Tender

Contractors on the List of Approved Contractors for Public Works in Group C for Waterworks category are invited to tender;

Contact Mr. K. C. MAK
Chief Engineer/Energy Efficiency B
Electrical & Mechanical Services Department
7th Floor, 3 Kai Shing Street
Kowloon, Hong Kong
Tel. No: (852) 2808 3807
Fax. No: (852) 2890 6081
Closing Date

12:00 noon, Friday, 24 September 2010

In the event a typhoon signal No. 8 or above is hoisted or a black rainstorm warning signal is issued between 9.00 a.m. and 12.00 noon on the closing date for receipt of tenders, then the closing time will be postponed to 12.00 noon on the first working day after the typhoon signal No. 8 is lowered or the black rainstorm warning signal has ceased to be in effect.

Collection of Document

Mr. K. C. MAK
Chief Engineer/Energy Efficiency B
Energy Efficiency Office
Electrical & Mechanical Services Department
7th Floor, 3 Kai Shing Street
Kowloon, Hong Kong
Tel. No: (852) 2808 3807
Fax. No: (852) 2890 6081

Working hours:
  1. Monday to Friday: 09:00 am to 12:00 noon and 01:00 pm to 06:00 pm
  2. Saturday and public holidays: closed
Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelop (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Central Tender Board and placed in the Tender Box at Lift lobby on the Ground Floor of the Central Government Officers (East Wing), 20 Lower Albert Road (at its junction with Garden Road), Hong Kong not later than 12:00 noon on Friday, 24 September 2010. Late applicants will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to reject any application.


Reference Contract No.: 1022EM10
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Central Air-conditioning System and Associated Accessories for the Prince Philip Dental Hospital
Description

The scope of works includes supply and installation of fresh water cooled air-conditioning system and its associated works at the Prince Philip Dental Hospital.

Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of Air-conditioning Installation (Group II) are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Miss Vanessa YAU
Project Engineer
Health Sector Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 2808 3784; Fax No.: 2576 0301)
E-mail Address : vanessayau@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon, Friday, 10 September 2010

In the event a typhoon signal No. 8 or above or a black rainstorm warning being issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

The R&D for Contract Advisory Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 2808 3643, Fax.: 2241 4082)

Working hours:
  1. Monday to Thursday:
    8:30 am to 12:00 noon and 1:00 pm to 6:00 pm
  2. Friday: 8:30am to 12:15 pm and 1:15 pm to 5:00 pm
  3. Saturday and Public Holidays: Closed
Tender Site Visit A site visit will be held on 30 August 2010 at 10:00 am at the Main Entrance, G/F, Prince Philip Dental Hospital, 34 Hospital Road, Sai Ying Pun, Hong Kong. Tenderers who would like to attend the site visit should make a prior appointment by email with the Project Engineer, Miss Vanessa YAU. (E-mail address: vanessayau@emsd.gov.hk)
Submission of Tenders Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference EMU/Q/2010/8
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject 24-month Contract for the Provision of Security Guard Services for Electrical and Mechanical Services Department Headquarters, 3 Kai Shing Street, Kowloon Bay
Description

Provision of Security Guard Services for Electrical and Mechanical Services Department. The agreement, commencing on 1 October 2010 or any other date as specified on the letter of acceptance (whichever is the later), will last for 24 months.

Quantity

Please refer to the tender documents

Contact Ms Emily HO, Executive Officer I
Estate Management Unit,
Electrical and Mechanical Services Department
7/F., Electrical and Mechanical Services Department Headquarters, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
Tel. No. : (852) 2808 3688, Fax. No . : (852) 2890 7493
Closing Date

12:00 noon, 16 August 2010 (Hong Kong Time)

Collection of Documents

Forms of tenders and further particulars are obtainable from :
(i) The Estate Management Unit, 7th Floor, Electrical and Mechanical Services Department, 3 Kai Shing Street, Kowloon ( Tel.: (852) 2808 3672, Fax.: (852) 2890 7493 )
(ii) The Central and Western District Office Public Enquiry Service Centre, Unit 5, Ground Floor, The Centre, 99 Queenˇs Road Central, Hong Kong ( Tel.: (852) 2189 2819 ); and
(iii) The Yau Tsim Mong District Office Public Enquiry Service Centre, Mong Kok Government Offices, Ground Floor, 30 Luen Wan Street, Kowloon ( Tel.: (852) 2399 2111 ).

Submission of Tenders Sealed tenders must be submitted in triplicate. Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Tender Opening Committee, Government Logistics Department, and placed in the Government Logistics Department Tender Box situated at the Ground Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong before 12:00 noon on the closing date of the tender as stated above. Late tenders will not be accepted.
Remarks
  1. This tender is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organisation.

  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept the lowest tender or any tender, and reserves the right to accept all or any part of any tender and the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

  3. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.

  4. In case a black rainstorm warning or typhoon signal No. 8 or above is valid for any duration between 9:00 a.m. (Hong Kong time) and 12:00 noon (Hong Kong time), the tender closing time will be extended to 12:00 noon (Hong Kong time) on the next weekday (i.e. except Saturday, Sunday and General Holiday).


Reference Contract No.: 1005EM10
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Upgrading and Operation of Animal Waste Composting Plant at Ngau Tam Mei
Description

The scope of work includes upgrading of the existing Animal Waste Composting Plant at Ngau Tam Mei to increase the designed treatment capacity from 20 tonnes/day to 40 tonnes/day, and provision of services for operation of the existing plant, the upgraded plant and the related waste collection services for 11 months. The Works and the Operation are expected to commence in September 2010 and to be completed in July 2011.

Contractors invited to tender

All interested contractors are invited to submit their tenders. Tenderers shall comply with the minimum requirements in Stage I Screening process for tender evaluation. Details of the requirements are stipulated in the tender documents.

Contact Project Engineer
Mr HUI Wing-koon
6/F., Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3264, Fax no.: 2873 2154)
e-mail: joehui@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 6 August 2010

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Despatch for Contract Adviser’s Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours:
  1. Monday to Thursday – 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
  2. Friday – 8:30 a.m. to 12:15 p.m. and 1:15 p.m. to 5:00 p.m.
  3. Saturday and Public Holidays - Closed
Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to "The Chairman, Central Tender Board" and placed in the Government Secretariat Tender Box situated in the lift lobby on the lower ground floor of the Central Government Offices (East Wing), 20 Lower Albert Road (at its junction with Garden Road), Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks:

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference 1013EM10
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject 24-Month Contract for the Maintenance of Heating, Ventilation and Air-conditioning Installations in Hospitals and Clinics (Kowloon West and New Territories)
Description

This term contract is to provide routine servicing, overhaul, repair, addition, alteration, improvement, testing and commissioning of heating, ventilation and air-conditioning installations in hospitals and clinics.

Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of “Air-conditioning Installation Group II” are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Mr. C. Y. CHAN
Project Engineer
Health Sector Division
Electrical & Mechanical Services Department
Room 702, Block L, Princess Margaret Hospital
Lai Chi Kwok, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No. : 2990 2122; Fax No. : 2785 4702)
E-mail Address: cychan@emsd.gov.hk
Closing Date/Time

12:00 noon, Friday, 9th July 2010

In the event a typhoon signal No. 8 or above or a black rainstorm warning being issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the tender closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Contract Advisory Unit
Electrical and Mechanical Services Department
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street
Kowloon, Hong Kong
[Tel. No. 2808 3643; Fax No. 2241 4082]

Submission of Tender Tenders must be addressed to The Chairman, Public Works Tender Board and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference 1012EM10
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject 24-Month Contract for the Maintenance of Heating, Ventilation and Air-conditioning Installations in Hospitals and Clinics (Hong Kong and Kowloon)
Description

This term contract is to provide routine servicing, overhaul, repair, addition, alteration, improvement, testing and commissioning of heating, ventilation and air-conditioning installations in hospitals and clinics.

Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of “Air-conditioning Installation Group II” are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Mr. C. Y. CHAN
Project Engineer
Health Sector Division
Electrical & Mechanical Services Department
Room 702, Block L, Princess Margaret Hospital
Lai Chi Kwok, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No. : 2990 2122; Fax No. : 2785 4702)
E-mail Address: cychan@emsd.gov.hk
Closing Date/Time

12:00 noon, Friday, 9th July 2010

In the event a typhoon signal No. 8 or above or a black rainstorm warning being issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the tender closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Contract Advisory Unit
Electrical and Mechanical Services Department
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street
Kowloon, Hong Kong
[Tel. No. 2808 3643; Fax No. 2241 4082]

Submission of Tender Tenders must be addressed to The Chairman, Public Works Tender Board and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Contract No. 1011EM10
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Biennial Contract for Operation, Maintenance, Alteration, Addition and Improvement of Heating, Ventilation & Air-conditioning System at Tuen Mun Town Hall, Tsuen Wan Town Hall and Hong Kong Heritage Museum
Description

Operation and maintenance and AA&I of air-conditioning installations for Tuen Mun Town Hall, Tsuen Wan Town Hall and Hong Kong Heritage Museum.

Contractors Invited to Tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Category of "Air-conditioning Installation (Group II)" are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Mr. Leo MA,
Engineer,
Municipal Sector Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon
Tel. no.: 3155 4099, Fax no.: 2895 1424
e-mail: leoma@emsd.gov.hk
Closing Date and Time

12:00 noon on Friday, 2 July 2010

In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

R&D Section, Contract Advisor’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon
Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082

Operating hours: 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m. on Mondays to Fridays (except public holidays)

Submission of Tender Tenders must be submitted to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the tender box situated in Room 4128f, 41/F, Queensway Government Office, 66 Queensway, Hong Kong
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark. Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Contract No. 1010EM10
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Biennial Contract for Operation, Maintenance, Alteration, Addition and Improvement of Attended Air-conditioning Installations at Municipal Venues in Hong Kong Region
Description

The scope of works includes the operation, maintenance, alteration, addition and improvement of air-conditioning installations at 6 nos. of municipal venues in Hong Kong Island and at the China Ferry Terminal.

Contractors Invited to Tender

All contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Category of "Air-conditioning Installation (Group II only)" are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the List if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr Jonathan WAN
Engineer/Municipal/Hong Kong 5
Municipal Sector Division
Electrical and Mechanical Services Department
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel: 3155 4076, Fax: 2895 1424)
E-mail: khwan@emsd.gov.hk
Closing Date and Time

12:00 noon on 2 July 2010 (Friday)

In the event of the hoisting of Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 or above or Black Rainstorm Signal between 9:00 am and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Contract Adviser’s Unit (R&D)
Electrical and Mechanical Services Department
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong
(Tel: 2808 3643, Fax: 2241 4082)

Working Hours :
(i) Monday to Thursday 8:30 am to 12:00 noon and 1:00 pm to 6:00 pm
(ii) Friday 8:30 am to 12:15 pm and 1:15 pm to 5:00 pm
(iii) Saturday and Public Holidays Closed

Submission of Tender Tenders are to be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and be placed in the tender box located in Room 4128f, 41/F., Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark. Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1006EM10
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of the Lift and Ramp System at Kowloon Point Ferry Pier, Tsim Sha Tsui
Description

The scope of works includes the demolition, supply, delivery, installation, testing, commissioning and defects liability of lift and ramp system at 4 berths of Kowloon Point Ferry Pier, Tsim Sha Tsui, Kowloon, The Works are expected to commence in June 2010 and will take 12 months to complete.

Contractor Invited to Tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of “Mechanical Plant and Equipment Installation (Group II)” in confirmed status are invited to tender.

Contractor will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr S P WUT
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel.: 2808 3261, Fax no.: 2873 2154)
Email : panwut@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 30 April 2010
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warnings is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Dispatch for Contract Adviser's Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. No.: 2808 3643, Fax No.: 2241 4082)

Working Hours :
(i) Monday to Thursday
8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday
8:30am to 12:15noon and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tender Tenders must be addressed to “The Chairman, Public Works Tender Board” and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1046EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Air-Conditioning System at the Police Sport & Recreation Club
Description

The Scope of works includes the demolition, supply, delivery, installation, testing, commissioning, and defects liability of chiller system at the Police Sport & Recreation Club. The Works are expected to commence in June 2010 and be completed in July 2011.

Contractor Invited to Tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of “Air Conditioning Installation Group II” are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr Raymond Y. F. TONG
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel.: 2808 3408, Fax no.: 2873 2154)
Email : raymondtong@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 23 April, 2010
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Dispatch, Contract Adviser's Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
Tel. No.: 2808 3643, Fax No.: 2241 4082

Working Hours :
(i) Monday to Thursday
8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday
8:30am to 12:15noon and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tender Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1042EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Supply and Installation of Digital Trunked Radio System (Radio Transceivers) for Fire Services Department
Description

The scope of works includes the supply, delivery, installation, testing, commissioning and maintenance of the radio transceivers for the Digital Trunked Radio System of Fire Services Department. It is anticipated that the Contract will commence in June 2010 and the works shall be completed by July 2011.

