顾问／承办商／供应商角：承办商：招标：招标公告：招标公告细节

主页

相关网址

联络我们

RSS

招标：招标公告

招标公告资料

已批准订立的合约公告

招标公告细节

投标项目编号：

1204EM12M

部门：

机电工程署

招标项目名称：

香港特别行政区中环都爹利街古董煤气灯装置提供维修更换及全面保养工作。合约为期 36 个月。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区中环都爹利街古董煤气灯装置提供维修更换及全面保养工作

工程承办商：

根据 < 气体安全条例及古物古迹条例 > 对古董煤气灯装置具有经验的承办商。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与项目工程师梁兴东先生联络。

电话号码： 2808 3718

传真号码： 2577 1824

电邮地址： garyhtleung@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署
运输保安及中央工程部

截标日期：

2012 年 6 月 1 日星期五中午 12 时。

若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

递交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「机电工程署长收」。投标者必须把投标书放入位于香港九龙启成街 3 号机电工程署地下入囗门厅的「一号投标箱 - 此投标箱只收集机电工程署工程项目的投标书」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊在互联网上公布。

投标项目编号：

1009EM12T

部门：

机电工程署

招标项目名称：

香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第八期 ) 。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务。合约为期 36 个月及工程的预计展开日期为 2012 年 9 月 1 日。

工程承办商：

根据《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》 ( 第 327 章 ) 对保养及维修升降机及自动梯具有经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与项目工程师陈国强先生联络。

电话号码： 3757 6077

传真号码： 3582 4157

电邮地址： jimmychan@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署
综合工程部

截标日期 / 时间：

2012 年 5 月 25 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9时至中午 12时期间发出 8号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082
办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

递交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「工务投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入位于香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书，包括索价最低的投标书。如投标书是按照评分计划，香港特别行政区政府亦不一定采纳其中整体得分最高的投标书。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

投标项目编号：

1002EM12T

部门：

机电工程署

招标项目名称：

香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第六期 ) 。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务。合约为期 36 个月及工程的预计展开日期为 2012 年 9 月 1 日。

工程承办商：

根据《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》 ( 第 327 章 ) 对保养及维修升降机及自动梯具有经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与项目工程师陈国强先生联络。

电话号码： 3757 6077

传真号码： 3582 4157

电邮地址： jimmychan@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署
综合工程部

截标日期 / 时间：

索取招标文件地点：

递交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书，包括索价最低的投标书。如投标书是按照评分计划，香港特别行政区政府亦不一定采纳其中整体得分最高的投标书。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

投标项目编号：

1036EM11W

部门：

机电工程署

招标项目名称：

北大屿山医院综合通讯系统供应及安装工程项目

项目资料：

工程范围主要包括北大屿山医院综合通讯系统供应及安装工程项目。合约期为 365 天及工程预计于 2012 年 6 月中旬展开。

工程承办商：

现邀请名列发展局认可公共工程物料供应及专门承辧商名册内，获准承投「广播接收装置」或「音响装置」工程的承办商承投这次招标项目。
投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与下列策划工程师联络。
温冠超先生
卫生工程部 ( 九龙西 )
香港九龙荔枝角玛嘉烈医院道 2-10 号 L 座 702 室

电话号码：	2990 2121
传真号码：	2785 4702
电邮地址：	jollywan@emsd.gov.hk

截标日期 / 时间：

递交投标书的截止日期为 2012 年 5 月 25 日
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

递交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认 , 使人认出投标者的身分 ) 及「工务投标委员会收」。投标者必须把投标书放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书 ( 或任何投标资格预审申请书 ), 包括索价最低的投标书。如投标书评估是按照评分计划或公式计算 , 香港特别行政区政府亦不一定采纳其中整体得分最高的投标书。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情 , 将刊载于互联网上公布。

合约编号：

1033EM11W

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港警务处在边境禁区的保安系统作提升工程

项目内容：

工程范围包括设计、供应、安装、界面连接、测试、验收及维修保养位于香港特别行政区边境禁区的闭路电视及入侵侦测系统。合约预期在 2012 年 7 月开始。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投视像装置工程的承办商承投这次招标项目。
投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与策划工程师谭文龙先生联络。

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号工程策划部
电话号码：	2808 3531
传真号码：	2873 2154
电邮地址：	mtam@emsd.gov.hk

截标日期：

2012 年 5 月 25 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

递交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标合约编号、项目名称 ( 但不得有任何记认 , 使人认出投标者的身分 ) 及「中央投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港添马添美道 2 号政府总部东翼地下电梯门廊的「政府总部投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

投标项目编号：

合约编号 : 1003EM12T

部门：

机电工程署

招标项目名称：

医疗气体管道系统保养合约，合约为期 3 年。

项目资料：

工程范围包括为香港特别行政区政府机电工程署辖下的医疗场地的医疗气体管道系统提供全面的保养、改建及改良服务，合约为期 3 年，展开日期为 2012 年 8 月 1 日。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投蒸汽及压缩空气装置工程的正式认可造商承投这次招标项目。投标一经采纳，承造商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与下列策划工程师李凯琳女仕联络。

通讯地址：	机电工程署卫生工程 ( 新界西 ) 分部香港新界屯门青松观路廿三号屯门医院 OT 座地下 T0016 室
电话号码：	2468 6115
传真号码：	2580 1044
电邮地址：	karenlie@emsd.gov.hk

截标日期 / 时间：

2012 年 5 月 18 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30分至下午 12 时 15 分及
下午 1时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

递交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认 , 使人认出投标者的身分 ) 及「中央投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港添马添美道 2 号政府总部东翼地下的「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书，包括索价最低的投标书。如投标书评估是按照公式计算，香港特别行政区政府亦不一定采纳其中整体得分最高的投标书。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1012EM11W

采购部门：

机电工程署

招标项目：

更换屯门法院大楼及屯门政府贮物中心空气调节系统。

项目内容：

工程范围包括为屯门法院大楼及屯门政府贮物中心设计、改装及更换现有的空调系统设施。合约工期为 18 个月，工程预计于 2012 年 7 月展开。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置〔第 II 组〕工程的正式认可承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与下列策划工程师李明斌先生联络。

电话号码：	3155 4308
传真号码：	3521 1090
电邮地址：	mblee@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2012 年 5 月 18 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
( 电话号码： 2808 3643 ；传真号码： 2241 4082 )

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期
休息

递交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。
批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

投标项目编号：

1008EM12T

部门：

机电工程署

招标项目名称：

为卫生署辖下诊所安装显示系统，合约为期十二个月。

项目资料：

工程范围包括供应、运送、测试、安装、验收及维修保养位于卫生署辖下诊所用作排队候诊的显示系统。合约为期十二个月，预期在 2012 年 6 月开始。

估计数量：

不适用

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投视像装置工程及电子计时及显示装置工程的承办商承投这次招标项目承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与下列策划工程师联络。
林鑫骏先生

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼，卫生工程部
电话号码：	3155 4019
传真号码：	2553 7887
电邮地址：	tkclam@emsd.gov.hk

截标日期 / 时间：

2012 年 5 月 4 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

递交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书 ( 或任何投标资格预审申请书 ), 包括索价最低的投标书。如投标书评估是按照评分计划或公式计算 , 香港特别行政区政府亦不一定采纳其中整体得分最高的投标书。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情 , 将刊载于在互联网上公布。

投标项目编号：

1019EM11T

部门：

机电工程署

招标项目名称：

为香港特别行政区政府机电工程署运输、保安及中央工程部辖下场地的暖气、通风及空调装置提供保养，合约为期三年

项目资料：

工程范围包括为香港特别行政区政府机电工程署运输、保安及中央工程部辖下场地的暖气、通风及空调装置提供保养、改建及改良工程。

工程承办商：

现邀请名列「认可公共工程物料供应商及专门承造商名册」上，获准承投「空调装置 ( 第 II 组 ) 」的承办商承投这项工程。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师武智宏先生联络。

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署运输保安及中央工程部
电话号码：	2808 3296
传真号码：	2576 7276
电邮地址：	mocw@emsd.gov.hk

截标日期 / 时间：

2012 年 5 月 4 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 )

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

递交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，包括索价最低的投标书。如投标书评估是按照评分计划或公式计算，香港特别行政区政府亦不一定采纳其中整体得分最高的投标书。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

投标书编号：

1005EM11

采购部门：

机电工程署

项目：

更换城门隧道的交通管制及监察系统

详情：

更换工程包括拆除及翻新现有的交通管制及监察设施，并安装新设备，以确保城门隧道及其管制区具备安全和有效率的交通管制、操作及管理系统。新系统将包括新的可变信息标志、交通事故自动侦察装置及其他电子支系统。土木工程包括建造和竖立道路标志高架等。工程预计在 2012 年 9 月展开，约需 25 个月完成。

估计数量：

不适用

工程承办商：

现邀请具有相关工程经验者投标。若投标者并非名列认可公共工程承建商名册上获准承投道路及渠务工程 ( 乙组 ) 的承办商，亦非名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上获准承投钢结构工程的承办商，则合约内的土木工程须由名列认可公共工程承建商名册上，获准承投道路及渠务工程 ( 乙组 ) 的次承办商进行；而钢结构工程则须由名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投钢结构工程的次承办商进行。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈伟沛先生联络。

地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署工程策划部
电话号码：	2808 3524
传真号码：	2873 2154
电邮地址：	roychan@emsd.gov.hk

截标日期／时间：

2012 年 5 月 4 日星期五中午 12 时。
若截标当日当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
（电话号码： 2808 3643 ；传真号码： 2241 4082 ）

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至中午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

递交投标书：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「中央投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港添马添美道 2 号政府总部东翼地下的「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

是次招标受《世界贸易组织政府采购协定》规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报并在互联网上公布。

投标项目编号：

1045EM11T

部门：

机电工程署

招标项目名称：

为香港特别行政区政府机电工程署运输、保安及中央工程部辖下的场地的消防装置提供维修及保养服务 ( 第一期 ) ，合约为期三年。

项目资料：

工程范围包括为多幢政府大楼的消防装置提供全面保养、改建和改良服务。

工程承办商：

现邀请名列「认可公共工程物料供应商及专门承造商名册」上，获准承投「消防装置 ( 第 II 组 ) 」的承办商承投这项工程。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师张丽芳女士联络。

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署运输保安及中央工程部
电话号码：	2808 3778
传真号码：	2576 7276
电邮地址：	cheunglf@emsd.gov.hk

截标日期 / 时间：

2012 年 4 月 27 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 )
办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

递交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认 , 使人认出投标者的身分 ) 及「工务投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入位于香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

投标项目编号：

1020EM11T

部门：

机电工程署

招标项目名称：

为香港特别行政区政府机电工程署运输、保安及中央工程部辖下的场地 ( 禁区 ) 的暖气、通风及空调装置提供维修及保养服务，合约为期三年。

项目资料：

工程范围包括为香港特别行政区政府机电工程署运输、保安及中央工程部辖下的场地 ( 禁区 ) 的暖气、通风及空调装置提供全面的保养、改建及改良服务。

工程承办商：

现邀请名列「认可公共工程物料供应商及专门承造商名册」上，获准承投「冷气装置 ( 第 II 组 ) 」的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师武智宏先生联络。

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署运输保安及中央工程部
电话号码：	2808 3296
传真号码：	2576 7276
电邮地址：	mocw@emsd.gov.hk

截标日期 / 时间：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082)
办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

递交投标书地点：

备注：

投标项目编号：

1031EM11W

部门：

机电工程署

招标项目名称：

于玛嘉烈医院 LG2/F 的无菌制药室的改善工程项目

项目资料：

工程包括于玛嘉烈医院 LG2/F 的无菌制药室的改善工程。工程范围主要包括重新装配现有房间、供应及安装所有相关工程系统及系统认证。合约期为 180 天及工程预计于 2012 年 5 月展开。

工程承办商：

现邀请名列发展局认可公共工程物料供应及专门承辧商名册内，获准承投「空调装置 ( 第 II 组 ) 」工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与下列策划工程师联络。
孙智雄先生
卫生工程部 ( 九龙西 )
香港九龙荔枝角玛嘉烈医院道 2-10 号 L 座 702 室

电话号码： 2990 2122

传真号码： 2785 4702

电邮地址： henman@emsd.gov.hk

截标日期 / 时间：

递交投标书的截止日期为 2012 年 4 月 20 日

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082
办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及
下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

递交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书 ( 或任何投标资格预审申请书 ), 包括索价最低的投标书。如投标书评估是按照评分计划或公式计算 , 香港特别行政区政府亦不一定采纳其中整体得分最高的投标书。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情 , 将刊载于互联网上公布。

投标项目编号：

1036EM11T

部门：

机电工程署

招标项目名称：

四年期落马州「固定式 X- 射线汽车扫描系统」保养及维修服务合约

项目资料：

工程包括为位于落马州海关出境及入境管制站 “ 固定式 X- 射线汽车扫描系统 ” 提供保养、维修、改建和改良服务。

工程承办商：

公开招标

联络方法：

如有任何查询，请与下列策划工程师张丽芳女士联络。

通讯地址：	香港九龙放成街 3 号机电工程署 6 楼 , 运输、保安及中央工程部
电话号码：	2808 3778
传真号码：	2576 7276
电邮地址：	cheunglf@emsd.gov.hk

