香港特别行政区政府-机电工程署 香港 - 亚洲国际都会
香港政府一站通 繁体版 ENGLISH 搜寻
搜寻 网页指南 联络我们

2012-13 财 政 预 算 案

2011-12 施 政 报 告

第九届亚太地区基础设施发展部长级论坛

香 港 政 府 新 闻 网

1823 Online

$6,000 计 划

知 悭 惜 电 节 能 比 赛 2011

港珠澳大桥‧香港口岸国际概念设计比赛

四 川 重 建

强 制 性 能 源 效 益 标 签 计 划

营商谘询 电子平台

优 质 海 水 认 可 计 划

「 香 港 政 府 WiFi 通 」 计 划

欢迎使用 「我的政府一站通」

更 改 地 址

连 结 到 「 香 港 政 府 一 站 通 」

车 辆 维 修 技 工 自 愿 注 册 计 划

五 天 工 作 周

  
Emsd
    机 电 工 程 署  Electrical and Mechanical Services Department   第 8 期     2006 年 4 月
电力快讯第8期的封面
 
目 录
编者的话
封面故事
Twins向各注册电业承办商及注册电业工程人员致意
专题
采用新电线颜色代码的最新情况
选择大小适当的电缆
广告灯箱安全要点
简讯
向在港的菲律宾籍及印尼籍人士宣传家居电气安全
涉及电风扇的事故
电力装置勤保养 家家安居乐洋洋
花絮
公务群英
2005公务员优质服务奖
第三间地下电缆探测训练中心成立
电力工作安全考考你
读者意见栏
目录
编 者 的 话

今 期 《 电 力 快 讯 》 继 续 向 大 家 报 道 本 港 于 固 定 电 力 线 路 采 用 新 的 电 线 颜 色 代 码 的 最 新 情 况 ， 包 括 推 行 时 间 表 、 电 线 供 应 的 研 究 、 技 术 支 援 、 训 练 、 宣 传 等 各 方 面 的 发 展 ， 并 随 本 讯 附 上 一 份 「 安 装 指 引 」 ， 供 电 业 界 人 士 参 考 。 今 期 《 电 力 快 讯 》 也 握 要 地 介 绍 了 选 择 适 当 大 小 的 电 缆 的 方 法 ， 及 设 计 、 安 装 一 个 广 告 灯 箱 的 安 全 要 点 。 此 外 ， 本 讯 报 道 了 第 三 间 地 下 电 缆 探 测 训 练 中 心 的 成 立 ， 为 业 界 提 供 一 个 更 具 规 模 的 场 地 训 练 探 测 地 下 电 缆 之 「 合 资 格 人 士 」 。

我 们 已 收 到 大 家 对 上 一 期 《 电 力 快 讯 》 的 意 见 ， 谨 此 致 谢 。 为 了 不 断 改 进 ， 令 本 刊 物 的 内 容 更 加 充 实 ， 请 各 位 继 续 提 供 意 见 ， 填 妥 底 页 的 表 格 ， 尽 快 交 回 本 署 电 力 法 例 部 。
目录
封 面 故 事

Twins 向 各 注 册 电 业 承 办 商 及 注 册 电 业 工 程 人 员 致 意

今 期 《 电 力 快 讯 》 的 封 面 人 物 是 本 港 当 红 的 女 子 组 合 Twins 。 由 蔡 卓 妍 （ 阿 Sa ） 和 钟 欣 桐 （ 阿 娇 ） 组 成 的 Twins 于 2001 年 成 立 ， 其 后 迅 速 在 歌 、 影 、 视 界 走 红 ， 深 受 年 青 乐 迷 欢 迎 。 Twins 近 年 更 穿 梭 于 中 港 台 及 海 外 各 地 ， 参 与 演 出 。

被 问 及 对 于 香 港 电 业 界 的 认 识 时 ， 阿 Sa 说 ： 「 在 我 常 去 演 出 的 城 市 中 ， 香 港 的 电 力 安 全 记 录 优 良 ， 很 少 发 生 停 电 或 严 重 的 意 外 事 故 。 」 而 阿 娇 则 说 ： 「 我 也 有 同 感 。 例 如 在 筹 备 演 出 时 ， 经 常 有 很 多 电 工 师 傅 在 演 出 场 地 安 装 各 种 电 力 装 置 ， 他 们 都 很 专 业 ， 在 我 的 经 验 中 ， 从 来 没 有 发 生 过 电 力 意 外 ， 所 以 我 对 香 港 电 业 界 的 工 程 人 员 是 信 心 十 足 的 。 」 本 刊 记 者 （ 本 署 电 力 法 例 部 工 程 师 ） 补 充 说 ： 「 本 港 实 施 了 电 业 承 办 商 及 电 业 工 程 人 员 的 注 册 制 度 ， 由 本 署 有 效 地 监 察 他 们 负 责 设 计 、
Twins 的相片
   鸣 谢 ： 英 皇 娱 乐 集 团 有 限 公 司
安 装 及 测 试 的 电 力 装 置 ， 确 保 电 力 装 置 的 质 素 和 安 全 水 平 ， 符 合 电 力 法 例 的 有 关 规 定 。 」

