机电工程署副署长
何光伟太平绅士

副 署 长 随 笔

本 人 很 高 兴 能 为 今 期 电 力 快 讯 撰 写 引 言。

我 们 出 版 电 力 快 讯 的 目 的 ， 是 要 和 注 册 电 业 承 办 商 和 电 业 工 程 人 员 加 强 沟 通 ， 让 他 们 得 知 电 力 行 业 最 新 的 技 术 发 展 和 规 管 事 宜 。 自 第 一 期 出 版 以 来 ， 各 界 反 应 热 烈 ， 令 人 鼓 舞 。 有 见 及 此 ， 我 们 加 倍 努 力 ， 令 今 期 内 容 更 加 充 实 来 满 足 大 家 的 期 望。

一 如 上 期 ， 今 期 电 力 快 讯 亦 有 专 题 二 篇 ， 简 讯 四 则 和 一 些 有 趣 的 花 絮 。 鉴 于 最 近 发 生 了 有 关 花 洒 式 电 热 水 器 爆 炸 的 意 外 ， 我 们 特 别 安 排 一 篇 专 题 ， 详 述 电 热 水 器 的 内 部 结 构 ， 并 解 释 不 要 在 花 洒 式 电 热 水 器 的 出 口 加 装 开 关 水 掣 的 原 因 ， 及 安 装 花 洒 式 电 热 水 器 时 应 留 意 的 事 项 ， 希 望 大 家 从 中 得 益 。 再 者 ， 我 们 亦 因 应 业 界 的 需 求 ， 在 另 一 篇 专 题 里 ， 列 出 和 解 答 在 申 请 成 为 注 册 电 业 工 程 人 员 时 所 遇 到 的 一 般 疑 问 。

大 家 在 第 一 期 电 力 快 讯 出 版 后 给 我 们 提 供 不 少 宝 贵 意 见 。 故 此 本 人 希 望 大 家 会 继 续 支 持 这 份 通 讯 ， 提 供 意 见 ， 使 我 们 能 够 建 立 持 久 的 联 系 ， 携 手 达 到 不 断 促 进 本 港 电 气 安 全 的 目 标 。

专 题

电 热 水 器 安 装 知 多 少 ?

香 港 一 般 家 用 花 洒 式 电 热 水 器 ( 又 称 低 压 型 储 水 式 或 开 放 式 电 热 水 器 ) 所 使 用 的 电 压 为 220 伏 特 单 相 交 流 电 ， 其 储 水 缸 容 量 由 低 于 10 公 升 至 约 20 公 升 不 等 ，耗电 功 率 有 2 、3 及 4 千 瓦 。 其 中 以 储 水 缸 容 量 为 15 公 升 ， 耗 电 功 率 为 3 千 瓦 的 型 号 较 为 普 遍。

相 信 大 家 都 从 本 署 的 宣 传 刊 物 中 ， 得 知 花 洒 式 电 热 水 器 的 出 水 口 是 不 能 加 装 开 关 水 掣 。 最 近 ， 本 署 收 到 不 少 查 询 有 关 于 花 洒 式 电 热 水 器 的 安 装 及 使 用 。 很 多 人 提 出 询 问 ， 究 竟 花 洒 式 电 热 水 器 在 出 热 水 的 喉 管 上 为 什 么 不 能 接 上 开 关 水 掣 呢 ？