截标日期 / 时间：

2012 年 4 月 13 日星期五中午 1 2 时前

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082
办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

递交投标书地点：

备注：

有意投标者如要求送递招标文件，必须以书面提出 , 并须缴付送递费用。
香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书 ( 或任何投标资格预审申请书 ), 包括索价最低的投标书。如投标书评估是按照评分计划或公式计算 , 香港特别行政区政府亦不一定采纳其中整体得分最高的投标书。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情 , 将刊载于互联网。

合约编号：

1042EM11T

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港各污水处理厂和其外站的电子系统提供保养、改装、及安装服务，合约为期两年。

项目内容：

工程范围包括为香港各污水处理厂和其外站的电子系统提供全面保养、改装和安装服务，以及为污水处理厂电子系统及其附属设备提供前线维修。工程预计于 2012 年 4 月展开，并于 2014 年 3 月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投「污水处理厂及隔筛厂机电装置」工程的承办商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师吴文韬先生联络。

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署运输保安及中央工程部
电话号码：	3757 6032
传真号码：	2577 1824
电邮地址：	mtng@emsd.gov.hk

截标日期：

2012 年 3 月 30 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标合约编号、项目名称 ( 但不得有任何记认 , 使人认出投标者的身分 ) 及「中央投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港添马添美道 2 号政府总部东翼地下电梯门廊的「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书，包括索价最低的投标书。如投标书评估是按照公式计算，香港特别行政区政府亦不一定采纳其中整体得分最高的投标书。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1035EM11W

采购部门：

机电工程署

招标项目：

在啓德邮轮码头安装显示及数据网络系统

项目内容：

工程包括供应及安装资讯显示系统供制定船舶资讯管理及一独立数据网络系统。工程并包括系统的设计、制造、运送、安装、测试、试行运作、故障责任期维修及相关的训练和编制文件工作，确保在启德邮轮码头传播准确及高质的资讯及视像讯息。工程预计于 2012 年 6 月展开，并于 2013 年 1 月完成。

工程承办商：

现邀请名列「认可公共工程物料供应商及专门承造商名册」上，获准承投「电子计时及显示装置」的承办商承投这项工程。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师林复华先生联络。

电话号码：	(852) 3757 6110
传真号码：	(852) 2895 1424
电邮地址：	fwlam@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼市政工程部

截标日期：

~~2012 年 3 月 30 日~~ 2012 年 4 月 13 日星期五中午 12 时
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码： (852) 2808 3643
传真号码： (852) 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「中央投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入位于香港添马添美道二号政府总部东翼地下的「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1037EM11T

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第二期 ) 。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务。合约为期 36 个月及工程的预计展开日期为 2012 年 7 月 1 日。

工程承办商：

根据《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》(第 327 章) 对保养及维修升降机及自动梯具有经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与项目工程师林国辉先生联络。

电话号码：	3155 4025
传真号码：	2576 0301
电邮地址：	kfglam@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署卫生工程部

截标日期 / 时间：

2012 年 3 月 23 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

递交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书，包括索价最低的投标书。如投标书是按照评分计划，香港特别行政区政府亦不一定采纳其中整体得分最高的投标书。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

投标项目编号：

1030EM11T

部门：

机电工程署

招标项目名称：

新界区各市政场地内之供暖、通风及空气调节装置的操作及维修服务，合约为期三年。

项目资料：

工程包括为香港特别行政区政府新界区各市政场地内之供暖、通风及空气调节装置提供全面的操作及维修服务，例如市政大厦、体育馆、图书馆、街市、熟食中心、博物馆、表演场地、邮局、船坞、公园及海滩的办公室等等。合约预计于 2012 年 5 月开始，并于 2015 年 4 月期满。

工程承办商：

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师梁成志先生联络 ∶

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部
电话号码：	3155 4097
传真号码：	2895 1424
电邮地址：	alvinleung@emsd.gov.hk

截标日期 / 时间：

2012 年 3 月 23 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室
合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

递交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「中央投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入位于香港添马添美道二号政府总部东翼地下的「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书，包括索价最低的投标书。如投标书评估是按照公式计算，香港特别行政区政府亦不一定采纳其中整体得分最高的投标书。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1039EM11T

采购部门：

机电工程署

招标项目：

全面保养及维修湾仔警察总部警政大楼的升降机及自动梯装置 (合约为期 3 年)

项目内容：

有关工程包括为湾仔警察总部警政大楼的升降机及自动梯装置提供全面的保养及维修服务。

工程承办商：

根据《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》( 第 327 章) 对保养及维修升降机及自动梯具有经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师罗兆伦先生联络。

电话号码：	3757 6030
传真号码：	2577 1824
电邮地址：	ryanlaw@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署运输、保安及中央工程部

截标日期：

2012 年 3 月 16 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

递交投标书地点：

备注：

1. 是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。

2. 香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书，包括索价最低的投标书。如投标书是按照评分计划，香港特别行政区政府亦不一定采纳其中整体得分最高的投标书。

3. 香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

4. 批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1025EM11W

采购部门：

机电工程署

招标项目：

翻新长沙湾政府合署空气调节系统。

项目内容：

工程范围包括为长沙湾政府合署更换 2 部现有的风冷式冷冻机组，转为 2 套水冷式冷冻机组。合约工期为 12 个月及预计工程于 2012 年 4 月 1 日展开。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置〔第 I 及第 II 组〕工程的正式认可承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师吕广发先生联络。

电话号码：	3155 4307
传真号码：	3521 1090
电邮地址：	kflui@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约顾问组收发处 ( 电话号码： 2808 3643；传真号码： 2241 4082 )

递交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1024EM11T

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港特别行政区政府供应和安装扩音系统、音响系统及相关设备和紧急呼唤系统合约。 ( 合约为期两年 ) 。

项目内容：

工程范围包括在两年合约期内为香港特别行政区的政府部门供应和安装扩音系统、音响系统及相关设备和紧急呼唤系统。合约预期在 2012 年 5 月开始。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投音响装置工程的承办商承投这次招标项目。
投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与策划工程师朱章奇先生联络。

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号工程策划部
电话号码：	2808 3533
传真号码：	2873 2154
电邮地址：	jackychu@emsd.gov.hk

截标日期：

2012 年 3 月 16 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约顾问组收发处

电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

递交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

投标项目编号：

1028EM11W

部门：

机电工程署

招标项目名称：

仁济医院 B 座大楼中央制冷机组更换工程项目

项目资料：

工程范围主要包括将现有为于仁济医院 B 座大楼天台的制冷机组更换为水冷式制冷机组及相关设备。合约期为 365 天及工程预计于 2012 年 3 月中旬展开。

工程承办商：

现邀请名列发展局认可公共工程物料供应及专门承辧商名册内，获准承投空调装置工程的承办商 ( 第 II 组 ) 承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请与下列策划工程师联络。
曾淑敏女士
卫生工程部 ( 九龙西 )
香港九龙荔枝角玛嘉烈医院道 2-10 号 L 座 702 室

电话号码： 2990 2129

传真号码： 2785 4702

电邮地址： shirleytsang@emsd.gov.hk

截标日期 / 时间：

递交投标书的截止日期为 2012 年 3 月 9 日

索取招标文件地点：

递交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书 ( 或任何投标资格预审申请书 ), 包括索价最低的投标书。如投标书评估是按照评分计划或公式计算 , 香港特别行政区政府亦不一定采纳其中整体得分最高的投标书。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情 , 将刊载于互联网上公布。

合约编号：

1021EM11T

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港区域交通控制系统提供保养、改装、及安装服务，为期五年。

项目内容：

工程范围包括为香港区域交通控制系统提供全面保养、改良和安装服务，以及为交通讯号及其附属设备提供前线维修。工程预计于 2012 年 5 月展开，并于 2017 年 5 月完成。

工程承办商：

公开招标

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师骆子峰先生联络。

电话号码：	2808 3687
传真号码：	2576 7276
电邮地址：	tflok@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署运输保安及中央工程部

截标日期：

2012 年 3 月 2 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

递交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1030EM11W

采购部门：

机电工程署

招标项目：

在啓德邮轮码头安装闭路电视系统

项目内容：

工程包括供应及安装闭路电视系统，以及负责系统的设计、制造、运送、安装、测试、试行运作、故障责任期维修及相关的训练和编制文件工作，确保管理及营运部门均得到高质的即时及录影视像讯息。工程预计于 2012 年 6 月展开，并于 2013 年 1 月完成。

工程承办商：

现邀请名列「认可公共工程物料供应商及专门承造商名册」上，获准承投「视像装置」的承办商承投这项工程。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师林复华先生联络。

电话号码：	(852) 3757 6110
传真号码：	(852) 2895 1424
电邮地址：	fwlam@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼市政工程部

截标日期：

2012 年 2 月 24 日星期五中午 12 时
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： (852) 2808 3643
传真号码： (852) 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

递交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「工务投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

投标项目编号：

1027EM11T

部门：

机电工程署

招标项目名称：

新界区各市政场地内之电机、机械及其他装置的操作及维修服务，合约为期三年。

项目资料：

工程包括为香港特别行政区政府新界区各市政场地内之电机、机械及其他装置提供全面的操作及维修服务，例如市政大厦、体育馆、图书馆、街市、熟食中心、博物馆、表演场地、邮局、船坞、公园及海滩的办公室等等。

工程承办商：

现邀请名列「认可公共工程物料供应商及专门承造商名册」上，获准承投「电气装置 ( 第 III 组 ) 」的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。合约预计于 2012 年 4 月开始，并于 2015 年 3 月期满。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师凌峻峰先生联络 ∶

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部
电话号码：	3155 4074
传真号码：	2895 1424
电邮地址：	kevinling@emsd.gov.hk

截标日期 / 时间：

2012 年 2 月 17 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室
合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至四上午 8 时 30 分至中午 12 时及
下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

递交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书，包括索价最低的投标书。如投标书评估是按照公式计算，香港特别行政区政府亦不一定采纳其中整体得分最高的投标书。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

投标项目编号：

1026EM11T

部门：

机电工程署

招标项目名称：

九龙区各市政场地内之空调装置及其他设施的操作及维修服务，合约为期三年。

项目资料：

工程包括为香港特别行政区政府九龙区各市政场地内之空调装置及其他设施提供全面的操作及维修服务，例如市政大厦、体育馆、图书馆、街市、熟食中心、博物馆、表演场地、邮局、船坞、公园及海滩的办公室等等。合约预计于 2012 年 4 月开始，并于 2015 年 3 月期满。

工程承办商：

现邀请名列「认可公共工程物料供应商及专门承造商名册」上，获准承投「空调装置 ( 第 II 组 ) 」的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师莫庆文先生联络 ∶

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部
电话号码：	3155 4071
传真号码：	2895 1424
电邮地址：	hmmok@emsd.gov.hk

截标日期 / 时间：

2012 年 2 月 17 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室
合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至四上午 8 时 30 分至中午 12 时及
下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

递交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书，包括索价最低的投标书。如投标书评估是按照公式计算，香港特别行政区政府亦不一定采纳其中整体得分最高的投标书。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1038EM11T

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第三期 ) 。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

根据《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》( 第 327 章) 对保养及维修升降机及自动梯具有经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈国强先生联络。

电话号码：	3757 6077
传真号码：	3582 4157
电邮地址：	jimmychan@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期 / 时间：

2012 年 1 月 20 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时
(iii)	星期六及公众假期休息

递交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书，包括索价最低的投标书。如投标书评估是按照公式计算，香港特别行政区政府亦不一定采纳其中整体得分最高的投标书。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

投票书编号：

合约编号： 1028EM11T

采购部门：

机电工程署

项目：

九龙区各市政场地内之电机、机械及其他装置的操作及维修服务，合约为期三年。

详情：

工程包括为香港特别行政区政府九龙区各市政场地内之电机、机械及其他装置提供全面的操作及维修服务，例如市政大厦、体育馆、图书馆、街市、熟食中心、博物馆、表演场地、公园及海滩的办公室等等。

工程承办商：

现邀请名列「认可公共工程物料供应商及专门承造商名册」上，获准承投「电气装置 ( 第 III 组别 ) 」的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师关嘉文先生联络。

电话号码：	3155 4070
传真号码：	2895 1424
电邮地址：	kmkwan@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部

截标日期 / 时间：

2012 年 1 月 20 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时
(iii)	星期六及公众假期休息

递交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书，包括索价最低的投标书。如投标书评估是按照公式计算，香港特别行政区政府亦不一定采纳其中整体得分最高的投标书。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

合约编号： 1024EM11W

采购部门：

机电工程署

采购项目：

在啓德邮轮码头安装公共广播系统

项目内容：

工程包括供应及安装公共广播系统，以及负责系统的设计、制造、运送、安装、测试、试行运作、故障责任期维修及相关的训练和编制文件工作，确保到访大楼的公众、旅客及各系统使用者均能接收高质的广播讯息。工程预计于 2012 年 4 月展开，并于 2012 年 11 月完成。