阿 Sa 、 阿 娇 不 约 而 同 的 问 ： 「 我 们 闲 来 最 爱 在 家 中 听 音 乐 和 看 电 影 ， 这 些 影 音 产 品 的 安 全 水 平 又 怎 样 呢 ？ 」 本 刊 记 者 解 释 ： 「 只 要 在 设 计 上 是 供 家 庭 使 用 的 及 是 在 香 港 供 应 的 电 气 产 品 ， 都 必 须 遵 守 《 电 气 产 品 （ 安 全 ） 规 例 》 的 规 定 ， 这 对 家 居 的 电 气 安 全 有 一 定 的 保 障 。 只 要 正 确 地 使 用 、 保 养 和 维 修 这 些 电 气 产 品 ， 便 可 以 安 忱 无 忧 了 。 」 本 刊 记 者 随 即 给 Twins 送 上 两 本 由 本 署 出 版 、 印 制 精 美 的 《 家 居 电 气 安 全 手 册 》 ， 以 供 她 们 参 考 。

透 过 这 次 简 短 的 访 问 ， Twins 对 本 港 电 业 界 有 更 深 的 暸 解 和 更 有 信 心 ， Twins 也 藉 此 向 各 注 册 电 业 承 办 商 及 注 册 电 业 工 程 人 员 致 意 。
目录
专 题

采 用 新 电 线 颜 色 代 码 的 最 新 情 况

继 上 期 《 电 力 快 讯 》 的 报 导 后 ， 本 文 继 续 向 大 家 报 导 推 行 新 电 线 颜 色 代 码 工 作 的 最 新 进 展 。

新 电 线 颜 色 代 码 （ 即 棕 / 黑 / 灰 / 蓝 / （ 黄 - 绿 ） ） 将 会 代 替 现 时 的 代 码 （ 即 红 / 黄 / 蓝 / 黑 / （ 黄 - 绿 ） ） 。 新 颜 色 系 列 不 但 与 大 部 分 西 方 国 家 所 采 用 的 标 准 相 同 ， 亦 能 统 一 现 时 所 采 用 的 软 电 线 颜 色 。 在 推 行 时 间 方 面 ， 电 气 安 全 谘 询 委 员 会 已 同 意 工 作 小 组 的 建 议 ， 由 2007 年 7 月 1 日 起 ， 在 本 港 安 装 、 加 装 及 改 装 的 固 定 电 力 装 置 均 可 采 用 新 电 线 颜 色 代 码 。 而 在 2007 年 7 月 1 日 至 2009 年 6 月 30 日 的 两 年 过 渡 期 内 ， 新 、 旧 颜 色 系 统 均 可 采 用 ， 但 由 2009 年 7 月 1 日 起 ， 固 定 电 力 装 置 必 须 采 用 新 电 线 颜 色 代 码 。 有 关 更 改 只 适 用 于 固 定 电 力 装 置 ， 一 般 家 居 电 气 产 品 并 不 会 受 到 影 响 。
电线颜色代码图
 电 线 颜 色 代 码 图
对 于 电 线 供 应 的 研 究 报 告 指 出 ， 香 港 采 用 的 低 压 电 线 大 部 分 由 西 方 国 家 进 口 。 由 于 英 国 及 主 要 的 欧 洲 国 家 （ 欧 洲 电 工 技 术 委 员 会 成 员 国 ） 已 采 用 新 的 电 线 颜 色 代 码 ， 采 用 旧 颜 色 代 码 的 国 家 在 电 线 供 应 及 制 造 方 面 将 无 可 避 免 地 受 到 影 响 。 虽 然 有 其 他 国 家 （ 例 如 新 加 坡 及 马 来 西 亚 ） 现 时 仍 然 采 用 我 们 现 行 的 电 线 颜 色 代 码 ， 但 我 们 预 期 ， 从 2006 年 4 月 （ 即 英 国 强 制 采 用 新 颜 色 电 线 的 日 期 ） 起 ， 部 分 电 线 制 造 商 会 改 为 制 造 新 颜 色 代 码 电 线 ， 并 避 免 储 存 没 有 太 大 市 场 需 求 量 的 旧 颜 色 代 码 电 线 。 新 颜 色 代 码 电 线 的 市 场 需 求 量 将 会 大 增 ， 制 造 商 可 能 选 择 只 制 造 新 颜 色 代 码 电 线 。 因 此 ， 若 果 本 港 的 电 线 颜 色 代 码 维 持 不 变 ， 香 港 的 承 办 商 日 后 便 必 须 特 别 订 购 若 干 类 旧 颜 色 代 码 电 线 。 根 据 业 内 一 贯 的 做 法 ， 制 造 商 按 特 别 订 单 制 造 电 线 时 ， 会 要 求 一 个 最 少 订 购 数 量 ， 而 交 货 期 也 会 较 长 。 以 上 两 者 都 会 对 本 港 业 界 的 工 程 成 本 及 完 工 日 期 造 成 影 响 。 另 外 ， 电 线 工 业 采 用 整 批 生 产 的 模 式 制 造 电 线 ， 若 旧 颜 色 代 码 电 线 市 场 萎 缩 ， 香 港 的 承 办 商 在 订 购 旧 颜 色 代 码 电 线 时 ， 只 可 从 有 限 的 电 线 制 造 商 名 单 中 挑 选 。 虽 然 电 线 制 造 商 届 时 仍 会 供 应 旧 颜 色 代 码 电 线 ， 但 其 价 格 可 能 会 较 新 颜 色 代 码 电 线 为 高 。 因 此 ， 采 用 新 电 线 颜 色 代 码 可 确 保 香 港 的 电 线 供 应 稳 定 ， 避 免 可 能 出 现 的 价 格 波 动 及 电 线 交 货 期 较 长 的 问 题 。 这 些 好 处 会 惠 及 业 界 ， 最 终 令 市 民 大 众 受 惠 。