要 了 解 原 因 ， 先 从 花 洒 式 电 热 水 器 的 内 部 结 构 说 * 。 一 般 的 花 洒 式 电 热 水 器 除 了 有 冷 热 水 管 、 冷 热 水 混 合 水 龙 头 、 花 洒 头 、 及 由 恒 温 器 控 制 的 发 热 管 外 ， 亦 装 有 过 热 断 路 器 等 。 在 附 图 一 里 所 示 的 红 色 旋 扭 掣 其 实 是 热 水 器 的 入 水 控 掣 ， 当 这 红 色 旋 扭 掣 打 开 后 ， 冷 水 便 进 入 热 水 器 的 底 部 。 这 些 冷 水 将 热 水 器 内 已 经 由 发 热 管 加 热 之 热 水 从 顶 部 的 出 水 管 经 花 洒 头 排 出 。 图 中 所 示 的 蓝 色 旋 扭 掣 是 用 来 加 入 适 量 的 冷 水 以 调 节 使 用 者 所 需 要 的 出 水 温 度 。 于 备 用 状 态 时 （ 即 红 色 及 蓝 色 旋 扭 掣 已 关 闭 ） ， 储 水 缸 内 的 水 受 热 膨 胀 ， 由 于 储 水 缸 经 混 合 水 龙 头 至 花 洒 头 之 间 是 没 有 水 掣 的 ， 缸 内 压 力 会 从 花 洒 头 排 出 。

但 若 电 热 水 器 的 出 水 口 加 装 了 开 关 水 掣 ， 当 这 水 掣 关 上 后 ， 储 水 缸 通 往 大 气 的 通 道 便 会 被 阻 塞 。 在 此 情 况 下 若 恒 温 器 发 生 故 障 而 导 致 发 热 管 持 续 加 热 ， 储 水 缸 内 的 压 力 便 无 从 释 放 。 若 过 热 断 路 器 未 能 及 时 截 断 电 源 ， 储 水 缸 渐 渐 无 法 承 受 不 断 增 加 的 压 力 ， 便 会 发 生 爆 炸 。 由 此 可 见 ， 花 洒 式 电 热 水 器 的 出 水 口 切 勿 加 装 任 何 开 关 水 掣 ， 以 策 安 全 。

安 装 花 洒 式 电 热 水 器 是 须 由 注 册 水 喉 匠 及 注 册 电 业 工 程 人 员 分 别 负 责 其 水 管 及 固 定 电 力 装 置 的 安 装 。 当 注 册 电 业 工 程 人 员 安 装 花 洒 式 电 热 水 器 的 固 定 电 力 装 置 时 ， 除 要 留 意 必 须 将 热 水 器 有 效 地 接 地 外 ， 还 须 检 查 电 热 水 器 是 否 正 常 操 作 ( 包 括 恒 温 器 的 操 作 ) ， 及 应 提 醒 用 户 不 可 改 用 非 原 装 的 开 放 式 混 合 水 龙 头 及 花 洒 配 件 ， 或 于 热 水 器 出 口 加 装 开 关 水 掣 。 当 维 修 花 洒 式 电 热 水 器 时 ， 工 程 人 员 应 按 原 厂 指 引 修 理 电 热 水 器 ， 及 特 别 留 意 热 水 器 的 电 力 及 喉 管 安 装 是 否 正 确 ， 恒 温 器 是 否 仍 然 操 作 正 常 。若 有 需 要 ， 更 要 向 有 关 的 代 理 商 或 制 造 商 查 询 。 倘 若 发 现 热 水 器 的 出 水 喉 管 安 装 不 正 确 时 ， 请 提 醒 用 户 要 立 即 聘 用 注 册 水 喉 匠 来 纠 正 ， 以 免 酿 成 意 外 。

切 勿 将 花 洒 式 电 热 水 器 的 出 口 喉 管 接 驳 至 洗 手 盆 或 浴 缸 ， 以 免 阻 塞 出 水 喉 管 ， 令 热 水 器 压 力 过 高 ， 导 至 意 外

最 近 的 一 宗 有 关 花 洒 式 电 热 水 器 爆 炸 意 外 ， 经 初 步 调 查 ， 发 现 用 户 在 使 用 电 热 水 器 后 没 有 将 电 源 关 上 。 同 时 ， 该 热 水 器 的 安 装 方 法 并 不 正 确 ， 在 热 水 出 口 接 上 了 开 关 水 掣 。 所 以 ， 当 水 加 热 时 ， 热 水 器 内 的 压 力 不 能 经 由 出 水 口 释 放 。 再 加 上 这 热 水 器 的 恒 温 器 可 能 失 灵 ， 于 是 便 发 生 爆 炸 。