工程承办商：

现邀请名列「认可公共工程物料供应商及专门承造商名册」上，获准承投「音响装置」的承办商承投这项工程。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师林复华先生联络。

电话号码：	(852) 3757 6110
传真号码：	(852) 2895 1424
电邮地址：	fwlam@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼市政工程部

截标日期：

2012 年 1 月 20 日星期五中午 12 时
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约组收发处
电话号码： (852) 2808 3643
传真号码： (852) 2241 4082

递交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

投票书编号：

1022EM11T

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港区市政场地的空调及其他装置的操作及保养服务，合约为期三年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府香港区各市政场地内之空调及其他装置提供操作及保养服务。

工程承办商：

现邀请名列「认可公共工程物料供应商及专门承造商名册」上，获准承投「空调装置 ( 第 II 组别 ) 」的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与项目工程师陈业基先生联络。

地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部
电话：	3155 4067
传真：	2895 1424
电邮：	chanik@emsd.gov.hk

截标日期及时间：

2012 年 1 月 20 日，星期五，中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话： 2808 3643
传真： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至中午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时
(iii)	星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「中央投标委员会主席收」，并放入位于香港添马添美道 2 号政府总部东翼地下「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据公式评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1007EM11W

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为罗湖管制站大楼更换冷气设备

项目内容：

工程范围包括供应、运送、安装、测试、故障维修及保用位于罗湖管制站的 10 部冷风柜及 5 部鲜风柜。工程预计于 2012 年 2 月展开，并于 2013 年 1 月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 的承办商承投这次招标项目。
投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与下列策划工程师陈梓伟先生联络。

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号工程策划部
电话号码：	2808 3258
传真号码：	2873 2154
电邮地址：	andrewchan@emsd.gov.hk

截标日期：

2011 年 12 月 30 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082)
办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1023EM11T

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第一期 ) 。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

根据《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》( 第 327 章 ) 对保养及维修升降机及自动梯具有经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈国强先生联络。

电话号码：	3757 6077
传真号码：	3521 1090
电邮地址：	jimmychan@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2011 年 11 月 18 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「工务投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入位于香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1001EM11

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为牛潭尾动物废料堆肥厂提供运作、保养及废物收集服务

项目内容：

服务范围包括为现有的牛潭尾动物废料堆肥厂提供运作、保养、维修及相关的废物收集服务，合约为期五年。有关服务预计于 2012 年 1 月展开，并于 2017 年 1 月完成。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师许荣观先生联络。

电话号码：	2808 3264
传真号码：	2873 2154
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部
电邮地址：	joehui@emsd.gov.hk

截标日期：

2011 年 11 月 4 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「中央投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港下亚厘毕道 20 号（近花园道口）中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

现邀请所有有兴趣并符合标书评审程序中所订的最低要求的承办商，承投这次招标项目。这些要求的详情已于招标文件内载明。

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

是次投标受世界贸易组织政府采购协定规管。

有意投标者如要求送递招标文件，必须以书面提出，并须缴付送递费用。

合约编号：

1014EM11W

采购部门：

机电工程署

招标项目：

在 11 条政府行车隧道供应及安装无线电转播系统以作数码声音广播

项目内容：

工程包括供应、付运、安装、测试、校验及保养 11 条政府行车隧道的数码声音广播无线电转播系统及所有相关系统和设备。

工程承办商：

公开招标

联络方法：

如有任何查询，请与策划工程师吴国华先生联络。

地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部
电话：	(852)2808 3561
传真：	(852)2873 2154
电邮：	andyng@emsd.gov.hk

截标日期及时间：

2011 年 9 月 16 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约顾问组收发处
电话： 2808 3643
传真： 2241 4082
办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「中央投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港下亚厘毕道 20 号 ( 近花园道口 ) 中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书的索价最低或根据计分评审法或公式评审法获最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

投标书编号：

1011EM11W

采购部门：

机电工程署

项目：

更换香港大球场 1800W 泛光灯

详情：

工程范围包括拆卸、设计、供应、运送、安装、测试及一年保养位于香港大球场之泛光灯。
工程预计于 2011 年 11 月展开，并于 2012 年 4 月完成

估计数量：

不适用

联络：

如有任何查询，请与策划工程师周国杰先生联络

地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部
电话号码：	3757 6051
传真号码：	2597 7475
电邮地址：	peterchow@emsd.gov.hk

截标日期 / 时间：

2011 年 9 月 9 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082)
办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

星期六及公众假期休息

递交投标书：

投标者必须在信封面注明招标编号，投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身份 ) 及必需注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投电气装置 ( 第 III 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。
投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。
若 2011 年 9 月 9 日星期五上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书。如投标书评估是按照评分计划或公式计算，香港特别行政区政府亦不一定采纳其中整体得分最高的投标书。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1010EM11A

采购部门：

机电工程署

招标项目：

供应及安装临时灯及插座于 2011 区议会选举的投票 / 点票站。

项目内容：

工程范围包括供应、安装临时灯、插座及有关电气装置于以上选举所挑选的香港、九龙及新界投票 / 点票站 , 及提供注册电工及装备于投票当日在特定投票 / 点票站作后备部署及在所有投票 / 点票站 ( 如有需要 ) 提供即时服务 ( 包括即时更换灯泡 ) 。工程预计于 2011 年 10 月展开，并于 2011 年 11 月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投工业用途电气装置工程的承办商承投这次招标项目。
投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与策划工程师蔡昌豪先生联络。

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署工程策划部
电话号码：	3757 6036
传真号码：	2873 2154
电邮地址：	chtsoi@emsd.gov.hk

截标日期：

2011 年 9 月 8 日星期四中午 12 时 ( 香港时间 ) 。
假如在截标当日的上午 9 时 ( 香港时间 ) 至正午 12 时 ( 香港时间 ) 期间 , 黑色暴雨警告或 8 号风球或更高风球仍然生效，该项招标的截标时间，将顺延至下一个工作日正午 12 时 ( 香港时间 ) ，星期六、星期日及公众假期除外。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约组收发处
( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082)
办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「政府物流服务署开标委员会主席收」，并放入香港北角渣华道 333 号北角政府合署地下的「政府物流服务署投标箱」内。

备注：

合约编号：	EMU/Q/2011/12
采购部门：	机电工程署
招标项目：	承投机电工程署总部的清洁服务
项目内容：	承投机电工程署总部的清洁服务，服务合约为期 24个月，由 2011 年 12 月 1 日或由接纳书订明的日期开始 ( 两者以较后者为准 )
数量：	请参阅招标文件
联络方法：	助理主任秘书 / 行政 1 香港九龙啓成街 3 号机电工程署总部 7楼物业设施管理组电话号码 : (852) 2808 3688 传真号码 : (852) 2890 7493
截标日期：	2011年 8 月 22日中午 12 时 ( 香港时间 )
索取招标文件地点：	投标表格和其他资料可于下列办事处索取 : 九龙启成街 3 号机电工程署 7 楼物业设施管理组（电话∶(852) 2808 3675，传真∶(852) 2890 7493）香港皇后大道中 99 号中环中心地下 5 号室中西区民政事务处谘询服务中心（电话∶(852) 2189 2819）；以及九龙联运街 30 号旺角政府合署地下油尖旺民政事务处谘询服务中心 ( 电话 ∶ (852) 2399 2111）。
送交投标书地点：	投标者必须填具一式三份的投标表格，并将填妥的投标表格放置信封内封密。投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「政府物流服务署开标委员会主席收｣。投标者必须于上述截标日期中午 12 时前 ( 香港时间 ) ，把投标书放入香港北角渣华道 333 号北角政府合署地下的｢政府物流服务署投标箱｣内。逾期的投标概不受理。
备注：	是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。香港特别行政区政府不一定采纳索价最低的投标书或任何一份投标书，并有权采纳某份投标书全部或部分内容，以及与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。若截标当日上午 9 时 ( 香港时间 ) 至中午 12 时 ( 香港时间 ) 期间，黑色暴雨警告或 8 号以上台风信号仍然生效，截标时间会延至下一个工作天中午 12 时 ( 香港时间 ) ，星期六、日及公众假期除外。

招标编号：	EMS/T/01/2011(A)
采购部门：	机电工程署
招标项目：	提供轻型货车予机电工程署租赁
项目内容：	提供轻型货车予机电工程署租赁，服务合约为期 24 个月，由 2011 年 12 月 1 日或由接纳书订明的日期开始 (两者以较后者为准)
数量：	请参阅招标文件
联络方法：	总物料供应主任吴斯馨女士香港九龙啓成街 3 号机电工程署总部 6 楼物料供应分部电话号码 : (852) 2808 3644 传真号码 : (852) 2504 3198
截标日期：	2011 年 8 月 26 日中午 12 时 (香港时间)
索取招标文件地点：	投标表格和其他资料可于下列办事处索取 : 九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼物料供应分部（电话 ∶ (852) 3155 4115 ，传真 ∶ (852) 2504 3198 ）；香港皇后大道中 99 号中环中心地下 5 号室中西区民政事务处谘询服务中心（电话 ∶(852) 2189 2819）；以及九龙联运街 30 号旺角政府合署地下油尖旺民政事务处谘询服务中心 ( 电话 ∶ (852) 2399 2111）。
送交投标书地点：	投标者必须填具一式三份的投标表格，并将填妥的投标表格放置信封内封密。投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「中央投标委员会主席收」。投标者必须于上述截标日期中午 12 时前，把投标书放入香港下亚厘毕道 20 号（近花园道口）中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。
备注：	是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。香港特别行政区政府不一定采纳索价最低的投标书或任何一份投标书，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。若截标当日上午 9 时 (香港时间) 至中午 12 时 (香港时间) 期间，黑色暴雨警告或 8 号以上台风信号仍然生效，截标时间会延至下一个周日中午 12 时 (香港时间)，星期六、日及公众假期除外。

合约编号：	EMU/Q/2011/12
采购部门：	机电工程署
招标项目：	承投机电工程署总部的清洁服务
项目内容：	承投机电工程署总部的清洁服务，服务合约为期 24个月，由 2011 年 12 月 1 日或由接纳书订明的日期开始 ( 两者以较后者为准 )
数量：	请参阅招标文件
联络方法：	助理主任秘书 / 行政 1 香港九龙啓成街 3 号机电工程署总部 7楼物业设施管理组电话号码 : (852) 2808 3688 传真号码 : (852) 2890 7493
截标日期：	2011年 8 月 22日中午 12 时 ( 香港时间 )
索取招标文件地点：	投标表格和其他资料可于下列办事处索取 : 九龙启成街 3 号机电工程署 7 楼物业设施管理组（电话∶(852) 2808 3675，传真∶(852) 2890 7493）香港皇后大道中 99 号中环中心地下 5 号室中西区民政事务处谘询服务中心（电话∶(852) 2189 2819）；以及九龙联运街 30 号旺角政府合署地下油尖旺民政事务处谘询服务中心 ( 电话 ∶ (852) 2399 2111）。
送交投标书地点：	投标者必须填具一式三份的投标表格，并将填妥的投标表格放置信封内封密。投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「政府物流服务署开标委员会主席收｣。投标者必须于上述截标日期中午 12 时前 ( 香港时间 ) ，把投标书放入香港北角渣华道 333 号北角政府合署地下的｢政府物流服务署投标箱｣内。逾期的投标概不受理。
备注：	是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。香港特别行政区政府不一定采纳索价最低的投标书或任何一份投标书，并有权采纳某份投标书全部或部分内容，以及与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。若截标当日上午 9 时 ( 香港时间 ) 至中午 12 时 ( 香港时间 ) 期间，黑色暴雨警告或 8 号以上台风信号仍然生效，截标时间会延至下一个工作天中午 12 时 ( 香港时间 ) ，星期六、日及公众假期除外。

合约编号：

1003EM11

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为民航处新总部大楼提供影音设施

项目内容：

工程范围包括影音设施的设计、制造、运送、安装、测试、试行运作、故障责任期维修、相关训练及编制文件工作。该影音设施包括多媒体介绍系统 , 即时传译系统 , 无线射频辨识图书馆管理系统 , 及数字标牌系统。工程预计在 2011 年 10 月展开，约需 10 月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可工程物料供应商及专门公共工程承造商名册上，获准承投「音响装置」工程类别或「视像装置」工程类别的供应商 / 专门承造商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与工程师吴锦汉先生联络。

电话号码：	(852) 3757 6006
传真号码：	(852) 2577 1824
电邮地址：	joekhng@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼运输、保安及中央工程部

截标日期：

2011 年 8 月 12 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约组收发处
电话号码： (852) 2808 3643
传真号码： (852) 2241 4082
办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至中午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「工务投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

(a) 香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书，包括索价最低的投标书，或按既定公式评审中价格及表现综合得分最高的投标书。