在 技 术 支 援 方 面 ， 为 业 界 提 供 的 《 安 装 指 引 》 中 英 文 版 均 已 拟 备 妥 当 。 指 引 载 有 新 电 线 颜 色 代 码 的 相 关 标 准 、 所 采 用 的 新 颜 色 和 代 号 及 其 适 用 范 围 、 新 代 码 的 推 行 时 间 表 、 新 颜 色 代 码 电 线 在 全 新 装 置 和 现 有 装 置 的 有 关 技 术 要 求 及 在 有 需 要 进 行 带 电 工 作 时 所 需 的 安 全 措 施 等 ， 详 情 请 参 阅 随 本 快 讯 附 上 的 《 安 装 指 引 》 。 另 外 ， 这 本 安 装 指 引 的 技 术 要 求 亦 会 辑 录 成 为 《 电 力 线 路 （ 规 例 ） 工 作 守 则 》 的 一 个 附 录 。

在 训 练 方 面 ， 我 们 已 为 电 业 工 程 人 员 提 供 三 场 大 型 的 训 练 及 研 讨 会 。 这 些 研 讨 会 在 香 港 理 工 大 学 及 沙 田 大 会 堂 举 行 ， 合 共 为 约 3000 名 电 业 工 程 人 员 提 供 训 练 。 除 大 型 研 讨 会 外 ， 我 们 亦 已 进 行 了 三 场 专 为 培 训 人 员 而 设 的 工 作 坊 ， 为 约 300 名 任 职 于 注 册 电 业 承 办 商 的 训 练 人 员 提 供 训 练 。 有 关 安 排 旨 在 从 多 角 度 训 练 电 业 工 程 人 员 有 关 推 行 新 电 线 颜 色 代 码 的 要 求 。 至 于 网 上 自 学 方 面 ， 机 电 工 程 署 将 于 本 年 第 二 季 把 自 学 训 练 材 料 上 载 至 署 方 网 页 的 新 增 页 面 内 。

2005年11月15日在香港理工大学举行的研讨会
在 宣 传 方 面 ， 我 们 已 制 定 一 系 列 的 宣 传 计 划 ， 并 会 印 制 宣 传 材 料 ， 例 如 单 张 、 海 报 、 袋 装 咭 、 在 业 界 出 版 的 刊 物 内 刊 登 有 关 资 料 、 政 府 公 告 等 。 我 们 会 以 不 同 渠 道 向 业 界 及 市 民 派 发 宣 传 材 料 ， 例 如 单 张 、 海 报 、 袋 装 咭 、 在 业 界 出 版 的 刊 物 内 刊 登 有 关 资 料 、 政 府 公 告 等 。 我 们 会 以 不 同 渠 道 向 业 界 及 市 民 派 发 宣 传 材 料 ， 包 括 透 过 业 界 的 周 年 技 术 研 讨 会 、 《 电 力 快 讯 》 、 《 机 电 与 我 》 、 传 媒 、 业 界 团 体、 教 育 机 构 、 管 理 公 司 、 政 府 部 门 等 公 布 有 关 更 改 。 当 然 在 前 段 所 述 的 新 网 页 内 ， 亦 会 载 有 有 关 新 电 线 颜 色 代 码 的 最 新 消 息 和 指 引 。

与 此 同 时 ， 我 们 会 继 续 与 国 内 及 海 外 有 关 机 构 就 新 电 线 颜 色 代 码 及 电 气 安 全 等 事 宜 保 持 紧 密 联 络 。 根 据 所 得 资 料 ， 英 国 自 开 始 采 用 新 电 线 颜 色 系 统 以 来 ， 并 无 收 到 因 有 关 更 改 而 引 致 电 力 事 故 的 报 告 。 为 确 保 电 气 安 全 ， 我 们 在 制 定 安 装 指 引 时 ， 也 参 考 了 英 国 的 做 法 及 准 则 。 另 外 ， 新 加 坡 也 正 在 研 究 更 改 电 线 颜 色 代 码 的 有 关 事 宜 ， 并 倾 向 采 用 棕 / 黑 / 灰 / 蓝 / （ 黄 - 绿 ） 的 新 颜 色 系 列 。

若 要 得 到 有 关 采 用 新 电 线 颜 色 代 码 的 最 新 资 讯 ， 请 浏 览 机 电 工 程 署 网 页 www.emsd.gov.hk 。
目录

选 择 大 小 适 当 的 电 缆

 电 缆 是 电 力 装 置 必 需 的 元 件 。 选 用 适 当 及 符 合 有 关 标 准 和 安 全 规 格 的 电 缆 可 以 确 保 电 路 能 够 安 全 运 作 ， 减 少 因 电 力 意 外 发 生 而 造 成 生 命 和 财 物 的 损 失 。 选 择 电 缆 是 一 门 学 问， 要 知 道 如 何 选 择 大 小 适 当 的 电 缆 ， 我 们 可 以 参 考 由 本 署 编 制 的 《 电 力 （ 线 路 ） 规 例 工 作 守 则 》。

根 据 《 电 力 （ 线 路 ） 规 例 工 作 守 则 》 守 则 13 ， 导 体 的 载 流 量 不 应 小 于 其 通 常 载 送 的 最 大 电 流 需 求 量 ， 并 能 抵 受 预 期 故 障 电 流 ， 而 且 适 合 在 有 关 装 置 所 在 环 境 及 其 设 计 电 压 值 操 作 。 决 定 电 缆 导 体 大 小 时 ， 我 们 应 该 考 虑 下 列 因 素 和 方 法 ：