附 图 二 所 示 乃 意 外 后 电 热 水 器 的 残 件 。 可 见 那 些 金 属 外 壳 、 不 * 钢 储 水 缸 及 发 热 管 等 已 扭 作 一 团 ， 大 家 都 可 以 想 像 到 当 时 爆 炸 威 力 之 大 。 为 了 避 免 意 外 重 演 ， 注 册 电 业 工 程 人 员 们 无 论 在 安 装 或 维 修 电 热 水 器 时 ， 都 要 注 意 以 上 的 事 项 ， 以 确 保 花 洒 式 电 热 水 器 的 安 全 。

附 图 二

谈 谈 电 业 工 程 人 员 注 册 事 宜

最 近 ， 本 署 收 到 不 少 关 于 电 业 工 程 人 员 注 册 的 查 询 。 这 些 查 询 ， 大 致 可 归 纳 为 三 大 类 ：

1. 机 电 工 程 署 所 认 可 的 考 试 或 行 业 测 试 ；
2. 更 改 工 程 级 别 所 须 之 认 可 学 历 ； 及
3. 重 新 注 册 已 过 期 之 牌 照 。

本 署 对 上 述 查 询 有 以 下 的 回 应 ， 供 其 他 有 类 似 疑 问 的 电 业 工 程 人 员 作 参 考 之 用 。

相 信 不 少 人 士 * 知 道 要 成 为 一 个 注 册 电 业 工 程 人 员 ， 该 申 请 人 必 须 要 符 合《 电 力 （ 注 册） 规 例 》 中 所 列 有 关 级 别 对 学 历 及 实 际 工 作 经 验 的 要 求 ， 该 等 要 求 亦 附 载 于 申 请 表 格 （ 表 格 八 ） 的 附 录 及 「 怎 样 申 请 注 册 为 电 业 工 程 人 员 」 单 张 内。

至 于 不 少 电 业 工 程 人 员 询 问 「 本 署 认 可 或 主 办 的 考 试 或 行 业 测 试 」 是 什 么 呢 ？ 这 些 由 本 署 所 认 可 的 考 试 是 为 欲 申 请 注 册 为 A 、 B 或 C 级 注 册 电 业 工 程 人 员 ， 但 没 有 认 可 学 历 的 电 业 工 程 人 员 而 设 的 ， 详 情 表 列 如 下 ：

至 于 有 兴 趣 提 升 工 程 级 别 但 未 有 进 一 级 别 认 可 学 历 的 注 册 电 业 工 程 人 员 ， 为 了 符 合 《 电 力 （ 注 册 ） 规 例 》 对 学 历 的 要 求 ， 他 们 可 以 选 择 报 读 一 些 认 可 的 课 程 ， 毕 业 后 ， 便 可 以 符 合 法 例 上 有 关 学 历 的 要 求 。 认 可 的 学 历 例 如 ： 电 气 技 工 证 书 （ A 级 电 力 工 程 ） 、 电 机 工 程 学 文 凭 （ B 级 电 力 工 程 ） 等 。 另 外 申 请 者 亦 可 参 加 上 列 之 认 可 考 试 ， 经 合 格 后 ， 便 可 符 合 法 例 有 关 学 历 的 要 求 。 但 申 请 人 仍 须 要 有 足 够 的 电 力 工 作 经 验 ， 方 可 以 申 请 成 为 该 级 别 的 注 册 电 业 工 程 人 员 。 又 有 些 电 业 工 程 人 员 没 有 注 册 为 A 级 注 册 电 业 工 程 人 员 ， 虽 然 在 B 级 电 业 工 程 人 员 注 册 考 试 中 取 得 合 格 ， 但 仍 需 具 备 已 持 有 A 级 证 明 书 的 资 格 最 少 五 年 并 具 有 最 少 五 年 2,500 安 培 或 以 下 的 电 力 工 作 经 ，方 可 以 注 册 为 B 级 注 册 电 业 工 程 人 员 。