(b) 香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

合约编号：

1015EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

供应及安装侦察车速摄影机系统于青马管制区和青沙管制区

项目内容：

有关工程包括相关设计、供应、安装、测试、校验及 365 天保养 6 部新侦速摄影机和 31 套侦速摄影机箱、摄影机柱和电箱。

合约预期在 2011 年 10 月开始及于 2013 年 12 月完成。

工程承办商：

现邀请具有相关工程经验者投标。合约内的土木工程须由名列认可公共工程承建商名册上，获准承投道路及渠务工程的甲组承建商进行；而钢结构工程则须由名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投钢结构工程的承办商进行。如上述工程由次承办商承造，则投标者须提交由拟议次承办商发出的承诺进行有关工程的函件。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师胡文杰先生联络：

电话号码：	(852) 2808 3511
传真号码：	(852) 2873 2154
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署
电邮地址：	mkwu@emsd.gov.hk

截标日期：

2011 年 8 月 12 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082
办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明「工务投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。投标书需以英文填写。逾期的投标概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1011EM11T

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府路政处各物业内的特别照明紧急故障执勤，全面保养，维修及更换服务。合约为期 18 个月。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内的特别照明紧急故障执勤，全面保养，维修及更换服务

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投电气装置及工业用途电气装置的承办商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师梁兴东先生联络。

电话号码： 2808 3718

传真号码： 2577 1824

电邮地址： garyhtleung@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署
运输保安及中央工程部

截标日期：

2011 年 7 月 29 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「工务投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入位于香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊在互联网上公布。

合约编号：

1004EM11

采购部门：

机电工程署

招标项目：

更换公共运输交汇处、行人天桥、隧道、及有盖行人通道的照明系统（路政署公共照明改善项目 10/11 年度第一及第二批次）

项目内容：

有关工程包括更换公共运输交汇处〈 4 个〉、行人天桥〈 4 个〉、隧道〈 1 个〉、及有盖行人通道〈 1 个〉的照明系统及相关辅助设备。工程预计于 2011 年 8 月展开，并于 2012 年 11 月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投工业用途电气装置工程的正式认可承办商承投这次招标项目。
投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与下列策划工程师徐灿宗先生联络。

通讯地址：香港九龙启成街 3 号工程策划部
工程策划部

电话号码： 2808 3257

传真号码： 2873 2154

电邮地址： cctsui@emsd.gov.hk

截标日期：

2011 年 7 月 29 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 )
办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的标书概不受理。

备注：

合约编号：

1050EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

启德邮轮码头海港行人登船桥设计和建造项目

项目内容：

工程包括提供设计、制造、装置、测试、运作 5 座海港行人登船桥，以提供乘客上落停泊中的邮轮与启德邮轮码头大堂之间的服务。工程预计于 2011 年 11 月展开，并于 2014 年 4 月完成。

工程承办商：

现邀请所有有兴趣的承办商承投这次招标项目。投标者必须符合标书评审首阶段筛选程序中所订的最低要求。这些要求的详情已于招标文件内载明。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师黎玮筠小姐联络。

电话号码：	3757 6112
传真号码：	2895 1424
电邮地址：	sussanalai@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部

截标日期：

2011 年 7 月 22 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处

电话号码 : 2808 3643
传真号码 : 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「中央投标委员会主席收」。投标者必须在 2011 年 7 月 22 日星期五中午 12 时前，把投标书放入香港下亚厘毕道 20 号 ( 近花园道口 ) 中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
有意投标者如要求送递招标文件，必须以书面提出，并须缴付送递费用。
香港特别行政区政府不一定采纳任何标书，包括索价最低的投标书。如投标书评估是按照评分计划，香港特别行政区政府亦不一定采纳其中整体得分最高的投标书。
香港特别行政区政府有权与任何投摽者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1041EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府供应和安装闭路电视系统合约 ( 新界及离岛区 ) 。 ( 合约为期两年 ) 。

项目内容：

工程范围包括在两年合约期内为新界及离岛区的政府部门供应、安装和测试闭路电视系统和辅助设备。合约预计于 2011 年 9 月开始。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投 " 电子视像设备 " 或 " 自动警铃及保安设备工程 " 的正式认可承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师阮伟民先生联络：

电话号码：	2808 3513
传真号码：	2873 2154
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部
电邮地址：	wmyuen@emsd.gov.hk

截标日期：

2011 年 7 月 15 日星期五中午 12 时
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处

电话号码 : 2808 3643
传真号码 : 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明「工务投标委员会主席收」。投标者必须于 2011 年 7 月 15 日 ( 星期五 ) 中午 12 时前，把投标书放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。投标书需以英文填写。逾期的投标概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1049EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

启德邮轮码头发展 – 岸上污水收集 , 岸上食水供水及消防龙头供水系统工程

项目内容：

工程包括在香港启德邮轮码头发展工地范围内建造邮轮污水收集系统包括铺设约 20 米的污水管道 ‚ 以及供应及安装一个污水流量计；建造长约 1,000 米的邮轮食水供水管道及长约 190 米的食水管道包括消防龙头供消防龙头系统之用；设计、供应及建造消防系统用水增压抽水站内的机电及机械设施及食水表房内的供水管道、流量计及起重装置。工程预计于 2011 年 9 月展开，并于 2013 年 11 月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程承建商名册内获准承投水务工程的乙组承建商承投这次招标项目。投标一经采纳，承建商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与茂迪工程顾问有限公司的技术总监陈英健先生联络。

电话号码：	(852) 2170 6409
传真号码：	(852) 2691 2649
电邮地址：	robert.chan@aecom.com
通讯地址：	茂迪工程顾问有限公司香港新界沙田乡事会路 138 号新城市中央广场第 2 座 10 楼

截标日期：

2011 年 6 月 10 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处

电话号码 2808 3643
传真号码 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

(a) 香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书，包括索价最低的投标书，或按既定公式评审中价格及表现综合得分最高的投标书。

(b) 香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

合约编号：

1035EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

操作、保养及维修香港特别行政区政府部门的即时传译及扩音系统

项目内容：

本合约范围包括为即时传译及扩音系统提供操作、调校设定、保养、提升及支援服务。

工程承办商：

现邀请有操作及保养即时传译及扩音系统经验的承办商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与
机电工程署运输、保安及中央工程部工程师
李启成先生联络。

通讯地址 : 九龙启成街 3 号 6 楼机电工程署
运输、保安及中央工程部

电话号码 : 3155 4283

传真号码 : 2577 1824

电邮地址 : leeks@emsd.gov.hk

截标日期：

2011 年 5 月 6 日星期五中午 12 时前。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643 传真号码： 2241 4082

送交标书地点：

投标者必须于上述截标日期中午 12 时前，把投标书放入香港下亚厘毕道 20 号（近花园道口）中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1007EM10

采购部门：

机电工程署

项目：

吐露港公路／粉岭公路扩阔工程（马料水道路交汇处与泰亨之间的路段）的交通管制及监察系统

详情：

工程包括为马料水道路交汇处与泰亨之间的路段及相关支路设计、供应、安装、测试、校验及 365 天保养一套交通管制及监察系统。该系统主要包括全可变信息标志、行车线管制灯号、可变车速限制标志、车辆侦测系统、交通监察闭路电视，以及通信光纤网络和中央控制电脑系统。土木工程包括建造和安装路边装置支架杆和高桅杆。合约预期在 2011 年 10 月开始及于 2014 年 6 月完成。

估计数量：

不适用

工程承办商：

现邀请具有相关工程经验者投标。合约内的土木工程须由名列认可公共工程承建商名册上，获准承投道路及渠务工程的乙组承建商进行；而钢结构工程则须由名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投钢结构工程的承办商进行。如上述工程由次承办商承造，则投标者须提交由拟议次承办商发出的承诺进行有关工程的函件。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师冯进锋先生联络。

通讯地址 : 香港九龙启成街 3 号机电工程署
工程策划部

电话号码 : 2808 3856

传真号码 : 2873 2154

电邮地址 : cffung@emsd.gov.hk

截标日期／时间：

2011 年 4 月 15 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约顾问组收发处（电话号码：2808 3643 ；传真号码：2241 4082 )

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

递交投标书：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「中央投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港下亚厘毕道 20 号（近花园道口）中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

是次招标受《世界贸易组织政府采购协定》规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1033EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第十二期 ) 。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

根据《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》( 第 327 章 ) 对保养及维修升降机及自动梯具有经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师蔡振雄先生联络。

电话号码 :	3757 6069
传真号码 :	3582 4157
电邮地址 :	choich@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2011 年 4 月 8 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约顾问组收发处
电话号码 2808 3643
传真号码 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1032EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第十一期 ) 。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

根据《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》( 第 327 章 ) 对保养及维修升降机及自动梯具有经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师黎忠玮先生联络。

电话号码 :	2505 0139
传真号码 :	2904 5307
电邮地址 :	thomascwlai@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署卫生工程部

截标日期：

2011 年 4 月 8 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约顾问组收发处
电话号码 2808 3643
传真号码 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1031EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第十期 ) 。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

根据《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》( 第 327 章 ) 对保养及维修升降机及自动梯具有经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师武智宏先生联络。

电话号码 :	2808 3296
传真号码 :	2577 1824
电邮地址 :	mocw@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署保安及中央工程部

截标日期：

2011 年 4 月 8 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约顾问组收发处
电话号码 2808 3643
传真号码 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1048EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

更换香港惩教署的集束无线电系统

项目内容：

工程范围包括设计、供应、运送、安装、测试、验收及维修保养位于香港惩教署的院所 / 监狱 / 场地的集束无线电系统。合约预期在 2011 年 5 月开始及于 2013 年 12 月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投无线电装置工程的承办商承投这次招标项目。
投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与策划工程师朱章奇先生联络。

通讯地址 : 香港九龙启成街 3 号工程策划部

电话号码 : 2808 3533

传真号码 : 2873 2154

电邮地址 : jackychu@emsd.gov.hk

截标日期：

2011 年 4 月 1 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处

电话号码 2808 3643
传真号码 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标合约编号、项目名称 ( 但不得有任何记认 , 使人认出投标者的身分 ) 及「中央投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港下亚厘毕道 20 号（近花园道口）中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1036EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

操作、保养及维修立法会大楼的即时传译，扩音，投票及电子系统

项目内容：

本合约范围包括为即时传译／扩音系统，投票系统及相关设备提供操作、调校设定、保养、提升及支援服务。

工程承办商：

现邀请有操作及保养即时传译／扩音及投票系统经验的承办商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与机电工程署运输、保安及中央工程部工程师吴文韬先生联络。

通讯地址 : 九龙启成街 3 号 6楼机电工程署
运输、保安及中央工程部

电话号码 : 3757 6032

传真号码 : 2577 1824

电邮地址 : mtng@emsd.gov.hk

截标日期：

2011 年 2 月 25 日星期五中午 12 时前。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1038EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

更换屯门政府合署及屯门政府贮物中心空气调节系统。

项目内容：

工程范围包括为屯门政府合署及屯门政府贮物中心设计、改装及更换现有的空调系统设施。

工程承办商：

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师李学贤先生联络。

电话号码 :	3155 4308
传真号码 :	3521 1090
电邮地址 :	hylee@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2011 年 1 月 28 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
( 电话号码： 2808 3643 ；传真号码： 2241 4082 )

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1037EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

昂船洲减压舱设施更换空气压缩系统及安装灭火系统

项目内容：

工程范围包括拆卸、供应、运送、安装、测试、故障维修及保用位于昂船洲减压舱设施的 2 部空气压缩机，灭火系统及相关设备。工程预计于 2011 年 4 月展开，并于 2012 年 5 月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投机械装置 ( 第 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与策划工程师徐宇国先生联络。

通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署工程策划部
电话号码 :	3757 6039
传真号码 :	2873 2154
电邮地址 :	samueltsui@emsd.gov.hk

截标日期：

索取招标文件地点：

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1046EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为机电工程署综合工程 ( 新界区 ) 维修分部场地的空调装置提供操作、保养和维修服务，合约为期两年。

项目内容：

工程包括操作、保养维修、改装、加装及改善机电工程署综合工程 ( 新界区 ) 维修分部场地的空调装置。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与机电工程署工程师／综合工程／香港 2 周尚志先生联络。

地址 : 香港九龙启成街 3 号

电话 : 3155 4303

传真 : 3521 1090

电邮 : josephchau@emsd.gov.hk

截标日期及时间：

2011 年 1 月 21 日 ( 星期五 ) 中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话： 2808 3643
传真： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书的索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1045EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为机电工程署综合工程 ( 九龙区 ) 维修分部场地的空调装置提供操作、保养和维修服务，合约为期两年。

项目内容：

工程包括操作、保养维修、改装、加装及改善机电工程署综合工程 ( 九龙区 ) 维修分部场地的空调装置。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

截标日期及时间：

2011 年 1 月 21 日 ( 星期五 ) 中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话： 2808 3643
传真： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1044EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为机电工程署综合工程 ( 香港区 ) 维修分部场地的空调装置提供操作、保养和维修服务，合约为期两年。

项目内容：

工程包括操作、保养维修、改装、加装及改善机电工程署综合工程 ( 香港区 ) 维修分部场地的空调装置。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

截标日期及时间：

2011 年 1 月 21 日 ( 星期五 ) 中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话： 2808 3643
传真： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1043EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为政府物料营运中心、美利道多层停车场大厦、金钟道政府合署、北角政府合署的空调装置提供操作、保养和维修服务，合约为期两年。