考 虑 导 体 大 小 的 因 素
导 体 材 料 ；
绝 缘 材 料 ；
电 缆 安 装 地 点 的 环 境 温 度 ；
安 装 方 法 ；
电 缆 是 否 受 隔 热 材 料 影 响 ；
保 护 器 件 的 使 用 及 类 别 ；
由 电 路 起 源 点 至 负 荷 的 电 压 降 值 ； 及
就 第 一 类 电 路 而 言 ， 带 电 导 体 的 截 面 积 应 如 下 ：
  a. 使 用 聚 氯 乙 烯 绝 缘 ， 聚 氯 乙 烯 护 套 铜 电 缆 的 明 敷 线 路 ， 不 少 于 1.5 平 方 毫 米 ；
  b. 装 于 导 管 、 管 导 、 管 通 或 线 槽 内 的 单 芯 聚 氯 乙 烯 绝 缘 铜 电 缆 ， 不 少 于 1.0 平 方 毫 米 ；
  c. 铝 导 体 不 少 于 16 平 方 毫 米 ；
  d. 软 电 缆 及 软 电 线 ， 不 少 于 0.5 平 方 毫 米 。

决 定 导 体 大 小 的 方 法 ：
确 定 有 关 电 路 的 设 计 电 流 量 ；
选 择 适 当 的 过 流 保 护 器 件 ；
确 定 所 需 导 体 的 载 流 量 ， 方 法 是 以 过 流 保 护 器 件 的 标 称 设 定 值 或 电 流 额 定 值 作 为 被 除 数 ， 使 除 以 各 项 适 当 的 校 正 因 数 （ 环 境 温 度 、 电 缆 组 合 、 隔 热 及 保 护 器 件 类 别 的 典 型 校 正 因 数 ） ；
根 据 所 需 的 载 流 量 而 选 择 大 小 适 当 的 导 体 ；
应 检 查 电 路 所 产 生 的 电 压 降 值 ， 使 正 常 使 用 情 况 下 任 何 固 定 用 电 器 具 在 终 端 处 的 电 压 值 ， 应 高 于 该 类 器 具 按 照 有 关 认 可 标 准 而 定 的 最 低 界 限 。
有 关 的 电 缆 载 流 量 和 电 压 降 可 参 考 《 电 力 （ 线 路 ） 规 例 工 作 守 则 》 表 A6 ( 1 ) 至 A6 ( 8 ) 。

标 示 导 体 大 小 的 单 位 ：
在 电 缆 的 测 试 标 准 和 安 全 规 格 方 面 ， 多 年 前 有 关 电 缆 的 英 国 标 准 BS2004 已 被 现 行 的 BS6004 所 取 替 。 另 一 方 面 国 际 电 工 委 员 会 标 准 IEC60227 和 中 国 国 家 标 准 GB5023 亦 是 现 时 被 广 泛 接 纳 和 采 用 的 安 全 标 准 。 上 述 标 准 全 部 都 是 以 平 方 毫 米 （ mm ） 作 为 单 位 ， 如 果 读 者 在 本 港 市 场 上 发 现 仍 有 号 称 英 制 单 位 的 电 缆 出 售 ， 请 小 心 这 些 电 线 可 能 是 未 经 上 述 安 全 标 准 测 试 ， 而 有 关 的 英 制 电 缆 亦 可 能 未 获 发 有 效 的 「 符 合 安 全 规 格 证 明 书 」 。 根 据 《 电 力 条 例 》 （ 第 406 章 ） 的 《 电 气 产 品 （ 安 全 ） 规 例 》 ， 若 在 本 港 供 应 不 符 合 安 全 规 则 或 没 有 已 获 签 发 符 合 安 全 规 格 证 明 书 的 电 缆 ， 已 触 犯 法 例 ， 触 犯 者 将 会 受 到 检 控 。

相 信 资 深 的 电 业 工 程 朋 友 都 会 非 常 关 注 英 制 电 线 是 否 仍 然 可 用 的 问 题 。 过 往 普 遍 使 用 的 英 制 电 线 ， 行 内 称 之 为 7 条 22 号 （ 7 / 0.6 mm ） 、 7 条 20 号 （ 7 / 0.8 mm ） 、 7 条 18 号 （ 7 / 1.0 mm ） 、 3 条 22 号 （ 3 / 0.6 mm ） 及 单 枝 18 号 （ 1 / 1.0 mm ） 。 根 据 目 前 规 例 ， 供 应 商 必 须 确 保 上 述 电 线 已 通 过 有 关 新 标 准 测 验 合 格 及 获 发 「 符 合 安 全 规 格 证 明 书 」 ， 并 以 适 用 的 平 方 毫 米 （ mm ） 标 示 ， 方 可 在 市 场 上 发 售 。

《 电 力 （ 线 路 ） 规 例 工 作 守 则 》 已 根 据 电 缆 以 平 方 毫 米 （ mm ） 计 算 的 横 截 面 积 提 供 一 般 电 缆 的 载 流 量 和 电 压 降 等 数 据 资 料 ， 以 供 业 界 参 考 。 现 时 ， 香 港 电 业 界 主 要 参 考 的 布 线 规 例 ， 包 括 国 际 电 工 委 员 会 标 准 （ IEC ） 、 中 国 国 家 标 准 （ GB ） 、 欧 洲 标 准 （ EN ） 和 英 国 标 准 （ BS ） 等 ， 已 全 面 采 用 公 制 ， 即 使 是 英 制 的 发 源 地 英 国 ， 其 布 线 规 例 BS7671 已 于 很 早 以 前 放 弃 英 制 ， 改 用 公 制 。 从 法 例 及 安 全 的 角 度 而 言 ， 承 办 商 及 工 程 人 员 若 安 装 英 制 电 线 ， 他 们 在 计 算 电 缆 所 需 截 面 积 时 ， 若 因 单 位 转 换 或 其 他 原 因 令 电 缆 的 截 面 积 未 能 符 合 《 电 力 （ 线 路 ） 规 例 》 及 《 电 力 （ 线 路 ） 规 例 工 作 守 则 》 的 安 全 规 定 ， 便 须 承 担 其 引 致 的 法 律 责 任 。 因 此 ， 电 业 承 办 商 及 工 程 人 员 若 仍 然 使 用 英 制 电 缆 ， 似 乎 已 不 合 时 宜 。 香 港 是 一 个 国 际 大 都 市 ， 多 方 面 与 国 际 标 准 和 惯 例 接 轨 。 因 此 ， 我 们 应 全 面 采 用 公 制 电 缆 。
目录