另 外 ， 近 年 亦 有 多 宗 个 案 ， 申 请 人 曾 注 册 为 A 级 电 业 工 程 人 员 ， 但 因 忘 记 续 期 注 册 ， 申 请 人 于 再 申 请 注 册 为 A 级 电 业 工 程 人 员 时 而 不 被 接 纳 。 要 知 道 ， 根 据 《 电 力 （ 注 册 ） 规 例 》 第 13 条 的 规 定 ， 申 请 人 须 在 注 册 期 满 前 一 至 四 个 月 内 为 其 注 册 续 期 ， 否 则 须 重 新 申 请 注 册 。 由 于 在 《 电 力 （ 注 册 ） 规 例 》 生 效 初 期 ， 申 请 为 A 级 注 册 电 业 工 程 人 员 的 人 士 是 可 以 根 据 过 渡 性 的 规 例 第 4 (2) ( c ) 条 注 册 ， 即 「 曾 受 雇 为 电 业 工 程 人 员 最 少 6 年 」 。 而 该 条 例 于 1996 年 底 已 不 再 生 效 。 而 循 此 途 径 注 册 的 电 业 工 程 人 员 若 并 未 有 续 期 ， 则 于 再 申 请 注 册 时 ， 须 符 合 现 时 规 例 所 列 之 学 历 及 工 作 经 验 的 要 求 ， 方 可 注 册 。 若 申 请 人 并 未 具 备 A 级 电 业 工 程 人 员 的 学 历 资 格 ， 申 请 人 则 必 须 通 过 职 业 训 练 局 举 办 的 「 电 工 技 能 测 验 」 ( 查 询 电 话 ： 2836 1875)， 或 参 加 职 业 训 练 局 举 办 的 二 十 晚 的 「 电 工 / 电 气 打 磨 装 配 工 增 修 ( 安 全 ) 课 程 」 ( E L - 3 1 2 ) ( 查 询 电 话 ： 2420 4253 内 线 359 ) ， 取 得 合 格 资 历 后 ， 方 可 再 申 请 注 册 为 A 级 电 业 工 程 人 员 。 本 署 在 此 再 提 醒 各 位 注 册 电 业 工 程 人 员 应 准 时 续 牌 。

有 鉴 于 以 往 轮 候 职 业 训 练 局 所 举 办 的 二 十 晚 课 程 及 「 电 工 技 能 测 验 」 需 时 颇 长 ， 职 业 训 练 局 与 本 署 磋 商 后 ， 已 于 2002 年 中 ， 推 出 了 一 系 列 的 新 措 施 ， 以 缩 短 轮 候 所 需 的 时 间 。 在 二 十 晚 课 程 方 面 ， 职 业 训 练 局 特 别 增 加 一 些 需 在 星 期 日 上 课 之 混 合 制 班 别 ， 以 便 申 请 人 选 择 。 至 于 「 电 工 技 能 测 验 」 方 面 ， 职 业 训 练 局 于 每 次 安 排 测 验 特 设 两 个 后 备 轮 候 名 额 ， 以 填 补 临 时 缺 席 应 试 的 空 位 。 电 业 工 程 人 员 们 除 可 申 请 正 常 的 轮 候 外 ， 亦 可 同 时 申 请 参 加 后 备 轮 候 ， 以 期 缩 短 轮 候 所 需 时 间 。 但 是 后 备 轮 候 者 须 于 有 考 生 缺 席 的 情 况 下 ， 才 有 空 位 可 供 补 上 应 考 。

各 位 若 有 其 他 有 关 注 册 事 宜 的 查 询 或 意 见 ， 可 随 时 联 络 本 署 （ 电 话 ： 2882 8011 ； 传 真 ： 2895 4929 或 电 子 邮 件 ci.eld@emsd.gov.hk），本 署 人 员 定 会 尽 量 解 答 各 位 之 疑 问 。