项目内容：

工程包括操作、保养维修、改装、加装及改善政府物料营运中心、美利道多层停车场大厦、金钟道政府合署、北角政府合署的空调装置。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

截标日期及时间：

2011 年 1 月 21 日 ( 星期五 ) 中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话： 2808 3643
传真： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1030EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第九期 ) 。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

根据《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》( 第 327 章 ) 对保养及维修升降机及自动梯具有经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师梁成志先生联络。

电话号码 :	3155 4097
传真号码 :	2895 1424
电邮地址 :	alvinleung@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部

截标日期：

2011 年 1 月 21 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1029EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第八期 ) 。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

根据《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》( 第 327 章 ) 对保养及维修升降机及自动梯具有经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈国强先生联络。

电话号码 :	3757 6077
传真号码 :	3521 1090
电邮地址 :	jimmychan@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2011 年 1 月 21 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1028EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第七期 ) 。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

根据《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》( 第 327 章 ) 对保养及维修升降机及自动梯具有经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师林国辉先生联络。

电话号码 :	3155 4025
传真号码 :	2576 0301
电邮地址 :	kfglam@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署卫生工程部

截标日期：

2011 年 1 月 21 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1021EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

更换狮子山隧道的通风送风扇系统

项目内容：

工程范围包括拆卸、供应、运送、安装、测试及 365 天保养位于狮子山隧道之通风送风扇系统。工程预计于 2011 年 2 月展开，并于 2012 年 9 月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置第二组工程及工业用途电气装置的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与下列策划工程师谢凯欣小姐联络。

通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署工程策划部
电话号码 :	2808 3583
传真号码 :	2873 2154
电邮地址 :	hytse_christ@emsd.gov.hk

截标日期：

2011 年 1 月 14 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及
下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期
休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1047EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为北角政府合署更换空调系统设施

项目内容：

工程范围包括为北角政府合署设计、改装及更换现有的空调系统设施。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置〔第 I 组及第 II 组〕工程的正式认可承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈均耀先生联络。

电话号码 :	3155 4459
传真号码 :	3521 1090
电邮地址 :	skychan@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2011 年 1 月 7 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
( 电话号码： 2808 3643 ；传真号码： 2241 4082)

递交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1040EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为机电工程署卫生工程部香港区卫生设备场所进行屋宇设备加改工程，合约为期 18 个月。

项目内容：

工程范围包括为机电工程署卫生工程部香港区卫生设备场所提供各种屋宇设备加改工程服务，包括进行设计、供应、改装、加装和改善工作及附属建筑工作。

工程承办商：

现邀请名列认可工程物料供应商及专门公共工程承造商名册上，获准承投「空调装置」工程类别的第 II 组别供应商 / 专门承造商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师郑少雄先生联络。

电话号码 :	2505 0357
传真号码 :	2904 5307
电邮地址 :	joecheng@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港柴湾乐民道三号东区尤德夫人那打素医院综合大楼 D 座三楼机电工程署卫生工程分部

截标日期：

2010 年 12 月 24 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四：上午八时三十分至中午十二时及下午一时至六时

(ii) 星期五：上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

投标书编号：

1042EM10

采购部门：

机电工程署

项目：

为康乐及文化事务署旺角大球场供应及安装电子计分屏幕系统。

详情：

工程包括为康乐及文化事务署旺角大球场电子计分屏幕系统提供供应、安装、推行、测试、校验、编制文件及保用服务、合约为期 180 日，预定的合约开始日期为 2011 年 1 月

估计数量：

不适用

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与工程师／市政工程／工程策划／ 1 周祝强先生联络：

通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署
电话号码 :	3155 3960
传真号码 :	2895 1424
电邮地址 :	ckchau@emsd.gov.hk

截标日期 / 时间：

2010 年 12 月 17 日星期五中午 12 时

递交投标书或投标
资格预审申请书：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约组
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

星期六及公众假期休息

备注：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投电子计时及显示装置工程的正式认可承造商承投这次招标项目。投标一经采纳，承造商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可名册上删除。
若 2010 年 12 月 17 日星期五上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。
有意投标者如要求送递招标文件，必须以书面提出，并须缴付送递费用。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书〔或任何一份投标资格预审申请书（视何者适用而定）〕，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1039EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港大球场更换载货升降机及翻新相关机房设备。

项目内容：

工程包括拆卸、供应、运送、安装、测试、故障维修及保用位于香港大球场的 2 部载货升降机及相关机房设备。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投升降机、自动梯及乘客输送带装置工程的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师李志勤先生联络。

电话号码 :	3155 4066
传真号码 :	2895 1424
电邮地址 :	rcklee@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部

截标日期：

~~2010 年 12 月 10 日~~2010 年 12 月 24 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1027EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第六期 ) 。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

根据《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》( 第 327 章 ) 对保养及维修升降机及自动梯具有经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师赵伟略先生联络。

电话号码 :	3155 4010
传真号码 :	2870 0074
电邮地址 :	wlchiu@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署卫生工程部

截标日期：

2010 年 11 月 26 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码 : 2808 3643
传真号码 : 2241 4082

办公时间 :

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1026EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第五期 ) 。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

根据《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》( 第 327 章 ) 对保养及维修升降机及自动梯具有经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈国强先生联络。

电话号码 :	3757 6077
传真号码 :	3521 1090
电邮地址 :	jimmychan@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2010 年 11 月 26 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码 : 2808 3643
传真号码 : 2241 4082

办公时间 :

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1025EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第四期 ) 。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

根据《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》( 第 327 章 ) 对保养及维修升降机及自动梯具有经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师李家俊先生联络。

电话号码 :	3155 4282
传真号码 :	2576 7276
电邮地址 :	chrislee@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署运输保安及中央工程部

截标日期：

2010 年 11 月 26 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
电话号码 : 2808 3643
传真号码 : 2241 4082

办公时间 :

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1024EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为入境事务大楼、西区副食品批发市场、修顿中心、林士街多层停车场大厦及胡忠大厦更换空调系统设施。

项目内容：

工程范围包括为港岛区各政府办公大楼，包括入境事务大楼、西区副食品批发市场、修顿中心、林士街多层停车场大厦及胡忠大厦设计、改装及更换现有的空调系统设施。

工程承办商：

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师邓浩麟先生联络。

电话号码 : 9688 9103

传真号码 : 3521 1090

电邮地址 : hltang@emsd.gov.hk

通讯地址 : 香港九龙启成街 3 号机电工程署
综合工程部

截标日期：

2010 年 11 月 26 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处
( 电话号码： 2808 3643 ；传真号码： 2241 4082 )

办公时间 :

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1014EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为入境事务处于香港国际机场供应及安装有面部识别功能的闭路电视系统。

项目内容：

工程范围包括为入境事务处设计、供应、运送、安装、测试、试行运作有面部识别功能的闭路电视系统及提供相关故障责任期维修和训练。工程预计于 2011 年 1 月展开，并于 2011 年 12 月完成。

工程承办商：

现邀请所有有兴趣的承办商承投这次招标项目。投标者必须符合标书评审首阶段筛选程序中所订的最低要求。这些要求的详情已于招标文件内载明。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与工程策划部工程师彭国强先生联络。

电话号码 : 2808 3521

传真号码 : 2873 2154

电邮地址 : spang@emsd.gov.hk

通讯地址 : 香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼
工程策划部

截标日期：

2010 年 11 月 12 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约组收发处
电话号码 : 2808 3643
传真号码 : 2241 4082

办公时间 :

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书，包括索价最低的投标书。如投标书评估是按照评分计划或公式计算，香港特别行政区政府亦不一定采纳其中整体得分最高的投标书。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1017EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为啓德区域供冷系统 ( 第二期工程 ) 设计、营造及营运工程设施

项目内容：

当局拟于 2010 至 2011 年度招标，邀请承建商承投啓德区域供冷系统 ( 第二期工程 ) 设计、营造及营运工程设施。是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。

合约工程范围包括设计、营造及营运于啓德发展区的区域供冷系统设施 ( 第二期工程 ) ，以及相关的建筑工程、土木工程、屋宇装备装置工程、渠务工程和外部工程。该区域供冷系统的预计总制冷量约为 284MW 。拟议的合约期为 8 年。

申请者：

有意申请者必须为名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上获准承投空调装置工程的 II 组承建商 ( 经确认者 ) ; 或名列认可公共工程承建商名册上获准承投建筑工程的第丙组承建商 ( 经确认者 ) 或名列认可公共工程承建商名册上获准承投道路及渠务工程的第丙组承建商 ( 经确认者 ) 及须于过去十年 ( 2000 年 11 月 6 日至 2010 年 11 月 5 日 ) 曾于本港或海外完成最少一项造价不少于 3.5 亿港元的区域供冷系统营造及设计的工程合约 ; 以及须于过去十年 ( 2000 年 11 月 6 日至 2010 年 11 月 5 日 ) 曾于本港或海外完成最少一项造价不少于 1 千万港元的区域供冷系统设施营运及保养的工程合约。

合营企业的申请书亦会获得考虑。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与总工程师麦家俊先生联络。

电话号码 :	2808 3807
传真号码 :	2890 6081
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号 7 楼机电工程署能源效益事务处

截标日期：

2010 年 11 月 5 日 ( 星期五 ) 中午 12 时

若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告信号，截标日期将延至 8 号台风信号或黑色暴雨警告信号除下当日后首个工作天中午 12 时。

索取招标文件地点：

总工程师麦家俊先生
香港九龙启成街 3 号 7 楼机电工程署
能源效益事务处
电话号码 : 2808 3807
传真号码 : 2890 6081

办公时间 :

星期一至星期五 :
上午 9 时至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明「中央投标委员会主席收」。投标者必须于 2010 年 11 月 5 日 ( 星期五 ) 中午 12 时前，把投标书放入香港下亚厘毕道 20 号（近花园道口）中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。投标书需以英文填写。逾期的投标概不受理。

备注：

如对投标书有任何疑问，
请与总工程师麦家俊先生联络，
电话号码： (852) 2808 3807 ，
传真号码： (852) 2890 6081 。

香港特别行政区政府有权拒绝任何申请。

合约编号：

1034EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为机电工程署卫生工程部进行楼宇保养工程，合约为期 24 个月。

项目内容：

工程范围包括为机电工程署卫生工程部负责保养的楼宇及附属设备提供各种建筑工程服务，包括进行检测、维修、保养、改装、加装和改善工作。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程承建商名册上，获准承投「建筑」工程的乙组承办商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师黎忠玮先生联络。

电话号码 :	2505 0139
传真号码 :	2904 5307
电邮地址 :	thomascwlai@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼卫生工程部

截标日期：

2010 年 10 月 22 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

投标书必须注明「中央投标委员会主席收，并放入政府总部投标箱」内

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1020EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府各物业内之升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第三期 ) 。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内之升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

对《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》( 第 327 章) 有相关保养及维修工程经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师关嘉文先生联络。

电话号码 :	3155 4070
传真号码 :	2895 1424
电邮地址：	kmkwan@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部

截标日期：

2010 年 10 月 8 日星期五中午 12 时。

若截标当日上午 9时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约顾问组收发处
电话号码 : 2808 3643
传真号码 : 2241 4082

办公时间 :

星期一至星期四 :
上午 8 时 30 分至中午 12 时及
下午 1 时至 6 时
星期五 :
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时
星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1019EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府各物业内之升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第二期 ) 。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内之升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

对《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》( 第 327 章) 有相关保养及维修工程经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈国强先生联络。

电话号码 :	3757 6077
传真号码 :	3521 1090
电邮地址：	jimmychan@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2010 年 10 月 8 日星期五中午 12 时。

若截标当日上午 9时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约顾问组收发处
电话号码 : 2808 3643
传真号码 : 2241 4082

办公时间 :

星期一至星期四 :
上午 8 时 30 分至中午 12 时及
下午 1 时至 6 时
星期五 :
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时
星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1018EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府各物业内之升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第一期 ) 。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内之升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

对《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》( 第 327 章) 有相关保养及维修工程经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师罗兆伦先生联络。

电话号码 :	3757 6030
传真号码 :	2577 1824
电邮地址：	ryanlaw@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署运输保安及中央工程部

截标日期：

2010 年 10 月 8 日星期五中午 12 时。

若截标当日上午 9时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约顾问组收发处
电话号码 : 2808 3643
传真号码 : 2241 4082

办公时间 :

星期一至星期四 :
上午 8 时 30 分至中午 12 时及
下午 1 时至 6 时
星期五 :
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时
星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1009EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府供应和安装闭路电视系统合约 ( 香港及九龙区 ) 。 ( 合约为期两年 ) 。

项目内容：

工程范围包括在两年合约期内为香港及九龙区的政府部门供应、安装和测试闭路电视系统和辅助设备。合约预计于 2010 年 11 月开始。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投 “ 电子视像设备 ” 或 ” 自动警铃及保安设备工程 ” 的正式认可承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师邓志华先生联络：

电话号码 :	3155 4436
传真号码 :	2873 2154
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部
电邮地址 :	tommytang@emsd.gov.hk

截标日期：

2010 年 10 月 8 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间 :