广 告 灯 箱 安 全 要 点
不安全灯箱引至火警燃烧后的残骸
不 安 全 灯 箱 引 至 火 警 燃 烧 后 的
残 骸
香 港 一 个 驰 名 国 际 的 特 色 是 街 上 到 处 挂 有 各 式 各 样 、 五 光 十 色 的 招 牌 ， 当 中 不 少 是 以 灯 箱 的 形 式 设 计 ， 内 装 上 灯 管 ， 为 招 牌 照 明 。 这 些 灯 箱 大 多 是 安 装 于 室 外 ， 但 近 年 来 ， 在 室 内 （ 如 商 场 、 餐 厅 、 酒 楼 等 ） 安 装 这 些 灯 箱 也 十 分 普 遍 。 这 些 灯 箱 在 接 上 电 源 后 便 成 为 固 定 电 力 装 置 的 一 部 分 。 众 所 周 知 ， 倘 若 电 力 装 置 欠 缺 妥 善 的 设 计 、 安 装 、 检 查 及 维 修 ， 便 有 可 能 发 生 电 力 意 外 ， 例 如 电 击 或 火 警 等 。 小 则 会 引 致 财 物 损 失 ， 大 则 会 导 致 人 命 伤 亡 。

这 些 灯 箱 没 有 特 定 的 设 计 ， 其 形 状 则 因 应 用 家 的 要 求 而 定 。 至 于 结 构 方 面 ， 外 面 透 光 的 部 分 多 以 胶 片 作 材 料 ， 镶 在 金 属 构 成 的 骨 架 上 。 箱 内 或 安 装 了 一 些 没 有 支 架 的 光 管 。 电 线 及 安 装 光 管 的 组 件 在 灯 箱 内 的 分 布 ， 以 不 影 响 灯 箱 的 透 光 度 为 原 则 。 这 些 灯 箱 大 多 是 由 广 告 公 司 设 计 及 制 造 ， 然 后 交 由 注 册 电 业 工 程 人 员 接 驳 电 源 。 灯 箱 在 制 造 时 ， 因 仍 未 是 固 定 电 力 装 置 的 一 部 分 ， 所 以 未 必 由 注 册 电 业 工 程 人 员 进 行 。 因 此 ， 注 册 电 业 工 程 人 员 在 接 驳 电 源 前 ， 必 须 确 保 该 灯 箱 的 电 力 装 置 符 合 《 电 力 （ 线 路 ） 规 例 》 的 规 定 ， 并 签 发 安 全 证 明 书 （ WR1 ） 给 予 电 力 装 置 拥 有 人 。

虽 然 如 此 ， 本 署 仍 发 现 这 类 灯 箱 的 电 力 装 置 质 素 颇 为 参 差 。 有 见 及 此 ， 本 署 在 此 提 供 一 个 安 全 的 灯 箱 必 须 注 意 的 要 点 ， 以 供 业 界 参 考 ：
选用不适当组件接驳、承托及布线
选 用 不 适 当 组 件 接 驳 、 承 托 及
布 线

1. 等 电 位 接 驳
灯 箱 的 支 撑 部 分 多 以 金 属 制 造 ， 这 些 金 属 部 分 十 分 接 近 带 电 部 分 。 根 据 《 电 力 （ 线 路 ） 规 例 》 的 要 求 ， 此 等 金 属 部 份 须 要 有 等 电 位 接 驳 ， 以 策 安 全 。

2. 电 线 排 序
灯 箱 内 的 空 间 有 限 ， 未 必 有 足 够 位 置 安 装 线 槽 或 管 道 以 固 定 电 线 ， 在 此 情 况 下 ， 应 以 明 线 形 式 ， 使 用 「 铜 码 」 或 线 槽 将 电 线 加 以 固 定 。 基 于 灯 箱 外 壳 多 以 胶 片 制 造 ， 可 供 钉 上 「 铜 码 」 的 地 方 不 多 ， 所 以 ， 制 造 商 普 遍 选 用 塑 胶 线 槽 将 电 线 固 定 。 无 论 如 何 ， 电 线 不 可 绕 在 灯 管 或 其 他 组 件 上 ， 因 这 样 会 阻 碍 日 后 维 修 或 更 换 组 件 。 此 外 ， 当 这 些 组 件 发 热 时 ， 会 令 电 线 胶 套 的 绝 缘 度 降 低 ， 失 去 弹 性 和 变 脆 。 当 胶 套 脱 落 后 ， 裸 露 的 带 电 导 体 可 引 致 电 线 短 路 、 漏 电 等 危 险 。 造 成 火 警 或 危 害 他 人 安 全 。

3. 选 用 安 全 的 光 管 组 件
在 拣 选 灯 箱 内 的 光 管 组 件 时 ， 必 须 以 符 合 有 关 国 际 标 准 为 原 则 。 切 勿 选 用 不 合 规 格 或 使 用 不 惯 常 的 组 件 来 承 托 支 撑 管 ， 例 如 将 电 线 直 接 驳 上 光 管 两 端 的 电 极 上 。