简 讯

电 业 承 办 商 注 册 须 知

根 据 《 电 力 条 例 》 第 34 ( 1 ) 条 规 定 ， 除 注 册 电 业 承 办 商 外 ， 任 何 人 不 得 以 电 业 承 办 商 身 份 承 办 或 立 约 进 行 电 力 工 程 。 若 电 业 承 办 商 欲 申 请 注 册 ， 申 请 人 必 须 雇 用 最 少 一 名 注 册 电 业 工 程 人 员 ， 并 将 填 妥 的 [ 表 格 一 ] ， 连 同 商 业 登 记 证 副 本 、 所 聘 用 注 册 电 业 工 程 人 员 证 明 书 的 副 本 或 东 主 的 注 册 电 业 工 程 人 员 证 明 书 副 本 及 注 册 费 交 回 本 署 办 理 便 可 。 申 请 人 除 可 将 已 填 妥 的 申 请 表 格 亲 自 交 回 本 署 之 客 户 服 务 部 外 ， 亦 可 用 邮 寄 或 电 子 邮 件 方 式 交 回 。 续 期 所 需 的 表 格 [ 表 格 一 ] 可 到 本 署 客 户 服 务 部 或 各 区 民 政 事 务 处 索 取 ， 亦 可 到 以 下 网 页 下 载 http://www.info.gov.hk/forms。

根 据 《 电 力 ( 注 册 ) 规 例 》 ， 注 册 电 业 承 办 商 须 在 注 册 证 明 书 期 满 前 一 至 四 个 月 内 申 请 续 期 。 本 署 为 提 供 更 佳 服 务 ， 已 于 去 年 年 底 开 始 向 注 册 期 即 将 届 满 的 注 册 电 业 承 办 商 发 信 ， 提 醒 他 们 续 期 。

递 交 电 力 装 置 定 期 测 试 证 明 书 所 须 资 料

根 据 以 往 的 经 验 ， 部 份 注 册 电 业 承 办 商 / 工 程 人 员 在 递 交 电 力 装 置 定 期 测 试 证 明 书 （ 表 格 WR2 ） 时 ， 未 有 同 时 提 供 加 签 时 必 须 的 资 料 ， 因 而 需 要 后 补 资 料 ， 以 至 有 关 的 表 格 WR2 加 签 时 间 比 预 计 为 长 。 现 藉 此 机 会 简 述 申 请 人 在 递 交 表 格 WR2 时 最 少 需 要 提 供 的 资 料 及 文 件 ， 以 便 本 署 尽 快 处 理 :

若 注 册 电 业 承 办 商 /工 程 人 员 认 为 有 其 他 资 料 可 协 助 本 署 复 核 有 关 装 置 ， 亦 应 连 同 表 格 WR2 一 * 递 交 。

电 力 法 例 部 为 注 册 电 业 承 办 商 及 工 程 人 员 举 办 技 术 研 讨 会

在 2001 年 底 ， 电 力 法 例 部 联 同 港 九 电 器 工 程 电 业 器 材 职 工 会 及 香 港 电 器 工 程 商 会 为 其 会 员 举 办 了 一 次 研 讨 会 ， 会 上 电 力 法 例 部 同 事 分 享 了 处 理 一 些 个 案 的 经 验 。 当 晚 反 应 十 分 热 烈 ， 令 各 同 事 深 受 鼓 舞 。 在 2002 年 底 电 力 法 例 部 再 接 再 厉 ， 与 两 大 电 业 工 会 及 商 会 合 办 了 一 个 「 工 作 守 则 修 订 、 电 力 检 查 及 产 品 规 例 」 研 讨 会 ， 希 望 藉 此 加 强 与 业 界 沟 通 及 提 升 业 内 人 士 的 专 业 水 平 。 该 研 讨 会 已 于 11月 26 日 在 香 港 理 工 大 学 赛 马 会 综 艺 馆 顺 利 举 行 。 当 晚 入 场 的 电 业 界 人 士 超 过 800 人 ， 他 们 对 有 关 讲 题 均 甚 感 兴 趣 ， 而 在 最 后 的 答 问 环 节 中 ， 更 提 出 大 量 提 问 ， 进 一 步 了 解 各 样 技 术 指 引 。 两 会 对 当 晚 会 员 的 热 烈 反 应 ， 亦 十 分 赞 赏 。 有 关 是 次 研 讨 会 的 简 报 及 答 问 内 容，已 安 排 上 载 本 署 网 页 供 公 众 浏 览。