Contractor Invited to Tender

Open tender

Contact Project Engineer
Mr. K. M. TONG
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
Tel.:(852) 2808 3856, fax no.:(852) 2873 2154
Email : kmtong@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, on Friday, 16 April 2010 30 April 2010
In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. No.: 2808 3643, fax No.: 2241 4082)

Working Hours :
(i) Monday to Thursday
8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday
8:30am to 12:15noon and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Closed on Saturday and Public Holidays

Submission of Tender Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to "The Chairman, Central Tender Board" and placed in the Government Secretariat Tender Box situated at the lift lobby, Lower Ground Floor, Central Government Offices (East Wing), 20 Lower Albert Road, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1003EM10
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Supply and Installation of Machine-Roomless Lifts for the Footbridge at Lung Cheung Road near Hsin Kuang Centre
Description

The scope of works includes the supply, delivery, installation, testing, commissioning, and defects liability of 4 nos. machine-roomless lifts and building integrated photovoltaic system for the footbridge at Lung Cheung Road near Hsin Kuang Centre. The Works are expected to commence in April 2010 and be completed by September 2011.

Contractor Invited to Tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of "Lift, Escalator and Passenger Conveyor Installation" are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr George C H KWONG
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel.: 2808 3258, Fax no.: 2873 2154)
Email : chkwong@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 9 April, 2010
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Dispatch, Contract Adviser's Unit, Electrical and Mechanical Services Department, Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong. Tel. No.: 2808 3643, Fax No.: 2241 4082

Working Hours :
(i) Monday to Thursday
8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday
8:30am to 12:15noon and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tender Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1001EM10
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject 24-month Contract for the Maintenance of Medical Gas Pipeline Systems
Description

Term Contract for the Maintenance of Medical Gas Pipeline Systems for a period of 24 months

Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Category of "Steam and Compressed Air Installation" are invited to tender.

Contact Project Engineer
Mr. Ricky LI
Health Sector Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel. No.: 2808 3562, Fax No.: 2870 0074)
E-mail Address : liricky@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 9 April 2010

In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room 001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)
Working Hours :
(i) MMonday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and Public Holidays Closed

Submission of Tenders Tenders must be submitted to "Public Works Tender Board" and placed in the Room 4128f on the 41st Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Contract No. 1021EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Security System for Queen Elizabeth Hospital
Description

The scope of works include replacement of security system and all associated accessories and installation at Queen Elizabeth Hospital.

Contractor Invited to Tender

Contractor on the List of Approved Suppliers or Materials and Specialist Contractor for Public Works under the Category of "Burglar Alarm and Security Installation" are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact

Project Engineer
Mr. Karl LEUNG
Health Sector Division,
Electrical and Mechanical Services Department
6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong

Tel: No.: (852) 3155 4015, Fax No.: (852) 2870 0074
Email: kkleung@emsd.gov.hk

Closing Date

12:00 noon, Friday, 9 April 2010 16 April 2010

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Dispatch for Contract Adviser’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong

Tel. No.: 2808 3643, Fax No.: 2241 4082

Working Hours :
(i) MMonday to Thursday 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
(ii) Friday 8:30 a.m. to 12:15 p.m. and 1:15 p.m. to 5:00 p.m.
(iii) Saturday and Public Holidays Closed

Submission of Tender

Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41/F of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Late tenders will not be accepted.

Remarks
  1. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
  3. Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1043EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Chiller Plant at Hong Kong Stadium and Olympic House
Description

The scope of works includes the demolition, supply, delivery, installation, testing, commissioning, and defects liability of 3 air-cooled chillers and the associated equipment at Hong Kong Stadium and Olympic House. The Works are expected to commence in May 2010 and be completed by April 2011.

Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of “Air-conditioning Installation (Group II)” are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr Samuel Y. K. TSUI
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 3757 6036, Fax No.: 2873 2154)
E-mail : samueltsui@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 26 March, 2010
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Receipt & Dispatch, Contract Adviser's Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 2808 3643, Fax.: 2241 4082)
Working Hours :
(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and
Public Holidays
Closed

Submission of Tenders Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
Details of the award of this contract will be made available on the internet.


Reference Contract No.: 1011EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Air-Conditioning System at the Sau Mau Ping Divisional Police Station
Description

The scope of works includes the demolition, supply, delivery, installation, testing, commissioning, and defects liability of chiller system at Sau Mau Ping Divisional Police Station. The Works are expected to commence in May 2010 and be completed in June 2011.

Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of “Air Conditioning Installation Group I & II” are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr Raymond Y. F. TONG
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 2808 3408, Fax No.: 2873 2154)
E-mail : raymondtong@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 19 March, 2010
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Receipt & Dispatch, Contract Adviser's Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 2808 3643, Fax.: 2241 4082)
Working Hours :
(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and
Public Holidays
Closed

Submission of Tenders Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
Details of the award of this contract will be made available on the internet.


Reference Contract No.: 1002EM10
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Biennial Term Contract for the Comprehensive Maintenance and Repair of Lift and Escalator Installations at Arsenal House, Police Headquarters, Wan Chai
Description

The scope of works includes the comprehensive maintenance and repair of lift and escalator installations at Arsenal House, Police Headquarters, Wan Chai.

Contractors invited to tender

Tenderers who have experience in maintenance of lift and escalator installation under the Lifts and Escalators (Safety) Ordinance, Cap. 327

Contact Project Engineer
Mr. LAW Siu-lun, Ryan
Transport, Security & Central Services Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 3757 6030, Fax No.: 2577 1824)
E-mail Address : ryanlaw@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 5 March 2010
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Contract Section
R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 2808 3643, Fax.: 2241 4082)
Working Hours :
(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and
Public Holidays
Closed

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks
  1. This tender is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization.
  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.
  3. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
  4. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1034EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Physical Upgrading Works for Kwai Hing Public Transport Interchange
Description

The scope of works includes replacement of the existing electrical, mechanical and building facilities at the Public Transport Interchange. The works are expected to commence in April 2010 and will take about 7 months to complete.

Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Contractors for Public Works under the category of Buildings (Group A and Group B) are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. Tong Hon-ming
6/F., Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 3757 6100, Fax no.: 2873 2154)
Closing date

12:00 noon, Friday, 5 March 2010

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Despatch for Contract Adviser’s Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours:
  1. Monday to Thursday – 8:30 am to 12:00 noon and 1:00 pm to 6:00 pm
  2. Friday – 8:30 am to 12:15 pm and 1:15 pm to 5:00 pm
  3. Saturday and Public Holidays – Closed
Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tender) addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41/F of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1012EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Closed Circuit Television (CCTV) System for Tseung Kwan O Tunnel
Description

The scope of works includes the supply and installation of a Closed Circuit Television (CCTV) System for the Tseung Kwan O Tunnel for traffic surveillance and security purposes.

Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Category of "Video Electronics Installation" are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Ms. Helen C. C. OEY
Electronics and Data Communication Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
Tel. No.: (852) 2808 3504, Fax No.: (852) 2873 2154,
Email: ccoey@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon, Friday, 5 March 2010

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Receipt & Dispatch for Contract Adviser’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong
Tel. No.: 2808 3643, Fax No.: 2241 4082

Working Hours:
(i) Monday to Thursday 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
(ii) Friday 8:30 a.m. to 12:15 p.m. and 1:15 p.m. to 5:00 p.m.
(iii) Saturday and Public Holidays Closed

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41/F of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks
  1. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

  3. Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1041EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of High Voltage Switchboards and Power Transformers at the Cross Harbour Tunnel
Description

This Contract is for the replacement of 2 sets of high voltage switchboards and 4 nos. of power transformers including the related accessories at the Cross Harbour Tunnel. The Works are expected to commence in April 2010 and be completed by December 2011.

Contractor Invited to Tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of “Industrial Type Electrical Installation” in confirmed status are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr C. C. Tsui
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel.: 2808 3257, Fax no.: 2873 2154)
Email : cctsui@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 5 February 2010
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Dispatch, Contract Adviser's Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
Tel. No.: 2808 3643, Fax No.: 2241 4082

Working Hours :
(i) Monday to Thursday - 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday - 8:30am to 12:15noon and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tender Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1045EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Chiller System at Kowloon East Operational Base Range
Description

The Scope of works includes the demolition, supply, delivery, installation, testing & commissioning and 365-day defects liability period of chiller system at Kowloon East Operational Base Range. The Works are expected to commence in March 2010 and be completed by March 2011.

Contractor Invited to Tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of “Air Conditioning Installation” are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Ms. Christine H.Y. TSE
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel.: 2808 3583, Fax no.: 2873 2154)
Email : hytse_christ@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 29 January, 2010
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Dispatch, Contract Adviser's Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
Tel. No.: 2808 3643, Fax No.: 2241 4082

Working Hours :
(i) Monday to Thursday
8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday
8:30am to 12:15noon and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tender Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1044EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Chiller System at Tseung Kwan O District Headquarters and Police Station
Description

The Scope of works includes the demolition, supply, delivery, installation, testing & commissioning and 365-day defects liability period of chiller system at Tseung Kwan O District Headquarters and Police Station. The Works are expected to commence in March 2010 and be completed by in March 2011.

Contractor Invited to Tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of “Air Conditioning Installation, Group II” are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Ms. Christine H.Y. TSE
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel.: 2808 3583, Fax no.: 2873 2154)
Email : hytse_christ@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 29 January, 2010
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Dispatch, Contract Adviser's Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
Tel. No.: 2808 3643, Fax No.: 2241 4082

Working Hours :
(i) Monday to Thursday
8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday
8:30am to 12:15noon and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tender Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1041EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Split Type Packaged VRV Unit at Stanley Prison (Main Gate)
Description

The Scope of works includes the demolition, supply, delivery, installation, testing, commissioning, and 365-days defects liability period of VRV Air-conditioning system at Stanley Prison (Main Gate). The Works are expected to commence in March 2010 and be completed in January 2011.

Contractor Invited to Tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of “Air Conditioning Installation Group II” are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr Raymond Y. F. TONG
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel.: 2808 3408, Fax no.: 2873 2154)
Email : raymondtong@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 29 January, 2010
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Dispatch, Contract Adviser's Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
Tel. No.: 2808 3643, Fax No.: 2241 4082

Working Hours :
(i) Monday to Thursday
8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday
8:30am to 12:15noon and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tender Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1040EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Hoisting Crane No. 5 & No. 6 at China Ferry Terminal
Description

The Scope of Works includes the demolition, supply, delivery, installation, testing, commissioning, and 12-months defects liability period of 2 nos. hoisting cranes at China Ferry Terminal. The Works are expected to commence in March 2010 and be completed by December 2011.

Contractor Invited to Tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of “Mechanical Handling and Lifting Installation” are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr Samuel Y. K. TSUI
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
Tel.: 3757 6036, Fax no.: 2873 2154
Email : samueltsui@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon, Friday, 29 January, 2010
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Dispatch, Contract Adviser's Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
Tel. No.: 2808 3643, Fax No.: 2241 4082

Working Hours :
(i) Monday to Thursday
8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday
8:30am to 12:15noon and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tender Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1020EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Air Conditioning Systems at Government Logistics Centre, Central Government Pier No. 1, Murray Building and Rumsey Street Carpark Building
Description

The scope of works for this contract is to replace and modify the existing A/C systems, including water-cooled chillers, chilled water pumps, chilled water pipe thermal insulation, Fan Coil Units and Ventilation Fans, for the Government Logistics Centre, Central Government Pier No. 1, Murray Building and Rumsey Street Carpark Building.

Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of Air-conditioning Installation (Group II) in confirmed status only are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. CHAN Kwan-yiu
General Engineering Services Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 3155 4459, Fax No.: 3521 1090)
E-mail Address : skychan@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 29 January, 2010
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R & D for Contract Adviser’s Unit
Electrical & Mechanical Services Department
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)
Working Hours :
(i) Monday to Thursday 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
(ii) Friday 8:30 a.m. to 12:15 p.m. and 1:15 p.m. to 5:00 p.m.
(iii) Closed on Saturday and Public Holidays

Submission of Tenders Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1004EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Improvement, Operation and Maintenance of Kowloon Bay Pilot Composting Plant at Kowloon Bay Waste Recycling Centre
Description

The scope of work includes the improvement work for the existing Kowloon Bay Pilot Waste Composting Plant, provision of operation and maintenance services for the existing plant for 4.5 months, and for the improved plant for 3 years, as well as the related food waste collection services. The Works are expected to commence in April 2010 and to be completed in August 2013.

Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of Mechanical Plant and Equipment Installation (Group II) in confirmed status are invited to tender.

Contact Project Engineer
Mr CHAN Cheuk-ming
6/F., Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3262, Fax no.: 2873 2154)
e-mail: mingchan@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 15 January 2010

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Receipt & Despatch for Contract Adviser’s Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours :

  1. Monday to Thursday – 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
  2. Friday – 8:30 a.m. to 12:15 p.m. and 1:15 p.m. to 5:00 p.m.
  3. Saturday and Public Holidays - Closed
Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong". Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.

This tender is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization.