4. 选 用 适 当 的 镇 流 器
俗 称 「 火 牛 」 的 镇 流 器 是 光 管 的 一 个 重 要 组 件 。 一 些 损 耗 较 大 的 镇 流 器 价 钱 虽 较 为 平 宜 ， 但 所 发 出 的 热 量 亦 较 多 。 所 以 较 容 易 使 其 邻 近 的 物 件 过 热 ， 甚 或 燃 烧 。 在 选 用 「 火 牛 」 时 ， 必 须 选 择 一 些 损 耗 较 少 的 类 别 （ 例 如 合 标 准 的 电 子 镇 流 器 ） ， 以 减 少 所 产 生 的 热 量 。

5. 散 热
由 于 灯 箱 内 的 光 管 及 其 组 件 在 通 电 后 会 产 生 热 量 ， 倘 若 灯 箱 的 散 热 不 良 ， 便 可 能 将 灯 箱 内 或 附 近 的 物 体 燃 烧 ， 导 致 火 警 。 因 此 ， 灯 箱 必 须 备 有 防 水 的 散 热 口 。

6. 牢 固 地 安 装
灯 箱 必 须 牢 固 地 安 装 于 建 筑 物 或 其 支 架 上 ， 切 勿 将 供 电 的 电 缆 作 悬 挂 灯 箱 之 用 。

一 个 灯 箱 若 能 顾 及 以 上 所 述 的 数 点 ， 再 加 上 定 期 检 查 及 维 修 ， 便 可 以 确 保 电 力 安 全 。

目录
简 讯

向 在 港 的 菲 律 宾 籍 及 印 尼 籍 人 士 宣 传 家 居 电 气 安 全

根 据 统 计 资 料 ， 现 时 共 有 超 过 20 万 名 菲 律 宾 籍 和 印 尼 籍 人 士 在 本 港 生 活 和 工 作 ， 其 中 大 部 份 是 家 庭 佣 工 。 为 了 将 家 居 电 气 安 全 的 常 识 推 广 及 这 批 外 藉 人 士 ， 本 署 在 2004 年 初 及 2005 年 尾 分 别 印 制 了 两 本 菲 律 宾 语 和 印 尼 语 与 英 语 对 照 的 《 家 居 电 气 安 全 手 册 》 ， 免 费 派 发 给 有 关 人 士 。 外 藉 家 庭 佣 工 是 家 中 的 好 帮 手 ， 他 们 正 确 地 使 用 和 保 养 家 中 电 器 对 家 居 安 全 至 为 重 要 。 有 意 索 取 上 述 菲 律 宾 语 或 印 尼 语 的 《 家 居 电 气 安 全 手 册 》 ， 可 于 办 公 时 间 内 亲 临 本 署 客 户 服 务 部 ， 地 址 是 九 龙 湾 启 成 街 3 号 机 电 工 程 署 总 部 大 楼 地 下 。
目录

涉 及 电 风 扇 的 事 故
在 2005 年 ， 本 港 涉 及 家 用 电 风 扇 的 事 故 数 目 较 去 年 有 所 增 加 。 经 过 本 署 调 查 ， 证 实 由 电 风 扇 类 别 的 家 用 电 气 产 品 引 起 的 电 力 事 故 ， 共 有 25 宗 ， 大 部 份 为 火 警 事 故 ， 当 中 涉 及 的 风 扇 种 类 包 括 ： 挂 墙 扇 （ 7 宗 ） 、 座 地 扇 （ 4 宗 ） 、 天 花 扇 （ 4 宗 ） 、 鸿 运 扇 （ 4 宗 ） 及 抽 气 扇 （ 6 宗 ） 。

综 合 以 上 涉 及 电 风 扇 的 事 故 调 查 结 果 ， 怀 疑 导 致 电 风 扇 火 警 事 故 的 主 要 原 因 有 以 下 几 点 ：

1. 缺 乏 定 期 清 理
部 份 市 民 没 有 定 期 清 理 电 风 扇 的 习 惯 ， 以 致 电 风 扇 的 保 护 罩 及 马 达 外 壳 的 通 风 因 尘 埃 积 聚 ， 影 响 电 风 扇 正 常 运 作 及 妨 碍 马 达 散 热 ， 导 致 马 达 过 热 及 造 成 火 警 。

2. 缺 乏 适 当 维 修
部 份 市 民 忽 略 了 电 风 扇 出 现 故 障 或 不 正 常 现 象 却 继 续 使 用 所 可 能 引 发 的 后 果 ， 因 而 没 有 安 排 适 当 的 维 修 。 例 如 ： 电 风 扇 出 现 摆 动 困 难 、 摆 动 功 能 失 效 、 运 作 时 噪 音 或 震 动 过 大 等 。

3. 软 电 线 损 坏
特 别 是 指 连 接 电 风 扇 摆 动 部 份 的 软 电 线 因 长 期 使 用 而 受 损 ， 引 致 电 线 短 路 或 令 带 电 部 份 外 露 。

4. 零 件 故 障
部 份 风 扇 的 零 件 （ 例 如 ： 电 容 器 ） 因 长 期 使 用 或 使 用 年 份 过 高 而 老 化 。

另 一 方 面 ， 国 际 电 工 委 员 会 最 新 出 版 的 家 用 电 气 产 品 的 适 用 安 全 标 准 ， 亦 加 强 了 部 份 项 目 的 测 试 要 求 ， 包 括 对 电 气 产 品 物 料 的 耐 热 或 阻 燃 的 要 求 。 而 针 对 电 风 扇 的 适 用 安 全 规 格 ， 将 电 风 扇 的 摆 动 测 试 由 一 万 次 大 幅 提 升 至 十 万 次 ， 确 保 风 扇 在 长 期 使 用 时 的 安 全 性 。
目录