(i) 星期一至星期四上午八时三十分至正午十二时及下午一时至六时正

(ii) 星期五上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时正

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明「中央投标委员会主席收」。投标者必须于 2010 年 10 月 8 日 ( 星期五 ) 中午 12 时前，把投标书放入香港下亚厘毕道 20 号（近花园道口）中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。投标书需以英文填写。逾期的投标概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1016EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

启德发展计划北停机坪区域供冷系统的冷冻水管道敷设工程

项目内容：

现招标承投啓德发展计划北停机坪区域供冷系统的冷冻水管道敷设工程。是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。

申请者：

现邀请名列认可公共工程承建商名册内获准承投水务工程的第丙组承建商承投这次招标。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与总工程师麦家俊先生联络。

电话号码 :	2808 3807
传真号码 :	2890 6081
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号 7 楼机电工程署能源效益事务处

截标日期：

2010 年 9 月 24 日 ( 星期五 ) 中午 12 时

若截标日期当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告信号，截止申请日期将延至 8 号台风信号或黑色暴雨警告信号除下当日后首个工作天中午 12 时。

索取招标文件地点：

总工程师麦家俊先生
香港九龙启成街 3 号 7 楼机电工程署
能源效益事务处
电话号码 : 2808 3807
传真号码 : 2890 6081

办公时间 :

星期一至星期五 :
上午 9 时至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

填妥的投标申请书须放置信封内封密。投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「中央投标委员会主席收」。投标者必须于 2010 年 9 月 24 日 ( 星期五 ) 中午 12 时前送交香港下亚厘毕道 20 号（近花园道口）中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

香港特别行政区政府有权拒绝任何申请。

合约编号：

1022EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为菲腊牙科医院更换中央空调系统及相关的配件。

项目内容：

工程包括为菲腊牙科医院供应及安装淡水冷却空调系统及进行相关的工程。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师邱芝莹女士联络。

电话号码 :	2808 3784
传真号码 :	2576 0301
电邮地址 :	vanessayau@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼卫生工程部

截标日期：

2010 年 9 月 10 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约顾问组收发处
电话号码 : 2808 3643
传真号码 : 2241 4082

办公时间 :

星期一至星期四 :
上午 8 时 30 分至中午 12 时及
下午 1 时至 6 时
星期五 :
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时
星期六及公众假期休息

投标者实地视察：

实地视察将于 2010 年 8 月 30 日早上 10 时在香港西营盘医院道 34 号菲腊牙科医院地下正门举行。有意参加实地视察的投标者请以电邮（电邮地址： vanessayau@emsd.gov.hk）与策划工程师邱芝莹女士预约。

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

EMU/Q/2010/8

采购部门：

机电工程署

招标项目：

承投机电工程署总部大楼的保安服务

项目内容：

承投机电工程署总部大楼的保安服务，服务合约为期 24 个月，由 2010 年 10 月 1 日或由接纳书订明的日期开始 ( 两者以较后者为准 )

数量：

请参阅招标文件

联络方法：

助理主任秘书 / 行政 1
香港九龙啓成街 3 号机电工程署总部 7 楼
物业设施管理组
电话号码 : (852) 2808 3688
传真号码 : (852) 2890 7493

截标日期：

2010 年 8 月 16 日中午 12 时 ( 香港时间 )

索取招标文件地点：

投标表格和其他资料可于下列办事处索取 :

(i) 九龙启成街 3 号机电工程署 7 楼
物业设施管理组
（电话 ∶ (852) 2808 3672 ，
传真 ∶ (852) 2890 7493 ）

(ii) 香港皇后大道中 99 号中环中心地下 5 号室
中西区民政事务处谘询服务中心
（电话 ∶ (852) 2189 2819 ）；以及

(iii) 九龙联运街 30 号旺角政府合署地下
油尖旺民政事务处谘询服务中心
（电话 ∶ (852) 2399 2111 ）。

送交投标书地点：

投标者必须填具一式三份的投标表格，并将填妥的投标表格放置信封内封密。投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「政府物流服务署开标委员会主席收｣。投标者必须于上述截标日期中午 12 时前 ( 香港时间 ) ，把投标书放入香港北角渣华道 333 号北角政府合署地下的｢政府物流服务署投标箱｣内。逾期的投标概不受理。

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳索价最低的投标书或任何一份投标书，并有权采纳某份投标书全部或部分内容，以及与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。
若截标当日上午 9 时 ( 香港时间 ) 至中午 12 时 ( 香港时间 ) 期间，黑色暴雨警告或 8 号以上台风信号仍然生效，截标时间会延至下一个周日中午 12 时 ( 香港时间 ) ，星期六、日及公众假期除外。

合约编号：

1005EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为牛潭尾动物废料堆肥厂进行扩建工程及提供运作服务。

项目内容：

工程范围包括扩建现有的牛潭尾动物废料堆肥厂，将堆肥厂的设计处理量由每日 20 公吨提升至每日 40 公吨，并为现存的堆肥厂及扩建后的堆肥厂提供为期 11 个月的运作服务及相关的动物废料收集服务。工程及运作服务预计于 2010 年 9 月展开，并于 2011 年 7 月完成。

工程承办商：

现邀请所有有兴趣的承办商承投这次招标项目。投标者必须符合标书评审首阶段筛选程序中所订的最低要求。这些要求的详情已于招标文件内载明。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师许荣观先生联络。

电话号码：	2808 3264
传真号码：	2873 2154
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部
电邮地址：	joehui@emsd.gov.hk

截标日期：

2010 年 8 月 6 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1013EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为西九龙及新界区各间医院及诊所保养暖气、通风及空调装置，合约为期 24 个月。

项目内容：

根据定期合约提供的服务包括为各间医院及诊所定期维修、大修、修理、加装、改装、改善、测试及校验暖气、通风及空调设备。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置第 Ⅱ 组工程的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈仲仁先生联络。

电话号码：	2990 2122
传真号码：	2785 4702
电邮地址：	cychan@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙荔枝角玛嘉烈医院 L 座 702 室机电工程署卫生工程部

截标日期及时间：

2010 年 7 月 9 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约顾问组
（电话号码： 2808 3643 ；传真号码： 2241 4082 ）。

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1012EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港区及九龙区各间医院及诊所保养暖气、通风及空调装置，合约为期 24 个月。

项目内容：

根据定期合约提供的服务包括为各间医院及诊所定期维修、大修、修理、加装、改装、改善、测试及校验暖气、通风及空调设备。

工程承办商：

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈仲仁先生联络。

电话号码：	2990 2122
传真号码：	2785 4702
电邮地址：	cychan@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙荔枝角玛嘉烈医院 L 座 702 室机电工程署卫生工程部

截标日期及时间：

2010 年 7 月 9 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约顾问组
（电话号码： 2808 3643 ；传真号码： 2241 4082 ）。

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1011EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

二年操作、保养、维修、改装及加装屯门大会堂、荃湾大会堂及香港文化博物馆的空调装置合约

项目内容：

操作、保养、维修、改装及加装屯门大会堂、荃湾大会堂及香港文化博物馆的空调装置

工程承办商：

现邀请名列「公共工程认可物料供应商及专门承造商名册」上，获准承投「空调装置 ( 第 II 组别 ) 」的工程的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与机电工程署市政工程部工程师马耀文先生联络。

地址：香港九龙启成街 3 号

电话： 3155 4097

传真： 2895 1424

电邮： leoma@emsd.gov.hk

截标日期及时间：

2010 年 7 月 2 日 ( 星期五 ) 中午 12 时。

索取招标文件地点：

九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话： 2808 3643
传真： 2241 4082
办公时间：星期一至五上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时 ( 公众假期除外 )

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席」收，并放入位于香港金钟道 66 号金钟政府合署 41 楼 4128f 室的投标箱内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1010EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港区驻人政府市政场地的空调装置进行操作、保养、维修、改装及加装工程，合约为期两年。

项目内容：

工程包括操作、保养、维修、改装及加装香港区共七个市政场地 ( 包括中港码头 ) 的空调装置。

工程承办商：

现邀请列于「认可公共工程物料供应商及专门承造商名册 ( 供应商及专门承造商名册 ) 」上，获准承投「空调装置」 ( 第 II 组 ) 的工程承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与机电工程署市政工程部工程师 / 市政服务 / 香港 5 温家豪先生联络。

地址：香港九龙启成街 3 号

电话： 3155 4076

传真： 2895 1424

电邮： khwan@emsd.gov.hk

截标日期及时间：

2010 年 7 月 2 日 ( 星期五 ) 中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话： 2808 3643
传真： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席」收，并放入位于香港金钟道 66 号金钟政府合署 41 楼 4128f 室的投标箱内。

备注：

合约编号：

1006EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为九龙尖沙咀天星码头更换升降及滑行台设备装置

项目内容：

工程范围包括拆卸、供应、运送、安装、测试、故障维修及保用位于尖沙咀天星码头的 4 个停泊码头的升降及滑行台设备装置。工程预计于 2010 年 6 月展开，需 12 个月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投 “ 机械装置 ( 第 II 组 ) ” 工程的确认承办商承投这次招标项目。
投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师屈兆鹏先生联络。

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

电话号码： 2808 3261

传真号码： 2873 2154

电邮地址： panwut@emsd.gov.hk

截标日期：

2010 年 4 月 30 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082
办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于在互联网上公布。

合约编号：

1046EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

替警察体育游乐会更换空调系统

项目内容：

工程范围包括拆卸、供应、运送、安装、测试、故障维修及保用位于警察体育游乐会之冷冻机系统。工程预计于 2010 年 6 月展开，并于 2011 年 7 月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置第二组工程的承办商承投这次招标项目。
投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与下列策划工程师唐远峰先生联络。

通讯地址：香港九龙启成街 3 号
机电工程署工程策划部

电话号码： 2808 3408

传真号码： 2873 2154

电邮地址： raymondtong@emsd.gov.hk

截标日期：

2010 年 4 月 23 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 )
办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1042EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港消防处提供及安装数码无线电通讯系统 (无线终端机)

项目内容：

供应、运送、安装、测试、验收及维修工程范围内提供给香港消防处数码无线电通讯系统的无线终端机及有关装置。合约预期在 2010 年 6 月开始及于 2011 年 7 月完成。

工程承办商：

公开招标

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师唐剑明先生联络：

电话号码： 2808 3856

传真号码： 2873 2154

通讯地址：香港九龙启成街 3 号
6 楼工程策划部

电邮地址： kmtong@emsd.gov.hk

截标日期：

~~2010 年 4 月 16 日~~ 2010 年 4 月 30 日星期五中午 12 时
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午八时三十分至正午十二时及下午一时至六时正

(ii) 星期五
上午八时三十分至下午十二时十五分及
下午一时十五分至五时正

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「中央投标委员会主席收」，并放入香港下亚厘毕道 20 号中区政府合署 ( 东翼 ) 地下低层升降机大堂的「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

合约编号：

1001EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

24 个月医疗气体管道系统保养合约

项目内容：

医疗气体管道系统保养合约，为期 24 个月

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投蒸汽及压缩空气装置工程的正式认可承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师李忠良先生联络。

电话号码： 2808 3562

传真号码： 2870 0074

电邮地址： liricky@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号
机电工程署 6 楼卫生工程部

截标日期：

2010 年 4 月 9 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

投标者必须于上述截标日期中午 12 时前，把投标书放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1003EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为龙翔道新光中心附近的行人天桥供应及安装无机房升降机

项目内容：

工程范围包括供应、运送、安装、测试、故障维修及保用位于龙翔道新光中心附近的 4 部无机房升降机系统及附设于建筑物的光伏系统。工程预计于 2010 年 4 月展开，并于 2011 年 9 月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投升降机、自动梯及乘客输送带装置工程的承办商承投这次招标项目。
投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与下列策划工程师邝志恒先生联络。

通讯地址：香港九龙启成街 3 号
工程策划部

电话号码： 2808 3258

传真号码： 2873 2154

电邮地址： chkwong@emsd.gov.hk

截标日期：

2010 年 4 月 9 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 )

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1001EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

24 个月医疗气体管道系统保养合约

项目内容：

医疗气体管道系统保养合约，为期 24 个月

工程承办商：

联络方法：

截标日期：

2010 年 4 月 9 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

投标者必须于上述截标日期中午 12 时前，把投标书放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1021EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为伊利沙伯医院更换保安系统

项目内容：

工程范围包括拆卸、供应、运送、安装、测试、故障维修及保用位于伊利沙伯医院的保安系统及相关设备。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投防盗及保安装置的正式认可承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与策划工程师梁家俊先生联络。

通讯地址：香港九龙启成街 3 号
机电工程署 6 楼卫生工程部

电话号码： 3155 4015

传真号码： 2870 0074

电邮地址： kkleung@emsd.gov.hk

截标日期：

~~2010 年 4 月 9 日~~ 2010 年 4 月 16 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1043EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港大球场及奥运大楼更换制冷设备

项目内容：

工程范围包括拆卸、供应、运送、安装、测试、故障维修及保用位于香港大球场及奥运大楼的 3 部气冷式制冷机及相关设备。工程预计于 2010 年 5 月展开，并于 2011 年 4 月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 (第 II 组) 工程的承办商承投这次招标项目。
投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与策划工程师徐宇国先生联络。