A charge will be levied for the delivery of tender documents where the delivery of tender documents is requested by a tenderer. A written request must be made.


Reference Contract No.: 1039EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Supply and Installation of Digital Trunked Radio System (Infrastructure) for Fire Services Department
Description

The scope of the works includes the supply, delivery, installation, testing, commissioning and maintenance of the infrastructure equipment for the Digital Trunked Radio System of Fire Services Department. It is anticipated that the Contract will commence in April 2010 and the works shall be completed by July 2011.

Contractor Invited to Tender

Open tender

Contact Project Engineer
Mr. K. M. TONG
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
Tel.: (852) 2808 3856, fax no.: (852) 2873 2154
E-mail address: kmtong@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, on Friday, 8 January 2010 22 January 2010

In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours :

  1. Monday to Thursday 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
  2. Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
  3. Closed on Saturday and Public Holidays

Submission of Tender Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to "The Chairman, Central Tender Board" and placed in the Government Secretariat Tender Box situated at the lift lobby, Lower Ground Floor, Central Government Offices (East Wing), 20 Lower Albert Road, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1032EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Air-conditioning & Space Heating Systems at Southorn Centre, Western Magistracy Building, Queensway Government Offices, Wu Chung House and Wanchai Tower Complex
Description

The scope of works consists of design, modify and replace of the HVAC equipment in various Government Offices Buildings in Hong Kong region

Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Category of Air-conditioning Installation (Group II) in confirmed status only are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. LI Yick-fai, Ernest
General Engineering Services Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 3155 4304, Fax No.: 3521 1090)
E-mail Address : ernestli@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 8 January 2010
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R & D for Contract Adviser’s Unit
Electrical & Mechanical Services Department
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)
Working Hours :
(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Closed on Saturday and Public Holidays

Submission of Tenders Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark. Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1026EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Biennial Term Contract for the Comprehensive Maintenance of Mid-level Escalator Installations
Description

The scope of works includes the comprehensive maintenance escalator installations at Mid-level Escalators of the Hong Kong Special Administrative Region

Contractors invited to tender

Tenderers who have experience in maintenance of lift and escalator installation under the Lifts and Escalators (Safety) Ordinance, Cap. 327

Contact Project Engineer
Mr. LEE Ka-chun, Chris
Transport, Security & Central Services Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 3155 4282, Fax No.: 2577 1824)
E-mail Address : chrislee@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 8 January 2010
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Contract Section
R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 2808 3643, Fax.: 2241 4082)
Working Hours :
(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and
Public Holidays
Closed

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks
  1. This tender is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization.
  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.
  3. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
  4. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1026EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Biennial Term Contract for the Comprehensive Maintenance of Mid-level Escalator Installations
Description

The scope of works includes the comprehensive maintenance escalator installations at Mid-level Escalators of the Hong Kong Special Administrative Region

Contractors invited to tender

Tenderers who have experience in maintenance of lift and escalator installation under the Lifts and Escalators (Safety) Ordinance, Cap. 327

Contact Project Engineer
Mr. LEE Ka-chun, Chris
Transport, Security & Central Services Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 3155 4282, Fax No.: 2577 1824)
E-mail Address : chrislee@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 8 January 2010
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Contract Section
R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 2808 3643, Fax.: 2241 4082)
Working Hours :
(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and
Public Holidays
Closed

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks
  1. This tender is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization.
  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.
  3. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
  4. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1022EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Upgrading and Operation of Animal Waste Composting Plant at Ngau Tam Mei
Description

The scope of work includes the upgrading work of the existing Animal Waste Composting Plant at Ngau Tam Mei to increase the design treatment capacity from currently 20 tonnes/day to 40 tonnes/day, and provision of the services for 5-year operation of the upgraded plant and the related waste collection work. The Works are expected to commence in April 2010 and to be completed in February 2016.

Contractors invited to tender

All interested contractors are invited to submit their tenders. Tenderers shall comply with the minimum requirements in Stage I Screening process for tender evaluation. Details of the requirements are stipulated in the tender documents.

Contact Project Engineer
Mr HUI Wing-koon
6/F., Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3264, Fax no.: 2873 2154)
e-mail: joehui@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 8 January 2010

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Despatch for Contract Adviser’s Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours:

  1. Monday to Thursday – 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
  2. Friday – 8:30 a.m. to 12:15 p.m. and 1:15 p.m. to 5:00 p.m.
  3. Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to "The Chairman, Central Tender Board" and placed in the Government Secretariat Tender Box situated in the lift lobby on the lower ground floor of the Central Government Offices (East Wing), 20 Lower Albert Road (at its junction with Garden Road), Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.

This tender is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization.

A charge will be levied for the delivery of tender documents where the delivery of tender documents is requested by a tenderer. A written request must be made.


Quotation No. QN30667
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Provision of Interfaces between Vehicle Clearance Systems for Shenzhen Bay Control Point
Description

The works mainly comprise the supply, design, software development and installation of the hardware and software interface between Automatic Vehicle Clearance Systems of Immigration Department and Customs and Excise Department at Shenzhen Bay Control Point to enable one-stop clearance service. It is anticipated that the contract will commence in January 2010 and the works will take about 8 weeks to complete.

Contractor invited to tender

Open Tender

Contact Project Engineer - Mr. Simon K.K. LEE
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
Tel. No. : (852) 2808 3592
Fax No. : (852) 2873 2154
E-mail: simonlee@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon, Monday, 28 December 2009
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the next working day.

Collection of Documents

General Registry, Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
Project Division, 6/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 2808 3500, Fax.: 2873 2154)

Working Hours:
(i) Monday to Thursday
9:00am to 12:00noon and 1:00pm to 5:30pm
(ii) Friday
9:00am to 12:15pm and 1:15pm to 4:30pm
(iii) Saturday and Public Holidays
Closed

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to Director of Electrical and Mechanical Services and placed in the “Tender Box – for E.M.S.D. Project Division and Electronic Data and Communication Division Tender Only” located at 6/F (in front of Room 6243), 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks
  1. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.
  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
  3. Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1037EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Physical Upgrading Works for Tai Po Market Station Public Transport Interchange
Description

The scope of works includes replacement of the existing electrical, mechanical and building facilities at the Public Transport Interchange. The works are expected to commence in January 2010 and will take about 7 months to complete.

Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Contractors for Public Works under the category of Buildings (Group A and Group B) are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. Wong Chi-hung
6/F., Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3263, Fax no.: 2873 2154)
Closing date

12:00 noon, Friday, 18 December 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Despatch for Contract Adviser's Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours :

  1. Monday to Thursday - 8:30 am to 12:00 noon and 1:00 pm to 6:00 pm
  2. Friday - 8:30 am to 12:15 pm and 1:15 pm to 5:00 pm
  3. Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tender) addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41/F of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1036EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Physical Upgrading Works for Tseung Kwan O Public Transport Interchange
Description

The scope of works includes replacement of the existing electrical, mechanical and building facilities at the Public Transport Interchange. The works are expected to commence in January 2010 and will take about 7 months to complete.

Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Contractors for Public Works under the category of Buildings (Group A and Group B) are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. Wong Chi-hung
6/F., Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3263, Fax no.: 2873 2154)
Closing date

12:00 noon, Friday, 18 December 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Despatch for Contract Adviser's Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours :

  1. Monday to Thursday - 8:30 am to 12:00 noon and 1:00 pm to 6:00 pm
  2. Friday - 8:30 am to 12:15 pm and 1:15 pm to 5:00 pm
  3. Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tender) addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41/F of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1035EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Physical Upgrading Works for Sheung Shui Landmark North Public Transport Interchange
Description

The scope of works includes replacement of the existing electrical, mechanical and building facilities at the Public Transport Interchange. The works are expected to commence in January 2010 and will take about 7 months to complete.

Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Contractors for Public Works under the category of Buildings (Group A and Group B) are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. Wong Chi-hung
6/F., Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3263, Fax no.: 2873 2154)
Closing date

12:00 noon, Friday, 18 December 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Despatch for Contract Adviser's Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours :

  1. Monday to Thursday - 8:30 am to 12:00 noon and 1:00 pm to 6:00 pm
  2. Friday - 8:30 am to 12:15 pm and 1:15 pm to 5:00 pm
  3. Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tender) addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41/F of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1033EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Physical Upgrading Works for Kowloon Bay Public Transport Interchange
Description

The scope of works includes replacement of the existing electrical, mechanical and building facilities at the Public Transport Interchange. The works are expected to commence in January 2010 and will take about 7 months to complete.

Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Contractors for Public Works under the category of Buildings (Group A and Group B) are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. Wong Chi-hung
6/F., Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3263, Fax no.: 2873 2154)
Closing date

12:00 noon, Friday, 18 December 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Despatch for Contract Adviser's Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours :

  1. Monday to Thursday - 8:30 am to 12:00 noon and 1:00 pm to 6:00 pm
  2. Friday - 8:30 am to 12:15 pm and 1:15 pm to 5:00 pm
  3. Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tender) addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41/F of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1031EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Provision of Waste Electrical and Electronic Equipment Recycling Facility at EcoPark Phase II, Tuen Mun
Description

The scope of works includes provision of electrical and mechanical services complete with builder and structural works for a waste electrical and electrical equipment (WEEE) Recycling Facility at EcoPark Phase II, Tuen Mun. The works are expected to commence in January 2010 and will take about 6 months to complete.

Contractors invited to tender

List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Categories of "Electrical Installation (Group III)" in confirmed status only

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. Wong Chi-hung
6/F., Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3263, Fax no.: 2873 2154)
Closing date

12:00 noon, Friday, 18 December 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Despatch for Contract Adviser's Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours :

  1. Monday to Thursday - 8:30 am to 12:00 noon and 1:00 pm to 6:00 pm
  2. Friday - 8:30 am to 12:15 pm and 1:15 pm to 5:00 pm
  3. Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tender) addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41/F of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1030EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Supply and Installation of Machine-Roomless Lifts at Footbridges Along Salisbury Road
Description

The Scope of works includes the supply, delivery, installation, testing, commissioning, and 1-year maintenance of 6 nos. Machine-Roomless lifts at footbridges along Salisbury Road. The Works are expected to commence in December 2009 and be completed by in December 2010.

Contractor Invited to Tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of "Lift, Escalator and Passenger Conveyor Installation" are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr Raymond Y. F. TONG
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel.: 2808 3408, Fax no.: 2873 2154)
Email : raymondtong@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 4 December, 2009
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Dispatch, Contract Adviser's Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
Tel. No.: 2808 3643, Fax No.: 2241 4082

Working Hours :
(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15noon and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tender Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Quotation No. 2C287CT09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Provision of Interfaces between Vehicle Clearance Systems for Land Boundary Control Points
Description

The works mainly comprise the supply, design, software development and installation of the hardware and software interface between Automatic Vehicle Clearance Systems of Immigration Department and Customs and Excise Department at the control points of Lau Ma Chau, Man Kam To and Sha Tau Kok to enable one-stop clearance service. It is anticipated that the contract will commence in December 2009 and the works will take about 8 weeks to complete.

Contractor invited to tender

Open Tender

Contact Project Engineer - Mr. Simon K.K. LEE
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
Tel. No. : (852) 2808 3592
Fax No. : (852) 2873 2154
E-mail: simonlee@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon, Wednesday, 2 December 2009
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the next working day.

Collection of Documents

General Registry, Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
Project Division, 6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 2808 3500, Fax.: 2873 2154)

Working Hours :
(i) Monday to Thursday
9:00am to 12:00noon and 1:00pm to 5:30pm
(ii) Friday
9:00am to 12:15pm and 1:15pm to 4:30pm
(iii) Saturday and Public Holidays
Closed

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to addressed to Director of Electrical and Mechanical Services and placed in the "Tender Box - for E.M.S.D. Project Division and Electronic Data and Communication Division Tender Only" located at 6/F (in front of Room 6243), 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks
  1. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.
  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
  3. Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Quotation No 2C217CT09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Supply, delivery, installation, testing, commissioning, warranty, and maintenance of the Firearm Simulation Mini Shooting Range System for the Customs Headquarters Building
Description

The scope of the works includes the supply, delivery, installation, testing, commissioning, warranty, and maintenance of the Firearm Simulation Mini Shooting Range System for the Customs Headquarters Building. The works are expected to commence in Feb 2010 and will take about 8 months to complete.

Contractor Invited to Tender

Open Tender

Contact Project Engineer
Mr. Wilson Y.W. CHOU
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
Tel.: (852) 2808 3532, fax no.: (852) 2873 2154
E-mail address: wilsonchou@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 20 November 2009

In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

R&D for Contract Adviser´s Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours :

  1. Monday to Thursday 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
  2. Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
  3. Closed on Saturday and Public Holidays

Submission of Tender Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Director of Electrical and Mechanical Services and placed in the "Tender Box No.1 - For EMSD Works Tenders only" (一號投標箱-此投標箱只收集機電工程署工程項目的投標書) located on the ground floor entrance foyer of the Electrical and Mechanical Services Department, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No. 1025EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Biennial Term Contract for the Comprehensive Operation, Maintenance and Repair Works on the Simultaneous Interpretation, Public Address and Voting Systems for Legislative Council Building.
Description

The scope of this contract is for the supply, installation, testing, operation, adjustment of system configuration, maintenance, system replacement and upgrading of the Simultaneous Interpretation (SI) / Public Address (PA) systems, voting systems and their associated equipment.