电 力 装 置 勤 保 养      家 家 安 居 乐 洋 洋

 大 厦 停 电 超 过 30 小 时 ， 没 有 水 也 没 有 空 调 ， 住 客 还 要 扛 水 上 楼 去 。 餐 厅 没 有 生 意 ， 食 物 变 坏 ， 海 鲜 报 销 ……

上 述 情 景 并 非 电 影 情 节 ， 而 是 一 宗 真 实 个 案 。 去 年 ， 一 幢 大 厦 的 业 主 怀 疑 没 有 妥 善 保 养 其 公 用 固 定 电 力 装 置 而 导 致 停 电 ， 因 而 引 致 很 多 生 活 上 的 不 便 及 财 物 损 失 。 幸 而 ， 这 次 事 件 并 没 有 造 成 人 命 伤 亡 。 否 则 ， 后 果 便 不 堪 设 想 了 ！

最 近 ， 本 署 制 作 了 新 一 辑 电 视 宣 传 短 片 及 电 台 声 带 ， 向 巿 民 宣 传 定 期 检 查 及 维 修 固 定 电 力 装 置 的 重 要 性 。 该 宣 传 短 片 及 声 带 已 于 本 年 2 月 中 开 始 ， 于 本 地 各 电 视 台 及 电 台 播 放 。

为 有 效 避 免 电 力 事 故 的 发 生 ， 大 厦 业 主 应 为 公 用 固 定 电 力 装 置 进 行 适 当 的 保 养 及 维 修 。
目录

花 絮
电力法例部总工程师梁建民博士在《公务群英》文物展开幕典礼中与时任公务员事务局局长王永平先生合照
电 力 法 例 部 总 工 程 师 梁 建 民 博 士
在 《 公 务 群 英 》 文 物 展 开 幕 典 礼
中 与 时 任 公 务 员 事 务 局 局 长 王 永
平 先 生 合 照

公 务 群 英

为 表 彰 公 务 员 服 务 社 群 的 精 神 ， 公 务 员 事 务 局 委 托 了 香 港 电 台 制 作 一 个 名 为 《 公 务 群 英 》 的 特 辑 ， 结 果 挑 选 了 本 署 电 力 法 例 部 担 任 特 辑 内 其 中 一 集 的 主 角 ， 这 证 明 本 署 电 力 法 例 部 为 市 民 及 业 界 所 付 出 的 努 力 和 作 出 的 贡 献 获 得 公 众 认 同 。 《 公 务 群 英 》 已 于 3 月 11 日 晚 在 无 线 电 视 翡 翠 台 播 出 。 为 了 让 各 界 人 士 对 参 与 拍 摄 该 特 辑 的 部 门 有 更 深 入 的 认 识 ， 电 力 法 例 部 向 香 港 电 台 提 供 了 一 些 具 代 表 性 的 资 料 ， 以 供 在 2006 年 1 月 3 日 至 3 月 20 日 期 间 于 香 港 历 史 博 物 馆 举 行 的 《 公 务 群 英 》 文 物 展 中 展 出 。
目录
黎仕海署长接受王永平局长颁发的「部门合作奖」冠军奖座
黎 仕 海 署 长 接 受 王 永 平 局 长 颁
发 的 「 部 门 合 作 奖 」 冠 军 奖 座

2005 公 务 员 优 质 服 务 奖

 自 1999 年 起 ， 公 务 员 事 务 局 每 年 均 举 办 公 务 员 优 质 服 务 奖 励 计 划 ， 去 年 的 参 赛 情 况 十 分 踊 跃 ， 公 务 员 事 务 局 共 接 获 130 多 个 提 名 。 结 果 ， 本 署 在 去 年 的 「 2005 公 务 员 优 质 服 务 奖 励 计 划 」 中 连 夺 两 个 奖 项 ， 分 别 是 由 本 署 电 力 法 例 部 及 其 他 规 管 部 别 与 屋 宇 署 及 其 他 五 个 政 府 部 门 合 作 推 行 的 「 楼 宇 维 修 统 筹 计 划 」 夺 得 的 「 部 门 合 作 奖 」 冠 军 ， 以 及 由 电 力 法 例 部 获 得 的 「 专 门 服 务 队 伍 奖 」 优 异 奖 。

黎仕海署长（右四）在领奖后与电力法例部总工程师梁建民博士（右三）及其他同事合照
黎 仕 海 署 长 （ 右 四 ） 在 领 奖 后
与 电 力 法 例 部 总 工 程 师 梁 建 民
博 士 （ 右 三 ） 及 其 他 同 事 合 照
「 2005 公 务 员 优 质 服 务 奖 励 计 划 」 颁 奖 典 礼 在 去 年 12 月 2 日 晚 假 伊 利 沙 伯 体 育 馆 举 行 。 当 晚 场 面 非 常 热闹 ， 典 礼 由 时 任 公 务 员 事 务 局 局 长 王 永 平 先 生 担 任 主 礼 嘉 宾 ， 并 有 多 位 立 法 会 及 区 议 会 议 员 出 席 。 在 颁 奖 典 礼 上 ， 王 永 平 局 长 向 本 署 表 示 衷 心 的 祝 贺 ， 更 勉 励 本 署 继 续 努 力 ， 精 益 求 精 。
目录