通讯地址：香港九龙启成街 3 号工程策划部

电话号码： 3757 6036

传真号码： 2873 2154

电邮地址： samueltsui@emsd.gov.hk

截标日期：

2010 年 3 月 26 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及
公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1011EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

替秀茂坪分区警署更换空调系统

项目内容：

工程范围包括拆卸、供应、运送、安装、测试、故障维修及保用位于秀茂坪分区警署之冷冻机系统。工程预计于 2010 年 5 月展开，并于 2011 年 6 月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置第一或第二组工程的承办商承投这次招标项目。
投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与下列策划工程师唐远峰先生联络。

通讯地址：香港九龙启成街 3 号工程策划部

电话号码： 2808 3408

传真号码： 2873 2154

电邮地址： raymondtong@emsd.gov.hk

截标日期：

2010 年 3 月 19 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及
公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1002EM10

采购部门：

机电工程署

招标项目：

全面保养及维修湾仔警察总部警政大楼的升降机及自动梯装置 ( 合约为期两年 )

项目内容：

有关工程包括为运输、保安及中央工程部湾仔警察总部警政大楼的升降机及自动梯装置提供全面的保养及维修服务。

工程承办商：

具有《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》（第 327 章）所规定的保养及维修升降机及自动梯经验的承办商。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师罗兆伦先生联络。

电话号码： 3757 6030

传真号码： 2577 1824

电邮地址： ryanlaw@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署运输、保安及中央工程部

截标日期：

2010 年 3 月 5 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及
公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1034EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

提升葵兴公共运输交汇处的现有设施

项目内容：

工程包括在上述公共运输交汇处内更换电器及机械装置和建筑设施。工程预计在 2010 年 4 月展开，约需 7 个月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程承建商名册上，获准承投建筑 ( 甲组及乙组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承建商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师汤翰明先生联络。

电话号码： 3575 6100

传真号码： 2873 2154

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

截标日期：

2010 年 3 月 5 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至
中午 12 时及
下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至
下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身份 ) 及「工务投标委员会主席收」，投标者必须把投标书放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的标书概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1012EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

更换将军澳隧道闭路电视系统

项目内容：

工程包括为将军澳隧道供应及安装闭路电视系统作为交通监察及保安之用途。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投视像装置设备的正式认可承办商承投这次招标项目。
投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师黄晶晶小姐联络。

电话号码： 2808 3504

传真号码： 2873 2154

电邮地址： ccoey@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼电子通讯部

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1041EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

更换海底隧道的高压配电板及变压器

项目内容：

有关工程包括为海底隧道更换两套高压配电板及四个变压器包括相关辅助设备。工程预计于 2010 年 4 月展开，并于 2011 年 12 月完成。

工程承办商：

联络方法：

如有任何查询，请与下列策划工程师徐灿宗先生联络。

通讯地址：香港九龙启成街 3 号工程策划部

电话号码： 2808 3257

传真号码： 2873 2154

电邮地址： cctsui@emsd.gov.hk

截标日期：

2010 年 2 月 5 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 )

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的标书概不受理。

备注：

合约编号：

1045EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

更换东九龙行动基地靶场之空调系统

项目内容：

工程范围包括拆卸、供应、运送、安装、测试及 365 天保养位于东九龙行动基地靶场之冷冻机系统。工程预计于 2010 年 3 月展开，并于 2011 年 3 月完成。

工程承办商：

联络方法：

如有任何查询，请与下列策划工程师谢凯欣小姐联络。

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署工程策划部

电话号码： 2808 3583

传真号码： 2873 2154

电邮地址： hytse_christ@emsd.gov.hk

截标日期：

2010 年 1 月 29 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 )

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1044EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

更换将军澳分区警署之空调系统

项目内容：

工程范围包括拆卸、供应、运送、安装、测试及 365 天保养位于将军澳分区警署之冷冻机系统。工程预计于 2010 年 3 月展开，并于 2011 年 3 月完成。

工程承办商：

联络方法：

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 )

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1041EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

替赤柱监狱更换空调系统 ( 主闸 )

项目内容：

工程范围包括拆卸、供应、运送、安装、测试及 365 天保养位于赤柱监狱 ( 主闸 ) 之冷冻机系统。工程预计于 2010 年 3 月展开，并于 2011 年 1 月完成。

工程承办商：

联络方法：

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 )

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1040EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

中国客运码头更换五号及六号吊机

项目内容：

工程范围包括拆卸、供应、运送、安装、测试、及十二个月保养位于中国客运码头的 2 部吊机。工程预计于 2010 年 3 月展开，并于 2011 年 12 月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投机械装卸及起重装置工程的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与策划工程师徐宇国先生联络。

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署工程策划部

电话号码： 3757 6036

传真号码： 2873 2154

电邮地址： samueltsui@emsd.gov.hk

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 )

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1020EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为政府物料营运中心、中区 1 号政府码头、美利大厦及林士街停车场更换空调系统。

项目内容：

工程范围包括为政府物料营运中心、中区 1 号政府码头、美利大厦及林士街停车场更换及改装现有的空气调节系统，包括水冷式制冷机、冷却水泵、冷却水管隔热物料、盘管式风机及通风机组。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置（第 II 组）工程的经确认承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈均耀先生联络。

电话号码： 3155 4459

传真号码： 3521 1090

电邮地址： skychan@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1004EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为九龙湾综合回收中心的九龙湾试验堆肥设施进行改善工程及提供营运及保养服务。

项目内容：

工程范围包括改善现有的九龙湾试验堆肥设施和为现有设施提供为期 4.5 个月的营运及保养服务，并为改善后的设施提供为期 3 年的服务及相关的厨余废物收集服务。工程预计于 2010 年 4 月展开，并于 2013 年 8 月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投机械装置 ( 第 II 组 ) 工程的经确认承办商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈卓明先生联络。

电话号码： 2808 3262

传真号码： 2873 2154

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

电邮地址： mingchan@emsd.gov.hk

截标日期：

2010 年 1 月 15 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至
中午 12 时及
下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至
下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「工务投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

是次投标受世界贸易组织政府采购协定规管。

有意投标者如要求送递招标文件，必须以书面提出，并须缴付送递费用。

合约编号：

1039EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港消防处提供及安装数码无线电通讯系统 ( 基础设施 )

项目内容：

供应、运送、安装、测试、验收及维修工程范围内提供给香港消防处数码无线电通讯系统的基础设施及有关装置。合约预期在 2010 年 4 月开始及于 2011 年 7 月完成。

工程承办商：

公开招标

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师唐剑明先生联络：

电话号码：	2808 3856
传真号码：	2873 2154
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部
电邮地址：	kmtong@emsd.gov.hk

截标日期：

~~2010 年 1 月 8 日~~ 2010 年 1 月 22 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午八时三十分至正午十二时及下午一时至六时正
(ii)	星期五	上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时正
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1032EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

于修顿中心、西区裁判署、金钟道政府合署、胡忠大厦及湾仔政府大楼更换暖气及空调系统设施。

项目内容：

工程范围包括设计、改装及更换香港区不同政府综合大楼内暖气及空调系统设施。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置〔第 I I 组〕工程的正式认可承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师李奕晖先生联络。

电话号码： 3155 4304

传真号码： 3521 1090

电邮地址： ernestli@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2009 年 1 月 8 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约组收发处
( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 )
办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1026EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港特别行政区政府半山自动梯提供全面保养服务。合约为期两年。

项目内容：

有关工程包括为香港特别行政区政府半山自动梯提供全面保养服务。

工程承办商：

具有《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》（第 327 章）所规定的保养及维修升降机及自动梯经验的承办商。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师李家俊先生联络。

电话号码： 3155 4282

传真号码： 2577 1824

电邮地址： chrislee@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署运输、保安及中央工程部

截标日期：

2010 年 1 月 8 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1022EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为牛潭尾动物废料堆肥厂进行扩建工程及提供运作服务。

项目内容：

工程范围包括扩建现有的牛潭尾动物废料堆肥厂，将堆肥厂的设计处理量由每日 20 公吨提升至每日 40 公吨，并为扩建后的堆肥厂提供为期 5 年的运作服务及相关的废物收集服务。工程预计于 2010 年 4 月展开，并于 2016 年 2 月完成。

工程承办商：

现邀请所有有兴趣的承办商承投这次招标项目。投标者必须符合标书评审首阶段筛选程序中所订的最低要求。这些要求的详情已于招标文件内载明。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师许荣观先生联络。

电话号码： 2808 3264

传真号码： 2873 2154

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

电邮地址： joehui@emsd.gov.hk

截标日期：

2010 年 1 月 8 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至
中午 12 时及
下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至
下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

是次投标受世界贸易组织政府采购协定规管。

有意投标者如要求送递招标文件，必须以书面提出，并须缴付送递费用。

招标编号：

QN30667

采购部门：

机电工程署

招标项目：

深圳湾管制站的车辆自动清关系统接合界面工程

项目内容：

深圳湾管制站的车辆自动清关系统接合界面工程范围主要包括硬件接合界面的供应及安装工程、软件接合界面的设计、开发、供给和安装工程，使入境处和海关的两套车辆自动清关系统能提供一站式清关服务。合约预期在 2010 年 1 月展开，约需 8 个星期完成。

工程承办商：

公开招标。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师李国强先生联络。

电话号码： 2808 3592

传真号码： 2873 2154

电邮地址： simonlee@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号
机电工程署 6 楼
工程策划部

截标日期：

2009 年 12 月 28 日星期一中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个工作天中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼、工程策划部总务部
电话号码： 2808 3500
传真号码： 2873 2154
办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 9 时至中午 12 时及下午 1 时至 5 时 30 分

(ii) 星期五上午 9 时至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 4 时 30 分

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「机电工程署署长收」。投标者必须把投标书放入香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼、工程策划部位于 6243 室前的「投标箱 - 只接受机电工程署工程策划部及电子通讯部之投标书」。逾期的投标概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1037EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

提升大埔墟车站公共运输交汇处的现有设施

项目内容：

工程包括电器及机械装置和建筑设施。工程预计在 2010 年 1 月展开，约需 7 个月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程承建商名册上，获准承投建筑 ( 甲组及乙组 )工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承建商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师黄志雄先生联络。

电话号码： 2808 3263

传真号码： 2873 2154

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

截标日期：

2009 年 12 月 18 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至
中午 12 时及
下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至
下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1036EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

提升将军澳公共运输交汇处的现有设施

项目内容：

工程包括电器及机械装置和建筑设施。工程预计在 2010 年 1 月展开，约需 7 个月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程承建商名册上，获准承投建筑 ( 甲组及乙组 )工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承建商名册上删除。

联络方法：

截标日期：

2009 年 12 月 18 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至
中午 12 时及
下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至
下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1035EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

提升上水广场公共运输交汇处的现有设施

项目内容：

工程包括电器及机械装置和建筑设施。工程预计在 2010 年 1 月展开，约需 7 个月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程承建商名册上，获准承投建筑 ( 甲组及乙组 )工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承建商名册上删除。

联络方法：

截标日期：

2009 年 12 月 18 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至
中午 12 时及
下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至
下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1033EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

提升九龙湾公共运输交汇处的现有设施

项目内容：

工程包括电器及机械装置和建筑设施。工程预计在 2010 年 1 月展开，约需 7 个月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程承建商名册上，获准承投建筑 ( 甲组及乙组 )工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承建商名册上删除。

联络方法：

截标日期：

2009 年 12 月 18 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至
中午 12 时及
下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至
下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1031EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

在屯门环保园第二期提供电气及电子产品循环再造工作中心及装置设施

项目内容：

工程包括提供电气及机械装置和建筑设施于电气及电子产品循环再造工作中心。工程预计在 2010 年 1 月展开，约需 6 个月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程承建商名册上，获准承投电气装置 ( III 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承建商名册上删除。

联络方法：

截标日期：

2009 年 12 月 18 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至
中午 12 时及
下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至
下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1030EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为梳士巴利道行人天桥供应及安装无机房升降机

项目内容：

工程范围包括供应、运送、安装、测试、及一年保养 6 部无机房升降机系统。工程预计于 2009 年 12 月展开，并于 2010 年 12 月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投升降机、自动梯及乘客输送带装置工程的承办商承投这次招标项目。
投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

截标日期：

2009 年 12 月 4 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 )

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

招标编号：

2C287CT09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

陆路管制站的车辆自动清关系统接合界面工程

项目内容：

落马洲、文锦渡及沙头角管制站的车辆自动清关系统接合界面工程范围主要包括硬件接合界面的供应及安装工程、软件接合界面的设计、开发、供给和安装工程，使入境处和海关的两套车辆自动清关系统能提供一站式清关服务。合约预期在 2009 年 12 月展开，约需 8 个星期完成。

工程承办商：

公开招标。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师李国强先生联络。

电话号码：	2808 3592
传真号码：	2873 2154
电邮地址：	simonlee@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署运输 6 楼工程策划部

截标日期：

2009 年 12 月 2 日星期三中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个工作天中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼、工程策划部总务部
电话号码： 2808 3500
传真号码： 2873 2154