Contractor invited to tender

Tenderers who have experience in operation, maintenance, supply and installation of the SI/PA, voting systems are invited to tender.

Contact Project Engineer
Mr. TAM Manon
Transport, Security & Central Services Division,
Electrical and Mechanical Services Department, 6/F,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel. No. : 3155 4283, Fax No. : 2577 1824)
e-mail: mtam@emsd.gov.hk
Closing Date

Before 12:00 noon on Friday 6 November 2009
In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D for Contract Adviser's Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street, Kowloon,
Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Submission of Tenders Tenders must be submitted to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f on the 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

This tender is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No. 1028EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Refurbishment of Air-conditioning Systems at Tsuen Wan Government Office Complex
Description

The scope of works includes the refurbishment of air-conditioning systems at (i) Tsuen Wan Central Library (Demolition of 2 sets aged air-cooled chillers and installation of 2 new water-cooled chillers and replacement of 7 sets AHUs) and (ii) High Block of Tsuen Wan Government Office complex (Demolition of 3 sets aged air-cooled chillers and installation of 3 new water-cooled chillers).

Contractor invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of Air-conditioning Installation (Group II) are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. LO Ying-chi
General Engineering Services Division, Electrical and Mechanical Services Department, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 3757 6068, Fax No.: 3582 4157)
e-mail: loyc@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon, Friday, 23 October 2009
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D for Contract Adviser's Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street, Kowloon,
Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours :
(i) Monday to Thursday
8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm

(ii) Friday
8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm

(iii) Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tenders Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41/F of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Quotation No. P30520
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of MF/HF System and Radio Control System for the Government Flying Service
Description

The scope of works includes dismantling and disposal of the existing Systems and Supply, Delivery, Installation, Testing, Commissioning, Warranty & Maintenance of new MF/HF system and Radio Control System with associated building services works for the Air Command and Control Centre of Government Flying Service.
It is anticipated that the Contract will commence in November 2009 and the works shall be completed by May 2010.

Contractor invited to tender

Open Tender

Contact Project Engineer - Mr. Daniel C.K. WONG
Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
Tel. no: (852) 2808 3531
Fax no.: (852) 2873 2154
E-mail: ckwong@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon, Monday, 28 September 2009 5 October 2009
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the next working day.

Collection of Documents

General Registry, Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
Project Division, 6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 3155 3947, Fax.: 2873 2154)

Working Hours :
(i) Monday to Thursday
9:00am to 12:00noon and 1:00pm to 5:30pm

(ii) Friday
9:00am to 12:15pm and 1:15pm to 4:30pm

(iii) Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to addressed to Director of Electrical and Mechanical Services and placed in the "Tender Box - for E.M.S.D. Project Division and Electronic Data and Communication Division Tender Only" located at 6/F (in front of Room 6243), 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks
  1. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.
  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
  3. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1027EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Construction of Waste Electrical and Electronic Equipment Processing Centre at EcoPark Phase II, Tuen Mun
Description

The scope of works includes construction and provision of electrical and mechanical services complete with civil and structural work for a waste electrical and electrical equipment (WEEE) Processing Centre at EcoPark Phase II, Tuen Mun. The works are expected to commence in Oct 2009 and will take about 7 months to complete.

Contractors invited to tender

Contractors in Group II in the Category of "Mechanical Plant and Equipment Installation" of the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. Wong Chi-hung
6/F., Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3263, Fax no.: 2873 2154)
Closing date

12:00 noon, Friday, 25 September 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Despatch for Contract Adviser's Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours:

  1. Monday to Thursday - 8:30 am to 12:00 noon and 1:00 pm to 6:00 pm
  2. Friday - 8:30 am to 12:15 pm and 1:15 pm to 5:00 pm
  3. Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tender) addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41/F of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Quotation No. 1024EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject AV Facilities for Customs Headquarters Building
Description

The scope of the works includes the design, manufacture, delivery, installation, testing, commissioning, defects liability maintenance, training and documentation of Audio-and-Video (AV) facilities to facilitate effective office automation. These AV facilities include Multimedia Presentation System, Simultaneous Interpretation System, Video Conference System, Video Production System, Integrated Information System Display System, Video Interview Recording System and Electronic Queue Management System. The works are expected to commence in October 2009 and will take about 9 months to complete.

Contractor invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Category of "Audio Electronics Installation" OR under the Category of "Video Electronics Installation" are invited to tender.

Contact Project Engineer
Mr. Joe K.H. NG
Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
Tel.: (852) 3757 6006, fax no.: (852) 2873 2154
e-mail: joekhng@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon, Friday, September 4, 2009
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D for Contract Adviser's Unit
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong
Tel.: (852) 2808 3643, Fax No.: (852) 2241 4082

Working Hours :
(i) Monday to Thursday
8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm

(ii) Friday
8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm

(iii) Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board, and placed in the Government Secretariat Tender Box situated in Room 4128f on the 41st Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Quotation No. 1023EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Uninterruptible Power Supply (UPS) Systems at Tsuen Wan and Sai Kung Government Offices for the Office of the Government Chief Information Officer
Description

The scope of the replacement work includes the dismantling and disposal of the existing UPS Systems, design, manufacture, delivery, installation, BS Works, testing, commissioning, defects liability maintenance, training, documentation of new systems to ensure stable and reliable power supply to the installations of the user at both locations. The system will consist of new uninterruptible power supply systems with batteries, isolation transformers, management systems, racks, mountings, cabling, and related minor BS works.

Contractor invited to tender

Contractors on the "List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works" in the category of "Uninterruptible Power Supply Installation" are invited to tender for this work.

Contact Mr. Lawrence LAM / Project Engineer
Electronics and Data Communication Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
Tel.: (852) 2808 3523, fax no.: (852) 2873 2154
e-mail: fwlam@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon, Friday, September 4, 2009
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Receipt & Despatch for Contract Adviser's Unit
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong
Tel.: (852) 2808 3643, Fax No.: (852) 2241 4082

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board, and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f on the 41st Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published on the Internet.


Quotation No. 29298/PDP1/2009
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Supply, Delivery, Installation, Testing, Commissioning, Warranty & Maintenance of 12 Sets of Infrared (IR) Thermo-imaging Systems for Correctional Services Department
Description

The scope of works includes the Supply, Delivery, Installation, Testing, Commissioning, Warranty & Maintenance of 12 Sets of Infrared (IR) Thermo-imaging Systems for Correctional Services Department with mirror cable feeding facilities and electrical works. It is anticipated that the Contract will commence in September 2009 and the works shall be completed by February 2010.

Contractor invited to tender

Open Tender.

Contact Project Engineer
Mr. Raymond W.K. LUI
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
Tel. No. : (852) 2808 3533, Fax No. : (852) 2873 2154
e-mail: wkrlui@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon, Thursday, 20 August 2009
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week.

Collection of Documents

General Registry Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
Project Division, 6/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 3155 3947, Fax.: 2873 2154)

Working Hours :
(i) Monday to Thursday
9:00am to 12:00noon and 1:00pm to 5:30pm

(ii) Friday
9:00am to 12:15pm and 1:15pm to 4:30pm

(iii) Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to addressed to Director of Electrical and Mechanical Services (EMSD) and placed in the EMSD "Tender Box- For E.M.S.D. Project Division Tender Only" ( 投 標 ç®± - 祇 接 受 機 é›» ĺ·Ą 程 署 ĺ·Ą 程 ç­– ĺŠ é¨ äą‹ 投 標 書 ) located at 6/F (in front of Rm 6242), 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks
  1. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.

  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

  3. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference EMS/T/01/2009(A)
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Hiring of Light Goods Vehicles for Electrical and Mechanical Services Department
Description

Hiring of Light Goods Vehicles for Electrical and Mechanical Services Department. The agreement, commencing on 1 December 2009 or any other date as specified on the letter of acceptance (whichever is the later), will last for 24 months.

Quantity

Please refer to the tender documents

Contact Miss Brenda MO, Chief Supplies Officer
Supplies Sub-division,
Electrical and Mechanical Services Department
6/F., Electrical and Mechanical Services Department Headquarters, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
Tel. No. : (852) 2808 3644, Fax. No . : (852) 2504 3198
Closing Date

12:00 noon, 24 July 2009 (Hong Kong time)

Collection of Documents

Forms of tenders and further particulars are obtainable from :

  1. The Supplies Sub-division, 6th Floor, Electrical and Mechanical Services Department Headquarters, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong ( Tel. No. (852) 3155 4115, Fax.: (852) 2504 3198 );
  2. The Central and Western District Office Public Enquiry Service Centre, Unit 5, Ground Floor, The Centre, 99 Queen's Road Central, Hong Kong ( Tel.: (852) 2189 2819 ); and
  3. The Yau Tsim Mong District Office Public Enquiry Service Centre, Mong Kok Government Offices, Ground Floor, 30 Luen Wan Street, Kowloon ( Tel.: (852) 2399 2111 ).
Submission of Tenders Sealed tenders must be submitted in triplicate. Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Central Tender Board, and placed in the Government Secretariat Tender Box situated in the lift lobby on the Lower Ground Floor of the Central Government Offices (East Wing), 20 Lower Albert Road (at its junction with Garden Road), Hong Kong before 12:00 noon on the closing date of the tender as stated above. Late tenders will not be accepted.
Remarks
  1. This tender is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization.

  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept the lowest tender or any tender, and reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

  3. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.

  4. In case a black rainstorm warning or typhoon signal No. 8 or above is valid for any duration between 9:00 a.m. (Hong Kong time) and 12:00 noon (Hong Kong time), the tender closing time will be extended to 12:00 noon (Hong Kong time) on the next weekday (i.e. except Saturday, Sunday and General Holiday).


Reference Contract No. 1001EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject AV Facilities for Customs Headquarters Building
Description

The scope of the works includes the design, manufacture, delivery, installation, testing, commissioning, defects liability maintenance, training and documentation of Audio-and-Video (AV) facilities to facilitate effective office automation. These AV facilities include Multimedia Presentation System, Simultaneous Interpretation System, Video Conference System, Video Production System, Integrated Information System Display System, Video Interview Recording System and Electronic Queue Management System. The works are expected to commence in September 2009 and will take about 9 months to complete.

Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Category of "Audio Electronics Installation" OR under the Category of "Video Electronics Installation" are invited to tender.

Contact Project Engineer
Mr. Joe K.H. NG
Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
Tel.: (852) 3757 6006, fax no.: (852) 2873 2154
e-mail: joekhng@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 24 July 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D for Contract Adviser's Unit
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong
Tel.: (852) 2808 3643, Fax No.: (852) 2241 4082

Working Hours:

  1. Monday to Thursday - 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
  2. Friday - 8:30 a.m. to 12:15 p.m. and 1:15 p.m. to 5:00 p.m.
  3. Saturday and Public Holidays - Closed

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board, and placed in the Government Secretariat Tender Box situated in Room 4128f on the 41st Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.1003EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Automatic Vehicle Clearance Support System for Land Boundary Control Point
Description

The works mainly comprise the supply, design, software development and installation of the electronic systems and facilities at the control points of Shenzhen Bay, Lau Ma Chau, Man Kam To and Sha Tau Kok to enable automation and support of the clearance process for vehicles. It is anticipated that the Contract will commence in August 2009 and the works shall be completed by February 2011.

Contractors invited to tender

Open Tender with Standard Marking Scheme

Contact

Project Engineer - Mr. Simon K.K. LEE

Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Ka Shing Street, Kowloon Bay, Hong Kong.
Tel. No.:(852) 2808 3592, Fax No.: (852) 2873 2154
E-mail Address : simonlee@emsd.gov.hk

Closing date

12:00 noon on Friday, 10 July 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Contract Adviser's Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon Bay, Hong Kong.
Tel. No.: (852) 2808 3643, Fax No.: (852) 2241 4082

Working Hours :

  1. Monday to Thursday 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
  2. Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
  3. Closed on Saturday and Public Holidays

Submission of Documents Documents are to be submitted to The Chairman, Central Tender Board, and placed in the Government Secretariat Tender Box situated in the lift lobby on the lower ground floor of the Central Government Offices (East Wing), 20 Lower Albert Road (at its junction with Garden Road), Hong Kong,
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No: 1006EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of the Radio Communications System and Upgrading of the Radio Rebroadcasting System in Shing Mun Tunnels
Description

The scope of the works includes the supply, delivery, installation, testing, commissioning and maintenance of the radio communications system, reinforcement of antenna tower and upgrading of the FM radio rebroadcasting system in Shing Mun Tunnels.