第 三 间 地 下 电 缆 探 测 训 练 中 心 成 立

 大 家 都 知 道 ， 供 电 电 缆 是 输 送 、 分 配 和 供 应 电 力 给 各 用 户 的 。 若 果 工 程 人 员 在 供 电 电 缆 附 近 施 工 ， 切 断 或 损 毁 了 电 缆 ， 施 工 工 人 和 附 近 的 人 士 有 触 电 或 被 烧 伤 的 危 险 ， 而 电 力 供 应 亦 可 能 因 此 而 中 断 ， 对 公 众 造 成 不 便 及 带 来 人 命 伤 亡 和 经 济 损 失 。 为 了 确 保 在 供 电 电 缆 附 近 进 行 的 工 程 不 会 危 害 人 身 安 全 及 影 响 电 力 供 应 ， 《 供 电 电 缆 （ 保 护 ） 规 例 》 规 定 ， 在 进 行 任 何 掘 地 工 程 前 均 必 须 由 「 合 资 格 人 士 」 进 行 地 下 电 缆 探 测 ， 以 确 定 在 拟 定 的 工 地 及 工 地 附 近 有 否 地 下 电 缆 ， 并 提 交 有 关 的 探 测 报 告 后 才 可 施 工 。

黎仕海署长主持第三间地下电缆探测训练中心的成立仪式
黎 仕 海 署 长 主 持 第 三 间 地 下 电 缆 探 测 训 练 中 心
的 成 立 仪 式
机 电 工 程 署 在 2000 年 制 订 了 《 有 关 在 供 电 电 缆 附 近 工 作 的 实 务 守 则 》 。 本 署 更 在 2005 年 10 月 1 日 对 实 务 守 则 作 出 了 修 订 ， 务 求 实 务 守 则 更 清 晰 完 备 ， 以 减 少 意 外 。 因 应 实 务 守 则 的 修 订 ， 社 会 大 众 对 这 类 「 合 资 格 人 士 」 的 需 求 将 相 应 增 加 ， 本 署 最 近 批 准 了 职 业 训 练 局 于 香 港 专 业 教 育 学 院 黄 克 竞 分 校 成 立 本 港 第 三 间 地 下 电 缆 探 测 训 练 中 心 ， 以 提 供 一 个 更 具 规 模 的 场 地 训 练 探 测 地 下 电 缆 之 「 合 资 格 人 士 」 。 本 署 黎 仕 海 署 长 应 职 业 训 练 局 邀 请 ， 于 2005 年 12 月 2 日 主 持 该 训 练 中 心 的 成 立 仪 式 。 日 后 ， 本 署 将 会 继 续 与 各 有 关 团 体 协 调 和 紧 密 合 作 ， 提 供 可 行 的 协 助 ， 促 进 电 力 安 全 及 提 升 生 活 质 素 。
目录

电 力 工 作 安 全 考 考 你

1. 安 装 在 建 筑 地 盘 的 架 空 电 缆 若 非 横 过 任 何 道 路 ， 其 高 度 最 少 须 离 地 面 多 少 ？
A. 4.2 米
B. 4.8 米
C. 5.2 米
D. 5.8 米
2. 按 《 电 力 ( 线 路 ) 规 例 》 规 定 ， 工 厂 及 工 业 经 营 埸 地 内 的 单 相 或 三 相 低 压 固 定 电 力 装 置 ， 其 允 许 负 载 量 超 逾 多 少 安 培 时 ， 必 须 最 少 每 五 年 作 一 次 检 查 、 测 试 及 领 取 证 明 书 ？
A. 60
B. 100
C. 200
D. 400
3. 当 浴 室 内 的 固 定 电 力 装 置 发 生 电 路 接 地 故 障 时 ， 线 路 须 在 多 少 时 间 内 被 切 断 ？
A. 30 毫 秒
B. 50 毫 秒
C. 100 毫 秒
D. 400 毫 秒
4. 在 短 路 的 情 况 下 ， 汇 流 排 的 电 磁 力 与 下 述 哪 一 项 成 正 比 ？
A. 短 路 电 流
B. 短 路 电 流 的 平 方
C. 额 定 电 压
D. 额 定 电 压 的 平 方
( 答 案 ： 1C 、 2C 、 3D 及 4B )
更 正 ： 在 上 期 的 「 电 力 工 作 安 全 考 考 你 」 中 ， 第 4 题 的 正 确 答 案 是 A ， 谨 此 致 歉 。
目录

读 者 意 见 栏

为 了 不 断 改 进 ， 使 《 电 力 快 讯 》 的 内 容 更 切 合 你 的 需 要 ， 我 们 期 待 收 到 你 的 宝 贵 意 见 。 请 于 2006 年 6 月 15 日 或 之 前 填 妥 意 见 表 格 ， 并 以 邮 寄 、 传 真 或 电 邮 方 式 送 交 本 署 电 力 法 例 部 ( 见 以 下 联 络 资 料 ) 。 本 署 会 以 邮 寄 方 式 ， 向 首 500 名 ( 见 注 1 ) 回 复 者 送 上 限 量 版 4.5 寸 「 多 啦 A 梦 」 毛 公 仔 一 个 ， 以 表 谢 意 。






注 1 ： 如 非 首 500 名 回 复 者 ， 恕 不 另 函 通 知 。
目录
联 络 资 料

地 址 ： 香 港 九 龙 启 成 街 3 号 机 电 工 程 署 电 力 法 例 部
电 话 ： 1823 (热 线)
传 真 ： 2895 4929
电 邮 ： info@emsd.gov.hk
目录
 

2008 © |重要告示|私隐政策

复检日期 : 2008年7月18日