机 电 工 程 署 于 2002 年 与 18 间 来 自 电 力 、 气 体 、 石 油 、 公 共 交 通 、 房 屋 、 物 业 管 理 及 行 业 协 会 等 主 要 机 构 携 手 合 作 ， 举 办 名 为 「机 电 安 全 香 港 通 2002」 的 推 广 运 动 ， 于 2002 年 11 月 10 日 已 完 满 结 束 。 是 项 运 动 的 主 要 目 的 是 希 望 能 凝 聚 18 间 机 构 的 力 量 ， 并 透 过 多 元 化 的 渠 道 ， 进 一 步 提 升 香 港 市 民 对 电 气 安 全 、 升 降 机 及 自 动 梯 安 全 、 气 体 安 全 及 能 源 效 益 的 认 识 ， 并 希 望 市 民 在 日 常 生 活 中 将 安 全 及 节 能 的 意 识 付 诸 行 动 。

「 机 电 安 全 嘉 年 华 」是 该 项 运 动 的 重 点 活 动 之 一。 它 已 于 2002 年 11 月 3 日 在 铜 锣 湾 摩 顿 台 足 球 场 举 行， 吸 引 约 6 千 名 公 众 人 士 进 场 参 与，场 面 热 闹 。 在 场 设 有 22 个 由 各 合 办 机 构 拟 备 的 摊 位 游 戏 ， 所 有 游 戏 的 设 计 都 是 环 绕 机 电 安 全 及 能 源 效 益 为 主 题 ， 极 富 教 育 意 义 ， 使 参 与 的 市 民 能 从 轻 松 及 有 趣 的 活 动 中 加 深 对 机 电 安 全 和 节 能 的 认 识 。

除 了 以 上 所 提 及 的 大 型 户 外 嘉 年 华 外 ， 「 机 电 安 全 香 港 通 2002 」 运 动 还 包 括 一 连 串 富 趣 味 性 及 教 育 性 的 宣 传 及 社 区 活 动 ， 希 望 透 过 不 同 媒 介 推 广 有 关 讯 息 。 这 些 宣 传 活 动 包 括 在 2002 年 11 月 10 日 播 出 的 无 线 电 视 综 艺 节 目 和 于 2002 年 在 10 月 至 11 月 期 间 商 业 一 台 的 短 剧 广 播 ， 及 明 报 和 星 岛 日 报 的 连 载 报 章 漫 画 。 此 外 ， 机 电 工 程 署 更 派 出 专 业 的 机 电 工 程 师 ， 于 港 九 新 界 各 大 商 场 作 巡 回 谘 询 ， 为 市 民 解 答 日 常 生 活 中 的 机 电 安 全 问 题 及 疑 难 。 其 他 活 动 包 括 免 费 电 气 安 全 家 访 ， 为 住 户 提 供 免 费 电 力 安 全 检 查 和 能 源 效 益 测 试 、 气 体 安 全 问 答 比 赛 、 升 降 机 及 自 动 梯 标 语 设 计 比 赛 、 社 区 展 览 及 专 题 讲 座 等 。

综 合 以 上 的 各 项 推 广 活 动 ， 估 计 接 触 到 的 人 数 约 达 200 万 人 。 本 署 籍 此 希 望 机 电 安 全 和 能 源 效 益 的 讯 息 能 更 广 泛 地 被 传 递 到 各 行 业 、 各 阶 层 和 各 年 龄 组 别 的 市 民 。