Contractors invited to tender

Open Tender

Contact Project Engineer
Mr. Roy W. P. CHAN
Electronics and Data Communication Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
Tel. No.: (852) 2808 3524, Fax No.: (852) 2873 2154,
e-mail: roychan@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon, Friday, 10 July 2009
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D for Contract Adviser's Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 2808 3643, Fax.: 2241 4082)
Working Hours:

(i) Monday to Thursday 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
(ii) Friday 8:30 a.m. to 12:15 p.m. and 1:15 p.m. to 5:00 p.m.
(iii) Saturday and
Public Holidays
Closed

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41/F of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks
  1. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.

  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

  3. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1019EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Supply and Installation of Mortuary Chambers for the Extension Block of Prince of Wales Hospital
Description

The scope of works includes supply and installation of mortuary chambers and its associated works at the Extension Block of Prince of Wales Hospital.

Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of Air Conditioning Installation (Group II) are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. Wilson K. F. LEE
Health Sector Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel. No.:2808 3386, Fax No.: 2576 0301)
E-mail Address : wilsonlee@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 3 July 2009

In the event of a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D for Contract Adviser's Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room 001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)
Working Hours :
(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and
Public Holidays
Closed

Submission of Tenders Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1018EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Air-conditioning Systems and Pumps for Various Government Premises
Description

The scope of works includes the replacement of air-conditioning installations and pumps at various venues.

Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of Air-conditioning Installation (Group II) are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. LO Ying-chi
General Engineering Services Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 3757 6068, Fax No.: 3521 1090)
E-mail Address : loyc@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 3 July 2009
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D for Contract Adviser's Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 2808 3643, Fax. No.: 2241 4082)
Working Hours :

(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and
Public Holidays
Closed
Submission of Tenders Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41/F of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1007EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Radio Communication System of Customs and Excise Department. (Radio Terminals)
Description

The scope of the works includes the supply, delivery, installation, testing, commissioning and maintenance of radio terminals and associated equipment for the Radio Communication System of Customs and Excise Department. It is anticipated that the Contract will commence in August 2009 and the works shall be completed by October 2010.

Contractor Invited to Tender

Tenderers who have completed projects of Radio Communication System of large scale.

Contact Project Engineer
Mr. W. S. YUEN
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
Tel.: (852) 2808 3407, fax no.: (852) 2873 2154
E-mail address: wsyuen@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, on Friday, 26 June 2009

In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours :

  1. Monday to Thursday 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
  2. Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
  3. Closed on Saturday and Public Holidays

Submission of Tender Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to "The Chairman, Central Tender Board" and placed in the Government Secretariat Tender Box situated at the lift lobby, Lower Ground Floor, Central Government Offices (East Wing), 20 Lower Albert Road, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1017EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Triennial Term Contract for the Comprehensive Maintenance and Repair of Lift and Escalator Installations at Various Premises of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (Package Four)
Description

The scope of works includes the comprehensive maintenance and repair of lift and escalator installations at Various Premises of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

Contractors invited to tender

Tenderers who have experience in maintenance of lift and escalator installation under the Lifts and Escalators (Safety) Ordinance, Cap. 327

Contact Project Engineer
Mr. MO Chi-wang, Jasper
Transport, Security & Central Services Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 2808 3296, Fax No.: 2577 1824)
E-mail Address : mocw@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 12 June 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Contract Section
R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 2808 3643, Fax.: 2241 4082)
Working Hours :

(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and
Public Holidays
Closed
Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks
  1. This tender is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization.
  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.
  3. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
  4. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1016EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Triennial Term Contract for the Comprehensive Maintenance and Repair of Lift and Escalator Installations at Various Premises of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (Package Three)
Description

The scope of works includes the comprehensive maintenance and repair of lift and escalator installations at Various Premises of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

Contractors invited to tender

Tenderers who have experience in maintenance of lift and escalator installation under the Lifts and Escalators (Safety) Ordinance, Cap. 327

Contact Project Engineer
Mr. LAM Kwok-fai, Gary
Health Sector Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 3155 4025, Fax No.: 2576 0301)
E-mail Address : kfglam@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 12 June 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Contract Section
R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 2808 3643, Fax.: 2241 4082)
Working Hours :

(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and
Public Holidays
Closed
Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks
  1. This tender is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization.
  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.
  3. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
  4. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1015EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Triennial Term Contract for the Comprehensive Maintenance and Repair of Lift and Escalator Installations at Various Premises of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (Package Two)
Description

The scope of works includes the comprehensive maintenance and repair of lift and escalator installations at Various Premises of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

Contractors invited to tender

Tenderers who have experience in maintenance of lift and escalator installation under the Lifts and Escalators (Safety) Ordinance, Cap. 327

Contact Project Engineer
Mr ZSA Sing Tak
Municipal Sector Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 3155 4072, Fax No.: 2895 1424)
E-mail Address : zsast@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 12 June 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Contract Section
R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 2808 3643, Fax.: 2241 4082)
Working Hours :

(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and
Public Holidays
Closed
Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks
  1. This tender is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization.
  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.
  3. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
  4. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1014EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Triennial Term Contract for the Comprehensive Maintenance and Repair of Lift and Escalator Installations at Various Premises of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (Package One)
Description

The scope of works includes the comprehensive maintenance and repair of lift and escalator installations at Various Premises of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

Contractors invited to tender

Tenderers who have experience in maintenance of lift and escalator installation under the Lifts and Escalators (Safety) Ordinance, Cap. 327

Contact Project Engineer
Ms. HO Mei-kim, Carol
General Engineering Services Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 3155 4306, Fax No.: 3521 1090)
E-mail Address : homk@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 12 June 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Contract Section
R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 2808 3643, Fax.: 2241 4082)
Working Hours :

(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and
Public Holidays
Closed
Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks
  1. This tender is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization.
  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.
  3. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
  4. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


NOTICE OF PREQUALIFICATION OF TENDERERS


Reference Contract No.: 1005EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Prequalification of Tenderers for Design-Build-Operate a District Cooling System at Kai Tak Development
Description

It is intended to invite tenders in year 2009/2010 from prequalified contractors to design-build-operate a District Cooling System at Kai Tak Development. The tenders to be invited will be covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organisation.

The scope of works of the contract is to design-build-operate a District Cooling System. The estimated cooling capacity of the system is 284 megawatt (MW). The proposed contract period is 17 years.

Applicants Invited to Tender

Applicants who are on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works, Air-conditioning Category Group II (Confirmed); and have completed at least one contract for the construction and design of District Cooling System with a contract sum of not less than HK$350 million in Hong Kong or any place outside Hong Kong, in the past 10 years counting from and including the original date set for the close of receipt of prequalification submission (i.e. between 28 May 1999 and 29 May 2009, only such contracts with substantial completion date falling within the above stated period will be considered); and have completed at least one contract for the operation and maintenance of District Cooling System with a contract sum of not less than HK$10 million in Hong Kong or any place outside Hong Kong, in the past 10 years counting from and including the original date set for the close of receipt of prequalification submission (i.e. between 28 May 1999 and 29 May 2009, only such contracts with substantial completion date falling within the above stated period will be considered) are invited to apply for prequalification.

Applications from joint ventures will also be considered.

Contact Mr. K. K. LI
Chief Engineer/Energy Efficiency B
Electrical & Mechanical Services Department
7th Floor, 3 Kai Shing Street
Kowloon, Hong Kong
Tel. No: (852) 2808 3807
Fax. No: (852) 2890 6081
Closing Date

12:00 noon, Friday, 29 May 2009 5 June 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above is hoisted or a black rainstorm warning signal is issued between 9.00 a.m. and 12.00 noon on the closing date for receipt of prequalification applications, then the closing time will be postponed to 12.00 noon on the first working day after the typhoon signal No. 8 is lowered or the black rainstorm warning signal has ceased to be in effect.

Collection of Document

Mr. K. K. LI
Chief Engineer/Energy Efficiency B
Energy Efficiency Office
Electrical & Mechanical Services Department
7th Floor, 3 Kai Shing Street
Kowloon, Hong Kong
Tel. No: (852) 2808 3807
Fax. No: (852) 2890 6081

Working hours:

  1. Monday to Friday: 09:00 am to 12:00 noon and 01:00 pm to 06:00 pm
  2. Saturday and public holidays: closed
Submission of Tenders Completed prequalification applications shall be submitted to the Tender Box at Ground Floor, of the above address not later than 12.00 noon on Friday, 29 May 2009. Prequalification application shall be prepared in English. Late applications will not be accepted. A briefing session for the prequalification exercise will be conducted on 15 May 2009 at 2 pm at room 7103A of the above address. All interested Applicants are welcomed to attend.
Remarks

Enquiries concerning the prequalification document itself should be addressed to Mr. K. K. LI, Chief Engineer/Energy Efficiency B (Tel. No: (852) 2808 3807, Fax. No: (852) 2890 6081).
Notes to Question and Answer Session on 15 May 2009 [PDF format (31KB)]

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to reject any application.


Tenders Details


Reference Contract No.: 1010EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject 36-Month Term Contract for Building Services Fitting-out, Replacement and Improvement Works to Health Sector Venues in New Territories Region, Health Sector Division, Electrical & Mechanical Services Department
Description

The scope of works consists of provision of equipment, materials and labour for the design, supply and installation of equipment, materials and systems for Building Services Fitting-out, Replacement of, Alterations, Additions and Improvement to various building services installations and associated builder’s works and or building works only for the Health Sector venue(s) in New Territories Region, Health Sector Division, Electrical & Mechanical Services Department.

Contractors invited to tender

Contractors on the "List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Category of Air-conditioning Installation (Group II)" are invited to tender.

Contact Project Engineer
Mr. Gary K.F. LAM
Health Sector Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel. No.: 3155 4025, Fax No.: 2576 0301)
E-mail Address : kfglam@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 22 May 2009

In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room 001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)
Working Hours :
(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and Public Holidays Closed

Submission of Tenders Tenders must be submitted to "The Chairman, Central Tender Board" and placed in the Lift lobby, Lower Ground Floor, Central Government Offices (East Wing), 20 Lower Albert Road, Hong Kong
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1009EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject 36-Month Term Contract for Building Services Fitting-out, Replacement and Improvement Works to Health Sector Venues in Hong Kong Region, Health Sector Division, Electrical & Mechanical Services Department
Description

The scope of works consists of provision of equipment, materials and labour for the design, supply and installation of equipment, materials and systems for Building Services Fitting-out, Replacement of, Alterations, Additions and Improvement to various building services installations and associated builder’s works and or building works only for the Health Sector venue(s) in Hong Kong Region, Health Sector Division, Electrical & Mechanical Services Department.

Contractors invited to tender

Contractors on the "List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Category of Air-conditioning Installation (Group II)" are invited to tender.

Contact Project Engineer
Mr. Gary K.F. LAM
Health Sector Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel. No.: 3155 4025, Fax No.: 2576 0301)
E-mail Address : kfglam@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 22 May 2009

In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room 001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)
Working Hours :
(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and Public Holidays Closed

Submission of Tenders Tenders must be submitted to "The Chairman, Central Tender Board" and placed in the Lift lobby, Lower Ground Floor, Central Government Offices (East Wing), 20 Lower Albert Road, Hong Kong
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1008EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject 36-Month Term Contract for Building Services Fitting-out, Replacement and Improvement Works to Health Sector Venues in Kowloon Region, Health Sector Division, Electrical & Mechanical Services Department
Description

The scope of works consists of provision of equipment, materials and labour for the design, supply and installation of equipment, materials and systems for Building Services Fitting-out, Replacement of, Alterations, Additions and Improvement to various building services installations and associated builder’s works and or building works only for the Health Sector venue(s) in Kowloon Region, Health Sector Division, Electrical & Mechanical Services Department.

Contractors invited to tender

CContractors on the "List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Category of Air-conditioning Installation (Group II)" are invited to tender.

Contact Project Engineer
Mr. Gary K.F. LAM
Health Sector Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel. No.: 3155 4025, Fax No.: 2576 0301)
E-mail Address : kfglam@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 22 May 2009

In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room 001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)
Working Hours :
(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and Public Holidays Closed

Submission of Tenders Tenders must be submitted to "The Chairman, Central Tender Board" and placed in the Lift lobby, Lower Ground Floor, Central Government Offices (East Wing), 20 Lower Albert Road, Hong Kong
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No: 1057EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Odour Abatement Improvement Works at Siu Ho Wan Sewage Treatment Works
Description

The scope of works includes the provision of Odour Abatement Improvement Facilities and all associated building, civil, structural, electrical, mechanical and building services works. The works are expected to commence in June 2009 and will take 8 months to complete.

Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of Electrical and Mechanical Installation for Sewage Treatment and Screening Plant in confirmed status are invited to tender.

Contact Project Engineer
Mr S P WUT
Project Division
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel no: 2808 3261, Fax no.: 2873 2154)
e-mail : panwut@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 24 April 2009 8 May 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Despatch for Contract Adviser’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours:

  1. Monday to Thursday – 08:30am to 12:00 noon and 1:00 pm to 6:00 pm
  2. Friday – 08:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
  3. Saturday and Public Holidays - Closed
Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41/F of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1002EM09
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Air Conditioning Enhancement Project for Arrival Hall of Lok Ma Chau Control Point
Description

The scope of works includes the additional 2 nos air cooled chillers, water pumps and associated equipment. The works are expected to commence in May 2009 and will take 12 months to complete.

Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of Air-conditioning Installation (Group II) in confirmed status are invited to tender.

Contact Project Engineer
Mr. YIP Yu-wah
6/F., Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 3155 4564, Fax no.: 2873 2154)
e-mail: matthewyip@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 27 March 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Despatch for Contract Adviser’s Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours :

  1. Monday to Thursday - 8:30 am to 12:00 noon and 1:00 pm to 6:00 pm
  2. Friday - 8:30 am to 12:15 pm and 1:15 pm to 5:00 pm
  3. Saturday and Public Holidays - Closed
Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41/F of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1060EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Scoreboard and Timing System for the Shing Mun Valley Sports Ground
Description

The scope of the works includes the dismantling of the existing Scoreboard and Athletic Sports Timing System, and design, manufacture, delivery, installation, testing, commissioning, defects liability maintenance, training, documentation of a new Scoreboard and Athletic Sports Timing System at the Shing Mun Valley Sports Ground, Hong Kong. The works are expected to commence in June 2009 and will take about 6 months to complete.

Contractor Invited to Tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of Electronic Timing and Display Installation in confirmed status only are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. Wilson Y.W. CHOU
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
Tel.: (852) 2808 3532, fax no.: (852) 2873 2154
E-mail address: wilsonchou@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 13 March 2009 27 March 2009

In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical & Mechanical Services Department, Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours :

  1. Monday to Thursday 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
  2. Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
  3. Closed on Saturday and Public Holidays
Submission of Tender Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board, and placed in the Government Secretariat Tender Box situated in Room 4128f on the 41st Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1048EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Radio Communication System of Customs and Excise Department.
Description

The scope of the works includes the supply, delivery, installation, testing, commissioning and maintenance of Radio Communication System for Customs and Excise Department. It is anticipated that the Contract will commence in June 2009 and the works shall be completed by August 2010.

Contractor Invited to Tender

Tenderers who have completed project(s) in integration of central radio equipment to TETRA (Terrestrial Trunked Radio) Radio Communication System infrastructure in Hong Kong or elsewhere.

Contact Project Engineer
Mr. W. S. YUEN
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
Tel.: (852) 2808 3407, fax no.: (852) 2873 2154
E-mail address: wsyuen@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, on Friday, 6 March 2009 20 March 2009

In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours :

  1. Monday to Thursday 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
  2. Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
  3. Closed on Saturday and Public Holidays
Submission of Tender Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to "The Chairman, Central Tender Board" and placed in the Government Secretariat Tender Box situated at the lift lobby, Lower Ground Floor, Central Government Offices (East Wing), 20 Lower Albert Road, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No. 1062EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Biennial Contract for the Supply, Delivery, Installation, Testing, Commissioning, Warranty & Maintenance of Biennial Contract for the Supply, Delivery, Installation,Testing, Commissioning, Warranty & Maintenance of Public Address Systems, Auxiliary Equipment & Emergency Call-out Systems for the Government of the Hong Kong Special Administrative Region for the Years 2009 to 2011
Description

The scope of works includes the supply and installation of PA Systems, Auxiliary Equipment and Emergency Call-out Systems for various government departments during the 2-year contract period. The contract is anticipated to commence in April 2009.

Contractors invited to tender

Contractors with confirmed status on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of "Audio Electronic Installation" are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. Raymond W.K. LUI
Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
Tel.: (852) 2808 3533, fax no.: (852) 2873 2154
e-mail: wkrlui@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 20 February 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D for Contract Adviser’s Unit
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong
Tel.: (852) 2808 3643, Fax No.: (852) 2241 4082

Working Hours:
  1. Monday to Thursday – 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
  2. Friday – 8:30 a.m. to 12:15 p.m. and 1:15 p.m. to 5:00 p.m.
  3. Saturday and Public Holidays - Closed
Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board, and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f on the 41st Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1044EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Expansion of Speed Enforcement Camera System, Phase 2
Description

The scope of works includes the procurement of 20 speed enforcement camera units and installation of additional housings, camera poles and power cubicles. Upon completion of the Phase 2 Project, there will be a total of 20 digital cameras operating on a rotational basis at 127 locations.

The works are expected to commence in 2009 and shall be completed within 84 weeks upon the contract commencement.

Contractor Invited to Tender

Tenderers who have experience in projects of similar nature are invited to tender. The civil works and structural steelwork included in the contract are to be undertaken by sub-contractor(s) on the "List of Approved Contractors for Public Works in the category of Roads and Drainage Works (Group A)" and "List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works in the category of Structural Steelwork" respectively, if the tenderer himself is not an approved contractor on any of the above lists.

Contact Project Engineer
Mr. T. T. WONG
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. No. : 3155 4436, Fax No. : 2873 2154)
E-mail address: ttwong@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon on Friday, 20 February 2009 13 March 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Dispatch,
Contract Adviser's Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
Tel. No.: (852) 2808 3643, Fax No.: (852) 2241 4082

Working Hours :
(i) Monday to Thursday 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
(ii) Friday 8:30 a.m. to 12:15 p.m. and 1:15 p.m. to 5:00 p.m.
(iii) Saturday and
Public Holidays
Closed
Submission of Tender Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Central Tender Board, and placed in the Government Secretariat Tender Box situated in the lift lobby on the lower ground floor of the Central Government Offices (East Wing), 20 Lower Albert Road (at its junction with Garden Road), Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1063EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement and Upgrading of Emergency Generator Set and Re-wiring the Existing Wiring Circuits at NT North Regional Police Headquarters
Description

The scope of works consists of the design, modification and replacement of the emergency generator set and relevant wiring circuits.

The works are expected to commence in March 2009 and should be completed within 180 days upon the contract commencement.

Contractor Invited to Tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of Diesel Generator Installation are invited to tender.

Contact Project Engineer
Mr. Suker SO
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel. No. : 2808 3882, Fax No. : 2577 1824)
E-mail address: sukerso@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon on Friday, 13 February 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Receipt & Dispatch,
Contract Adviser's Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
Tel. No.: (852) 2808 3643, Fax No.: (852) 2241 4082

Working Hours :
(i) Monday to Thursday 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
(ii) Friday 8:30 a.m. to 12:15 p.m. and 1:15 p.m. to 5:00 p.m.
(iii) Saturday and
Public Holidays
Closed
Submission of Tender Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tender) addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41/F of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1059EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Upgrading the Existing Facilities at South Horizons Public Transport Interchange
Description The scope of works includes replacement of the existing electrical, mechanical and building facilities at the Public Transport Interchange. The works are expected to commence in February 2009 and will take about 12 months to complete.
Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Contractors for Public Works under the category of Buildings (Group A and Group B) are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. Wong Chi-hung
6/F., Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3263, Fax no.: 2873 2154)
Closing date

12:00 noon, Friday, 9 January 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Despatch for Contract Adviser’s Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours :
  1. Monday to Thursday – 8:30 am to 12:00 noon and 1:00 pm to 6:00 pm
  2. Friday – 8:30 am to 12:15 pm and 1:15 pm to 5:00 pm
  3. Saturday and Public Holidays – Closed
Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tender) addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41/F of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1058EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of HVAC Equipment in Various Government Offices Buildings under GESD Hong Kong Region
Description The scope of works consists of design, modify and replace of the HVAC equipment in various Government Offices Buildings in Hong Kong region
Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Category of Air-conditioning Installation (Group II) in confirmed status only are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. LI Yick-fai, Ernest
General Engineering Services Division,
Electrical and Mechanical Services Department, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 3155 4304, Fax No.: 3521 1090)
E-mail Address :ernestli@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 2 January 2009 9 January 2009
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

R & D for Contract Adviser’s Unit
Electrical & Mechanical Services Department
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)
Working Hours :

  1. Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
  2. Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
  3. Closed on Saturday and Public Holidays
Submission of Tenders Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No. 1043EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Telephone System for Customs Headquarters Building
Description The scope of the works includes the design, manufacture, delivery, installation, testing, commissioning, defects liability maintenance, training and documentation of a Telephone System to allow reliable voice, data and facsimile communication. The works are expected to commence in February 2009 and will take about 14.5 months to complete.
Contractors invited to tender

Tenderers who have experience in projects of similar nature are invited to tender.

Contact Project Engineer
Mr. Joe K.H. NG
Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
Tel.: (852) 3757 6006, fax no.: (852) 2873 2154
e-mail: joekhng@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 2 January 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

R&D for Contract Adviser’s Unit
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong
Tel.: (852) 2808 3643, Fax No.: (852) 2241 4082

Working Hours:
  1. Monday to Thursday – 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
  2. Friday – 8:30 a.m. to 12:15 p.m. and 1:15 p.m. to 5:00 p.m.
  3. Saturday and Public Holidays - Closed
Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board, and placed in the Government Secretariat Tender Box situated in Room 4128f on the 41st Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1036EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Provision of Pig Loading Arms at Sheung Shui Slaughterhouse
Description The scope of work includes supply and installation of three (3) sets of hydraulic pig loading arms at the meat despatch bay of the Sheung Shui Slaughterhouse. The works are expected to commence in February 2009 and will take about 12 months to complete.
Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of Mechanical Plant and Equipment Installation (Group II) in confirmed status are invited to tender.

Contact Project Engineer
Mr. HUI Wing-koon
6/F., Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3264, Fax no.: 2873 2154)
e-mail: joehui@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 2 January 2009

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Despatch for Contract Adviser’s Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours:
  1. Monday to Thursday – 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
  2. Friday – 8:30 a.m. to 12:15 p.m. and 1:15 p.m. to 5:00 p.m.
  3. Saturday and Public Holidays - Closed
Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tender) addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41/F of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Contract No. 1061EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Chilled Water Pump Improvement Works for New CIP Lounge at North Concourse of Terminal 1 of the Hong Kong International Airport.
Description Design, Supply, Delivery, Installation, Testing & Commissioning of the Chilled Water Pump Improvement Works for the new CIP Lounge at the North Concourse of Terminal 1
Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Category of Air-conditioning Installation (Group II) in confirmed status only are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. Gareth TAM
Airport Engineering Services Sub-Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
G/F, Airport Authority Building, 1 Cheong Yip Road,
Hong Kong International Airport, Lantau.
(Tel. No.: 2183 6689, Fax No.: 2949 0241)
E-mail Address : lgtam@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, 19 December 2008
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R & D for Contract Adviser’s Unit
Electrical & Mechanical Services Department
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours :
  1. Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
  2. Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
  3. Closed on Saturday and Public Holidays
Submission of Tenders Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Contract No. 1053EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Scoreboard and Aquatic Sports Timing System at Shing Mun Valley Swimming Pool for Leisure and Cultural Services Department
Description The scope of the replacement work includes the dismantling and disposal of the existing Scoreboard and Aquatic Sports Timing System, design, manufacture, delivery, installation, BS Works, testing, commissioning, defects liability maintenance, training, documentation of new system to ensure correct and accurate measurement and display of events to both the public and operational staff of the user. The system will consist of a new display system, timing system, touch pads, start blocks, networking equipment, computer systems, uninterruptible power supply, software and associated sub-systems and other electronics subsystems.
Contractors invited to tender

Contractors on the “List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works” in the category of “Electronic Timing and Display Installation” are invited to tender for this work.

Contact Mr. Lawrence LAM / Project Engineer
Electronics and Data Communication Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
Tel.: (852) 2808 3523, fax no.: (852) 2873 2154
e-mail: fwlam@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, Friday, December 19, 2008
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Receipt & Despatch for Contract Adviser’s Unit
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong
Tel.: (852) 2808 3643, Fax No.: (852) 2241 4082

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board, and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f on the 41st Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published on the Internet.


Reference Contract No.: 1035EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Upgrading of Programmable Logic Controllers (PLC) of Slaughtering Lines at Sheung Shui Slaughterhouse
Description The scope of work includes replacement and upgrading of the programmable controller systems of the slaughtering lines at the Sheung Shui Slaughterhouse.
Contractors invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of Mechanical Plant and Equipment Installation (Group II) in confirmed status are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. HUI Wing-koon
6/F., Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3264, Fax no.: 2873 2154)
Closing date

12:00 noon, Friday, 12 December 2008

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Despatch for Contract Adviser’s Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours:
  1. Monday to Thursday – 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
  2. Friday – 8:30 a.m. to 12:15 p.m. and 1:15 p.m. to 5:00 p.m.
  3. Saturday and Public Holidays - Closed
Submission of Tenders Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41/F of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No. 1040EM2008
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject PABX System for Prince of Wale Hospital (PWH) Extension Block
Description The scope of the works includes the installation, upgrade, and maintenance of the Private Automatic Branch Exchange (PABX) System for the Prince of Wale Hospital.
Contractor Invited to Tender

Tenderers who have experience in installation, operation and maintenance of the PABX systems are invited to tender.

Contact Project Engineer
Mr. Mr. W. S. YUEN
Project Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
Tel.: (852) 2808 3407, fax no.: (852) 2873 2154
E-mail address: wsyuen@emsd.gov.hk
Closing date

12:00 noon, on Friday, 5 December 2008

In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Working Hours :

  1. Monday to Thursday 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
  2. Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
  3. Closed on Saturday and Public Holidays

Collection of Document

R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Submission of Tender Tenders must be submitted to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No. 1054EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Upgrading the Existing Facilities at Exchange Square Public Transport Interchange
Description The scope of works includes replacement of the existing electrical, mechanical and building facilities at the Public Transport Interchange.
Contractor Invited to Tender

Contractors on the List of Approved Contractors for Public Works under the category of Buildings (Group A and Group B) are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. Wong Chi-hung
6/F., Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3263, Fax no.: 2873 2154)
Closing date

12:00 noon, Friday, 28 November 2008

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

Receipt & Despatch for Contract Adviser’s Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours:

  1. Monday to Thursday – 8:30 am to 12:00 noon and 1:00 pm to 6:00 pm
  2. Friday – 8:30 am to 12:15 pm and 1:15 pm to 5:00 pm
  3. Saturday and Public Holidays – Closed

Submission of Tender Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41/F of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Reference Contract No. 1052/EM/08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Biennial Term Contract for the Comprehensive Operation, Maintenance and Repair Works on the Simultaneous Interpretation System for Various Government Departments.
Description The scope of this contract is for the supply, installation, testing, operation, adjustment of system configuration, maintenance, advisory supports, system replacement and upgrading of the Simultaneous Interpretation (SI) / Public Address (PA) systems and their associated equipment.
Contractor Invited to Tender

Tenderers who have experience in operation and maintenance of the SI/PA systems are invited to tender.

Contact Project Engineer
Mr. TAM Manon
Transport, Security & Central Services Division,
Electrical and Mechanical Services Department, 6/F,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel. No. : 3155 4283, Fax No. : 2577 1824)
e-mail: mtam@emsd.gov.hk
Closing date

Before 12:00 noon on Friday 21 November 2008
In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Document

R&D for Contract Adviser's Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Submission of Tender Tenders must be submitted to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f on the 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

This tender is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference Contract No.: 1055EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Air Conditioning Systems at Wanchai Tower Complex
Description The scope of works consists of design, modify and replace of the air conditioning systems at Wanchai Tower Complex.
Contractors Invited to Tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Category of Air-conditioning Installation (Group II) in confirmed status only are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. LI Yick-fai, Ernest
General Engineering Services Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 3155 4304, Fax No.: 3521 1090)
E-mail Address : ernestli@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon, Friday, 14 November, 2008
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R & D for Contract Adviser’s Unit
Electrical & Mechanical Services Department
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)
Working Hours :
(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Closed on Saturday and Public Holidays

Submission of Tenders Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Reference 1049EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject 30-Month Contract for the Maintenance of Heating, Ventilation and Air-conditioning Installations in Hospitals and Clinics
Description This term contract is to provide routine servicing, overhaul, repair, addition, alteration, improvement, testing and commissioning of heating, ventilation and air-conditioning in hospitals and clinics.
Contractors Invited to Tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of “Air-conditioning Installation Group II” (Confirmed Only) are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. C. Y. CHAN
Health Sector Division
Electrical & Mechanical Services Department
Room 702, Block L, Princess Margaret Hospital
Lai Chi Kwok, Kowloon
(Tel. No. : 2990 2122; Fax No. : 2785 4702)
E-mail Address: cychan@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon on Friday, 7th November 2008

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Contract Adviser’s Unit
Electrical and Mechanical Services Department
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street
Kowloon, Hong Kong
[Tel. No. 2808 3643; Fax No. 2241 4082]

Submission of Documents Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Contract No. 1051EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject 24-Month Term Contract for Building Maintenance Works for Health Sector Division, Electrical & Mechanical Services Department
Description The scope of works consists of providing various natures of building works services including inspection, checking, servicing, repair, maintenance, alteration, addition and improvement to of building and ancillary equipment for the venues that the maintenance services are provided by Health Sector Division, Electrical & Mechanical Services Department.
Contractor invited to tender

Contractors on the List of Approved Contractors for Public Works in Group B for “Buildings” are invited to tender.

Contact Project Engineer
Mr. Thomas C.W.Lai
Health Sector Division, Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel. No.: 2505 0139, Fax No.: 2904 5307)
E-mail Address : thomascwlai@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon, Friday, 17 October 2008

In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D for Contract Adviser's Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room 001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon,
Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours :

  1. Monday to Thursday 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
  2. Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
  3. Saturday and Closed Public Holidays
Submission of Tenders Tenders must be submitted to "The Chairman, Central Tender Board" and placed in the Lift lobby, Lower Ground Floor, Central Government Offices (East Wing), 20 Lower Albert Road, Hong Kong
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Contract No. 1034EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Triennial Term Contract for Comprehensive Maintenance and Repair of Burglar Alarm and Security Installations at Various Premises in the Hong Kong Region of General Engineering Services Division
Description The scope for this contract is to provide comprehensive maintenance and repair of the Burglar Alarm and Security Installations including Electric Door Lock System, Access System, Burglar Alarm System & CCTV system etc at Various Premises in the Hong Kong Region of General Engineering Services Division.
Contractor invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Category of Burglar Alarm and Security Installations in confirmed status only are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. Au Lap-tak
General Engineering Services Division, Electrical and Mechanical Services Department, 6/F EMSD Headquarters,3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel. No.: 3155 4303, Fax No.: 3521 1090)
E-mail Address : ltau@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon, Friday, 17 October 2008

In the event that a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R & D for Contract Adviser’s Unit
Electrical & Mechanical Services Department
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours :

  1. Monday to Thursday 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
  2. Friday 8:30 a.m. to 12:15 p.m. and 1:15 p.m. to 5:00 p.m.
  3. Closed on Saturday and Public Holidays
Submission of Tenders Tenders must be addressed to “Director of Electrical and Mechanical Services” and place in the “Tender Box No. 1 – For EMSD Works Tenders only” situated in the ground floor entrance foyer of the Electrical and Mechanical Services Department, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Contract No. 1039EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Air-conditioning System for Arena at Shek Tong Tsui Sports Centre
Description To replace the air-conditioning system including chillers and air-handling units with associated accessories for Arena at Shek Tong Tsui Sports Centre
Contractor invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Category of “Air-conditioning Installation (Group I and II)” are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Miss Angel CHEN,
Engineer,
Municipal Sector Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon
Tel. no.: 3155 4097, Fax no.: 2895 1424
e-mail: chenhn@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon on Friday, 26 September 2008

In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D Section, Contract Advisor’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon
Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082

Operating hours: 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m. on Mondays to Fridays (except public holidays)

Submission of Tenders Tenders must be submitted to “The Chairman, Public Works Tender Board” and placed in the tender box situated in Room 4128f, 41/F, Queensway Government Office, 66 Queensway, Hong Kong
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark. Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Contract No. 1012EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Provision of a Visitor Centre and Product Gallery at the EcoPark
Description The scope of works includes designing and building a visitor centre and product gallery at the EcoPark
Contractor invited to tender

Tenderers who have experience in projects of similar nature are invited to tender.

Contact Project Engineer
Mr K L MAN
Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon,
Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3290, Fax no.: 2873 2154)
Closing Date

12:00 noon, Friday, 26 September 2008

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D for Contract Adviser's Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon,
Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Submission of Tenders Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Contract No. Agreement No.: 2C13TP08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Technical Consultancy Services for Speed Enforcement Camera Subsystem of Route 8 Traffic Control & Surveillance System
Description The scope of work includes provision of the necessary expert services for Speed Enforcement Camera Subsystem of Route 8 Traffic Control & Surveillance System
Contractor invited to tender

Open Tender

Contact Project Engineer
Mr. Jacky C.W.KWAN
Electronics and Data Communication Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
Tel. No.: (852) 2808 3503, Fax No.: (852) 2873 2154,
e-mail: jkwan@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon, Friday, 26 September 2008
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 2808 3643, Fax.: 2241 4082)

Working Hours:
(i) Monday to Thursday 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
(ii) Friday 8:30 a.m. to 12:15 p.m. and 1:15 p.m. to 5:00 p.m.
(iii) Saturday and Public Holidays Closed

Submission of Tenders The Technical Proposal and Fee Proposal must be placed in the “Tender Box No. 1 – For EMSD Works Tenders only” located in the entrance foyer of the Electrical and Mechanical Services Department Headquarters, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
Remarks
  1. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.
  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
  3. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Contract No. 1046EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Triennial Contract for Operation and Maintenance of Attended Air-conditioning Installations at Municipal Venues in Hong Kong Region
Description The scope of works includes the operation and maintenance of air-conditioning installations at 7 nos. of municipal venues in Hong Kong Island and at China Ferry Terminal in Kowloon.
Contractor invited to tender

All contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Category of “Air-conditioning Installation (Group II with confirmed status only)” are invited to tender. The contractors will be liable to have their names removed from the List if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Mr Jonathan WAN
Engineer/Municipal/Hong Kong 5
Municipal Sector Division
Electrical and Mechanical Services Department
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
Tel: 3155 4076, Fax: 2895 1424
E-mail:khwan@emsd.gov.hk
Closing Date and Time

12:00 noon on Friday, 19 September 2008

In the event of the hoisting of Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 or above or Black Rainstorm Signal between 9:00 am and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Contract Adviser’s Unit (R&D)
Electrical and Mechanical Services Department
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2808 3643, Fax: 2241 4082

Working Hours :
(i) Monday to Thursday 8:30 am to 12:00 noon and 1:00 pm to 6:00 pm
(ii) Friday 8:30 am to 12:15 pm and 1:15 pm to 5:00 pm
(iii) Saturday and Public Holiday Closed

Submission of Tenders Tenders are to be submitted to “The Chairman, Public Works Tender Board” and placed in the tender box located in Room 4128f, 41/F., Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark. Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Contract No. 1037EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Air Conditioning Systems for Various Government Offices Buildings in Hong Kong Region (GESD)
Description The scope of works for this contract is to replace and modify the existing A/C systems, including air-cooled packaged chillers, water-cooled chillers, chilled water pumps, chilled water pipe thermal insulations and AHUs, for the Queensway Government Offices, North Point Government Offices, Government Logistics Centre and South Horizon Neighbourhood Community Centre.
Contractor invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of Air-conditioning Installation (Group II) in confirmed status only are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. CHAN Kwan-yiu
General Engineering Services Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 3155 4459, Fax No.: 3521 1090)
E-mail Address : skychan@emsd.gov.hk
Closing Date and Time

12:00 noon, Friday, 19 September, 2008
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R & D for Contract Adviser’s Unit
Electrical & Mechanical Services Department
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours :
  1. Monday to Thursday 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
  2. Friday 8:30 a.m. to 12:15 p.m. and 1:15 p.m. to 5:00 p.m.
  3. Closed on Saturday and Public Holidays
Submission of Tenders Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Contract No. 1047EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Triennial Contract for the Operation and Maintenance of Unattended Air Conditioning Installations for Municipal Venues in Hong Kong Region
Description The scope of works includes the operation and maintenance of the air conditioning installations at various municipal venues in Hong Kong Region.
Contractor invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Category of “Air-conditioning Installation (Group II)” (confirmed status only) are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Mr. Danny CHAN,
Engineer,
Municipal Sector Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon
Tel. no.: 3155 4067, Fax no.: 2895 1424
e-mail: chanik@emsd.gov.hk
Closing Date and Time

12:00 noon on Friday, 12 September 2008

In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D Section, Contract Advisor’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon
Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082

Operating hours: 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m. on Mondays to Fridays (except public holidays)

Submission of Tenders Tenders must be submitted to “The Chairman, Central Tender Board” and placed in the Government Secretariat Tender Box situation in the lift lobby on the lower ground floor of the Central Government Offices (East Wing), 20 Lower Albert Road (at its junction with Garden Road), Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark. Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Contract No. 1005/EM/2007
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Toll Collection System for Tseung Kwan O Tunnel, Shing Mun Tunnels and Lion Rock Tunnel
Description The scope of replacement work includes the dismantling and renovation of the existing toll collection systems for all toll lanes at Tseung Kwan O Tunnel, Shing Mun Tunnels and Lion Rock Tunnel. The new toll collection systems include central data processor, toll lane status signals, manual barriers, classification signs, vehicle detectors and axle counters, toll paid signs, traffic lights as well as security switches and beacons.
Contractor invited to tender

Open Tender with Standard Marking Scheme

Contact Project Engineer
Mr. Jacky C.W.KWAN
Electronics and Data Communication Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
Tel. No.: (852) 2808 3503, Fax No.: (852) 2873 2154,
e-mail: jkwan@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon, Friday, 5 September 2008
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 2808 3643, Fax.: 2241 4082)
Working Hours:

(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and Public Holidays Closed
Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Central Tender Board and placed in the Government Secretariat Tender Box situated in the lift lobby on the lower ground floor of the Central Government Offices (East Wing), 20 Lower Albert Road (at its junction with Garden Road), Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks
  1. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.
  2. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
  3. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Contract No. 1045EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Triennial Contract for the Maintenance of Heating, Ventilation and Air-conditioning Installations in TSCSD venues (Group A) in Kowloon Region for the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
Description The scope of works includes maintenance of heating, ventilation and air-conditioning installations at various government premises.
Contractor invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of Air Conditioning Installation ( Group II )

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. K.T. WONG
Transport, Security & Central Services Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon
(Tel. No. : 2808 3699, Fax No. : 2577 1824)
e-mail: wongkt@emsd.gov.hk
Closing Date

Before 12:00 noon on 29 August 2008 (Friday)

In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Contract Adviser’s Unit
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. : 2808 3643, Fax : 2241 4082)

Submission of Tenders Tenders must be submitted to “The Chairman, Public Works Tender Board” and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Contract No. 1019EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Triennial Contract for the Maintenance of Unattended Air Conditioning Installations for Municipal Venues In Kowloon
Description The scope of works includes the operation and maintenance of the air conditioning installations at various municipal venues in Kowloon.
Contractor invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Category of “Air-conditioning Installation (Group II)” (confirmed status only) are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Mr. Jeff TSE,
Engineer,
Municipal Sector Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon
Tel. no.: 3155 4071, Fax no.: 2895 1424
e-mail: jefftse@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon on Friday, 22 August 2008

In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Contract Section
R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 2808 3643, Fax.: 2241 4082)
Working Hours :

(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and Public Holidays Closed
Submission of Tenders Tenders must be submitted to “The Chairman, Public Works Tender Board” and placed in the tender box situated in Room 4128f, 41/F, Queensway Government Office, 66 Queensway, Hong Kong
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark. Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Contract No. 1033EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Air-conditioning Systems for Various Government Premises in Kowloon Region
Description The scope of works includes the replacement of the air-conditioning installations at various venues in Kowloon Region
Contractor invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of Air-conditioning Installation (Group II) are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact

Project Engineer
Mr. HUNG Tak-wai
General Engineering Services Division, Electrical and Mechanical Services Department, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel. No.: 3155 4305, Fax No.: 3521 1090)

E-mail Address : twhung@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon, Friday, 8 August 2008

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.
Collection of Documents

Contract Section
R&D for Contract Adviser’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong
(Tel.: 2808 3643, Fax.: 2241 4082)
Working Hours :
(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and Public Holidays Closed

Submission of Tenders Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Contract No. 1042EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Air Handling Units at Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital
Description

The scope of works includes the replacement of 12 sets Air Handling Units at Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital. The works are expected to commence in September 2008 and shall be completed within 4 months upon the contract commencement.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.
Contractor invited to tender

Tenderers who are on the “List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works in Group I and II of the category of Air-conditioning Installation” are invited to tender.

Contact Project Engineer
Mr Y.C. TANG
Health Sector Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3/F., Multi-Centre Block D, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital,
3 Lok Man Road,
Chai Wan, Hong Kong.
(Tel. No. : 2505 0076, Fax No. : 2904 5307)
E-mail address: yctang@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon on Friday, 1 August 2008

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Receipt & Dispatch,
Contract Advisor’s Unit
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3, Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. : 2808 3643, Fax. : 2241 4082)
Working Hours:
(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and Public Holidays Closed

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may related the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on the formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Contract No. 1027EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Air-conditioning System at Shek Kip Mei Park Sports Centre
Description This Contract is for the replacement of chillers at Shek Kip Mei Park Sports Centre.
Contractor invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of Air-conditioning Installation (Group II) are invited to tender.
Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer/ Senior Project Engineer
Mr W. H. LAU/ Mr. William W L CHENG
Project Division, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel.: 2808 3408/ 2808 3252, Fax no.: 2873 2154)
Closing Date

12:00 noon, Friday, 1 August, 2008
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Receipt & Dispatch, Contract Adviser's Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street
Kowloon, Hong Kong.
Tel. No.: 2808 3643, Fax No.: 2241 4082

Submission of Tenders Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Contract No. 1026EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Construction and Maintenance Services of Off-Site Data Centre.
Description Construction and Maintenance Services of Off-Site Data Centre.
Contractor invited to tender

Tenderers who have experience in Services of Data Centre Hosting are invited to tender.

Contact For enquiries, please contact Information Technology Manager, Mr. William Chi Hoi SHIU at telephone: (852) 2808 3354, fax: (852) 3521 1402 or e-mail: chshiu@emsd.gov.hk.
Closing Date

Completed tenders shall be submitted not later than 12:00 noon on Friday, 18 July 2008. In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio. Late tenders will not be accepted.

Collection of Documents

The tender documents are available for collection at the Contract Adviser’s Unit of the Electrical and Mechanical Services Department:

Address:
Receipt & Dispatch,
Contract Adviser's Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
Tel. No.: (852) 2808 3643, Fax No.: (852) 2241 4082

Working Hours :
(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and Public Holidays Closed

Submission of Tenders Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board, and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

This tender is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Contract No. 1056EM07
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of Essential Power Supply Equipment in Kai Tak Tunnel
Description This Contract is for the replacment of the low voltage essential power supply equipments at the Kai Tak Tunnel.
Contractor invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of Industrial Type Electrical Installations are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer/ Senior Project Engineer
Mr George C H KWONG/ Mr John W Y CHAN
Project Division, Electrical and Mechanical Services Department, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
(Tel.: 2808 3258/ 2808 3260, Fax no.: 2873 2154)
Closing Date

12:00 noon, Friday, 18 July, 2008
In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Receipt & Dispatch, Contract Adviser's Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
Tel. No.: 2808 3643, Fax No.: 2241 4082

Submission of Tenders Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Contract No. 1014EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Provision of Pre-screening Plant in Waste Water Treatment Plant at Sheung Shui Slaughterhouse
Description The scope of work includes supply and installation of a waste water pre-screening plant in the waste water treatment plant at the Sheung Shui Slaughterhouse and the associated improvement works.
Contractor invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the category of Electrical and Mechanical Installation for Sewage Treatment and Screening Plant (excluding those under restriction of "sewage pumping stations only") are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Project Engineer
Mr. HUI Wing-koon
6/F., Project Division,
Electrical & Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street,
Kowloon,
Hong Kong.
(Tel. no.: 2808 3264, Fax no.: 2873 2154)
Closing Date

12:00 noon, Friday, 11 July 2008

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Receipt & Despatch for Contract Adviser’s Unit,
Electrical & Mechanical Services Department,
Room G001, G/F., 3 Kai Shing Street,
Kowloon,
Hong Kong. (Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082)

Working Hours:

  1. Monday to Thursday – 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
  2. Friday – 8:30 a.m. to 12:15 p.m. and 1:15 p.m. to 5:00 p.m.
  3. Saturday and Public Holidays - Closed
Submission of Tenders Tenders must be addressed to "The Chairman, Public Works Tender Board" and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41/F of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet.


Contract No. 1032EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Triennial Contract for Operation and Maintenance of Operation and Maintenance of Heating, Ventilation & Air-conditioning Installations at Tuen Mun Town Hall, Tsuen Wan Town Hall, Hong Kong Heritage Museum and Other Municipal Venues
Description Operation and maintenance of air-conditioning installations for specified municipal venues in New Territories such as Tuen Mun Town Hall, Tsuen Wan Town Hall, Hong Kong Heritage Museum.
Contractor invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Category of “Air-conditioning Installation (Group II)” (confirmed status only) are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Miss Angel CHEN,
Engineer,
Municipal Sector Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon
Tel. no.: 3155 4097, Fax no.: 2895 1424
e-mail: chenhn@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon on Friday, 27 June 2008

In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D Section, Contract Advisor’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon
Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082

Operating hours: 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m. on Mondays to Fridays (except public holidays)

Submission of Tenders Tenders must be submitted to “The Chairman, Public Works Tender Board” and placed in the tender box situated in Room 4128f, 41/F, Queensway Government Office, 66 Queensway, Hong Kong
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark. Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Contract No. 1031EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Triennial Contract for Operation and Maintenance of Operation and Maintenance of Heating, Ventilation & Air-conditioning Installations at Yuen Long Theatre, Kwai Tsing Theatre, Sha Tin Town Hall, Leisure and Cultural Services Headquarters and Other Municipal Venues
Description Operation and maintenance of air-conditioning installations for specified municipal venues in New Territories such as Yuen Long Theatre, Kwai Tsing Theatre, Sha Tin Town Hall, Leisure and Cultural Services Headquarters.
Contractor invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Category of “Air-conditioning Installation (Group II)” (confirmed status only) are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Miss Angel CHEN,
Engineer,
Municipal Sector Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon
Tel. no.: 3155 4097, Fax no.: 2895 1424
e-mail: chenhn@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon on Friday, 27 June 2008

In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D Section, Contract Advisor’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon
Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082

Operating hours: 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m. on Mondays to Fridays (except public holidays)

Submission of Tenders Tenders must be submitted to “The Chairman, Public Works Tender Board” and placed in the tender box situated in Room 4128f, 41/F, Queensway Government Office, 66 Queensway, Hong Kong
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark. Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Contract No. 1030EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Triennial Contract for Operation and Maintenance of Electrical and Mechanical Installations at Yuen Long Theatre, Kwai Tsing Theatre, Sha Tin Town Hall and Leisure and Cultural Services Headquarters and Other Municipal Venues
Description Operation and maintenance of electrical and mechanical installations for specified municipal venues in New Territories such as the Yuen Long Theatre, Kwai Tsing Theatre, Sha Tin Town Hall and Leisure and Cultural Services Headquarters
Contractor invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Categories of “Electrical Installation (Group III)” (confirmed status only) and “Industrial Type Electrical Installation” (confirmed status only) are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Ms. Ming KWOK,
Engineer,
Municipal Sector Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon
Tel. no.: 3155 4099, Fax no.: 2895 1424
e-mail: mingkwok@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon on Friday, 20 June 2008

In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D Section, Contract Advisor’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon
Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082

Operating hours: 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m. on Mondays to Fridays (except public holidays)

Submission of Tenders Tenders must be submitted to “The Chairman, Public Works Tender Board” and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark. Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Contract No. 1029EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Triennial Contract for Operation and Maintenance of Electrical and Mechanical Installations at Tuen Mun Town Hall, Tsuen Wan Town Hall, Hong Kong Heritage Museum and Other Municipal Venues
Description Operation and maintenance of electrical and mechanical installations for specified municipal venues in New Territories such as the Tuen Mun Town Hall, Tsuen Wan Town Hall and Hong Kong Heritage Museum
Contractor invited to tender

Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works under the Categories of “Electrical Installation (Group III)” (confirmed status only) and “Industrial Type Electrical Installation” (confirmed status only) are invited to tender. Contractors will be liable to have their names removed from the list of approved contractors if they fail or refuse to implement an accepted tender.

Contact Ms. Ming KWOK,
Engineer,
Municipal Sector Division,
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street, Kowloon
Tel. no.: 3155 4099, Fax no.: 2895 1424
e-mail: mingkwok@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon on Friday, 20 June 2008

In the event of a typhoon signal No. 8 or above hoisted or rainstorm black warning issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

R&D Section, Contract Advisor’s Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon
Tel. no.: 2808 3643, Fax no.: 2241 4082

Operating hours: 8:30 a.m. to 12:00 noon and 1:00 p.m. to 6:00 p.m. on Mondays to Fridays (except public holidays)

Submission of Tenders Tenders must be submitted to “The Chairman, Public Works Tender Board” and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
Remarks

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall mark. Details of the award of this contract will be made available on the Internet.


Contract No. 1028EM08
Procuring Department Electrical and Mechanical Services Department
Subject Replacement of PABX System for Inland Revenue Department
Description The scope of works includes the replacement of the PABX system for the Enquiry Service Centre of the Inland Revenue Department at Revenue Tower, Wan Chai, Hong Kong.
Contractor invited to tender

Tenderers who have experience in projects of similar nature are invited to tender.

Contact Project Engineer
Mr K. W. NG
Electrical and Mechanical Services Department,
3 Kai Shing Street,
Kowloon, Hong Kong.
(Tel. No. : 3155 4437, Fax No. : 2873 2154)
E-mail address:andyng@emsd.gov.hk
Closing Date

12:00 noon on Friday, 20 June 2008

In the event a typhoon signal No. 8 or above or rainstorm black warning is issued between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the closing date, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day of the following week. An announcement of the change will be made through the radio.

Collection of Documents

Receipt & Dispatch,
Contract Adviser's Unit,
Electrical and Mechanical Services Department,
Room G001, G/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.
Tel. No.: (852) 2808 3643, Fax No.: (852) 2241 4082
Working Hours :
(i) Monday to Thursday 8:30am to 12:00noon and 1:00pm to 6:00pm
(ii) Friday 8:30am to 12:15pm and 1:15pm to 5:00pm
(iii) Saturday and Public Ho