办公时间：

(i) 星期一至星期四

上午 9 时至中午 12 时及下午 1 时至 5 时 30 分

(ii) 星期五

上午9 时至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 4 时 30 分

(iii) 星期六及公众假期

休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

2C217CT09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为海关总部大楼提供和安装模拟实况射击系统

项目内容：

工程范围包括模拟实况射击系统的设计、制造、运送、安装、测试、试行运作、故障责任期维修及相关的训练及编制文件工作。工程预计在 2010 年 2 月展开，约需 8 个月完成。

工程承办商：

公开招标。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师邹玉华先生联络：

电话号码：	2808 3532
传真号码：	2873 2154
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部
电邮地址：	wilsonchou@emsd.gov.hk

截标日期：

2009 年 11 月 20 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午八时三十分至正午十二时及下午一时至六时正

(ii) 星期五上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时正

(iii) 星期六及
公众假期休息

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「机电工程署署长收」。投标者必须把投标书放入香港九龙启成街 3 号机电工程署地下的「一号投标箱 - 此投标箱只收集机电工程署工程项目的投标书 ) 。逾期的投标概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：	1025EM09
采购部门：	机电工程署
招标项目：	全面操作、保养及维修立法会大楼的即时传译，扩音及投票系统
项目内容：	本合约范围包括为即时传译／扩音系统，投票系统及相关设备提供供应、安装、测试、操作、调校设定、保养、更换及提升服务。
工程承办商：	现邀请有操作、保养、供应及安装即时传译／扩音及投票系统经验的承办商承投这次招标项目。
联络方法：	如有任何查询，请以下列方法与机电工程署运输、保安及中央工程部工程师谭文龙先生联络。通讯地址 : 九龙启成街 3 号 6楼机电工程署运输、保安及中央工程部电话号码 : 3155 4283 传真号码 : 2577 1824 电邮地址 : mtam@emsd.gov.hk
截标日期：	2 0 0 9 年 11 月 6 日星期五中午 1 2 时前。若截标当日上午 9 时至中午 1 2 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 1 2 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室合约组收发处电话号码：2808 3643 传真号码：2241 4082
送交投标书地点：	投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 6 6 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室内的「工务投标箱」内。
备注：	是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1028EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为荃湾政府合署翻新空调系统。

项目内容：

工程包括 (i) 荃湾中央图书馆 ( 拆卸 2 部气冷式制泠机并安装 2 部新水冷式制冷机及更换 7 部风柜机 ) 及 (ii) 荃湾政府合署高座 ( 拆卸 3 部气冷式制冷机及安装 3 部新水冷式制冷机 )。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置〔第 I I 组〕工程的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师罗应智先生联络。
电话号码 : 3757 6068
传真号码 : 3582 4157
电邮地址 : loyc@emsd.gov.hk
通讯地址 : 香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2009年 10月 23日星期五中午 12时。
若截标当日上午 9时至中午 12时期间发出 8号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码：2808 3643
传真号码：2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至
中午 12 时及
下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至
中午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须在信封面注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：	P30520
采购部门：	机电工程署
招标项目：	为政府飞行服务队更换中高频无线电系统及无线电控制系统
项目内容：	更换工程包括为政府飞行服务队的飞行指挥及控制中心拆除和处置现有的系统，以及供应、运送、安装、测试、试行运作、保养及维修新的中高频无线电系统及无线电控制系统和相关屋宇装备工程。项目预期在 2009 年11 月开始及于 2010 年 5 月完成。
工程承办商：	公开招标。
联络方法：	如有任何查询，请以下列方法与策划工程师黄俊杰先生联络。电话号码： 2808 3531 传真号码： 2873 2154 电邮地址： ckwong@emsd.gov.hk 通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部
截标日期：	~~2009 年 9 月 28 日~~ 2009 年 10 月 5 日星期五中午 12 时若截标当日上午 9 时至中午 1 2时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个工作天中午 12 时。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署6楼、工程策划部总务部电话号码： 3155 3947 传真号码： 2873 2154 办公时间： (i) 星期一至星期四上午 9 时至中午 12 时及下午 1 时至 5 时 30分 (ii) 星期五上午9 时至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 4 时 30分 (iii) 星期六及公众假期休息
送交投标书地点：	投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「机电工程署署长收」。投标者必须把投标书放入香港九龙启成街 3 号机电工程署6楼、工程策划部位于 6243室前的「投标箱 - 只接受机电工程署工程策划部及电子通讯部之投标书」。逾期的投标概不受理。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1027EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

在屯门环保园第二期兴建电气及电子产品循环再造工作中心及装置机械设施

项目内容：

工程包括机械装置及建筑设施。工程预计在 2009 年 10 月展开，约需 7 个月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程承建商名册上，获准承投机械装置 ( 乙组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承建商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师黄志雄先生联络。

电话号码：	2808 3263
传真号码：	2873 2154
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

截标日期：

2009 年 9 月 25 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至
中午 12 时及
下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至
中午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：	1024EM09
采购部门：	机电工程署
招标项目：	为海关总部大楼提供影音设施
项目内容：	工程范围包括影音设施的设计、制造、运送、安装、测试、试行运作、故障责任期维修、相关训练及编制文件工作，以确保系统能够提供有效的办公室自动化。该影音设施包括多媒体介绍系统 , 即时传译系统 , 视像会议系统 , 视像制作系统 , 综合资讯显示系统 , 录影会面系统及电子轮候管理系统。工程预计在 2009 年 10 月展开，约需 9 个月完成。
工程承办商：	现邀请名列认可工程物料供应商及专门公共工程承造商名册上，获准承投「音响装置」工程类别或「视像装置」工程类别的供应商 / 专门承造商承投这次招标项目
联络方法：	如有任何查询，请以下列方法与策划工程师吴锦汉先生联络。电话号码：(852) 3757 6006 传真号码：(852) 2873 2154 电邮地址： joekhng@emsd.gov.hk 通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部
截标日期：	2009 年 9 月 4 日星期五中午 12 时若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处电话号码：(852) 2808 3643 传真号码：(852) 2241 4082 办公时间： (i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时 (ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时 (iii) 星期六及公众假期休息
送交投标书地点：	投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「工务投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的投标概不受理。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：	1023EM09
采购部门：	机电工程署
招标项目：	为政府资讯科技总监办公室更换荃湾及西贡政府联合署的不间断电源系统
项目内容：	更换工程包括拆除和处置现有的不间断电源系统，以及负责新系统的设计、制造、运送、安装、屋宇装备、测试、试行运作、故障责任期维修及相关的训练和编制文件工作，以确保稳定及不间断的电源供应各系统。新系统将包括新的不间断电源供应器、电池组、隔离变压器、管理系统、机柜、一般屋宇装备工程、和相关子系统及其他电子子系统。
工程承办商：	现邀请名列「认可公共工程物料供应商及专门承造商名册」上，获准承投「无间断供电装置」的承办商承投这项工程。
联络方法：	如有任何查询，请以下列方法与策划工程师林复华先生联络。电话号码：(852) 2808 3523 传真号码：(852) 2873 2154 电邮地址： fwlam@emsd.gov.hk 通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼　　　　　　电子通讯部
截标日期：	2009 年 9 月 4 日星期五中午 12 时若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处电话号码：(852) 2808 3643 传真号码：(852) 2241 4082
送交投标书地点：	投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「工务投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：	29298/PDP1/2009
采购部门：	机电工程署
招标项目：	为惩教处提供和安装十二套红外线热能影像系统。
项目内容：	工程范围包括为惩教处提供和安装十二套红外热能影像系统 , 一般相关的布线和小型电力安装。项目预期在 2009 年 8 月开始及于 2011 年 2 月完成。
工程承办商：	公开招标。
联络方法：	如有任何查询，请以下列方法与策划工程师吕伟球先生联络。电话号码： 2808 3533 传真号码： 2873 2154 电邮地址： wkrlui@emsd.gov.hk 通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署运输 6 楼、工程策划部。
截标日期：	2009 年 8 月 20 日星期四中午 12 时。若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼、工程策划部收发处电话号码： 3155 3947 传真号码： 2873 2154 办公时间： (i) 星期一至星期四上午 9 时 00 分至中午 12 时及下午 1 时至 5 时 30 分 (ii) 星期五上午 9 时 00 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 4 时 30 分 (iii) 星期六及公众假期 - 休息
送交投标书地点：	投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「机电工程署署长收」。投标者必须把投标书放入香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼、工程策划部位于 6242 室前的投标箱内 - ( 只接受机电工程署工程策划部之投标书 ) 。逾期的投标概不受理。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

EMS/T/01/2009(A)

采购部门：

机电工程署

招标项目：

租赁轻型货车予机电工程署

项目内容：

租赁轻型货车予机电工程署，服务合约为期 24 个月，由 2009 年 12 月 1 日或由发出接纳书日期起计 ( 两者以较后者为准 )

数量：

请参阅招标文件

联络方法：

总物料供应主任巫惠英小姐
香港九龙啓成街 3 号
机电工程署总部 6 楼物料供应分部

电话号码： (852) 2808 3644

传真号码： (852) 2504 3198

截标日期：

2009 年 7 月 24 日中午 12 时 ( 香港时间 )

索取招标文件地点：

投标表格和其他资料可于下列办事处索取：

(i)	九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼物料供应分部（电话 ∶ (852) 3155 4115 ，传真 ∶ (852) 2504 3198 ）；
(ii)	香港皇后大道中 99 号中环中心地下 5 号室中西区民政事务处谘询服务中心（电话 ∶(852) 2189 2819 ）；以及
(iii)	九龙联运街 30 号旺角政府合署地下油尖旺民政事务处谘询服务中心（电话 ∶ (852) 2399 2111 ）。

送交投标书地点：

投标者必须填具一式三份的投标表格，并将填妥的投标表格放置信封内封密。投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「中央投标委员会主席收」。投标者必须于上述截标日期中午 12 时前，把投标书放入香港下亚厘毕道 20 号（近花园道口）中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳索价最低的投标书或任何一份投标书，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。
若截标当日上午 9 时 ( 香港时间 ) 至中午 12 时 ( 香港时间 ) 期间，黑色暴雨警告或 8 号以上台风信号仍然生效，截标时间会延至下一个周日中午 12 时 ( 香港时间 ) ，星期六、日及公众假期除外。

合约编号：

1001EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为海关总部大楼提供影音设施

项目内容：

工程范围包括影音设施的设计、制造、运送、安装、测试、试行运作、故障责任期维修、相关训练及编制文件工作，以确保系统能够提供有效的办公室自动化。该影音设施包括多媒体介绍系统，即时传译系统，视像会议系统，视像制作系统，综合资讯显示系统，录影会面系统及电子轮候管理系统。工程预计在 2009 年 9 月展开，约需 9 个月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可工程物料供应商及专门公共工程承造商名册上，获准承投「音响装置」工程类别或「视像装置」工程类别的供应商 / 专门承造商承投这次招标项目

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师吴锦汉先生联络。

电话号码：	(852) 3757 6006
传真号码：	(852) 2873 2154
电邮地址：	joekhng@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

截标日期：

2009 年 7 月 24 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： (852) 2808 3643
传真号码： (852) 2241 4082
办公时间：

1 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

2 星期五上午 8 时 30 分至中午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

3 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1003EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

管制站的车辆自动清关支援系统。

项目内容：

深圳湾、落马洲、文锦渡及沙头角管制站的车辆自动清关系统工程主要包括电子设备和系统的硬件设计、软件开发和安装工程，使车辆清关程序自动化及提供支援功能。合约预期在 2009 年 8 月开始及于 2011 年 2 月完成。

工程承办商：

公开招标 ; 采用标准评分计算。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师李国强先生联络。

通讯地址：	香港九龙九龙湾启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部
电话号码：	(852) 2808 3592
传真号码：	(852) 2873 2154
电邮地址：	simonlee@emsd.gov.hk

截标日期：

2009 年 7 月 10 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙九龙湾启成街 3 号，机电工程署地下 G001 室合约组

( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 )。

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午八时三十分至正午十二时及下午一时至六时正

(ii) 星期五上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时正

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明「中央投标委员会主席」收 , 并把投标书放入香港下亚厘毕道 20 号 ( 近花园道口 ) 中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。

备注：

无论投标拣选形式是根据评分计算或公式方法，香港特别行政区政府不一定采纳索价最低的或评分最高的投标书，并保留权利与任何投标者商议其提供的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1006EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为城门隧道更换无线电通讯系统及更新无线电转播系统

项目内容：

供应、运送、安装、测试、验收及维修工程包括城门隧道的无线电通讯，加固天线塔及更新调频无线电转播系统

工程承办商：

公开招标

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈伟沛先生联络。

电话号码：	2808 3524
传真号码：	2873 2154
电邮地址：	roychan@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼电子通讯部

截标日期：

2009 年 7 月 10 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082
办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及
公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1019EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为威尔斯亲王医院扩建大楼供应及安装遗体冷藏柜及相关工程

项目内容：

有关工程包括为威尔斯亲王医院扩建大楼供应、安装遗体冷藏柜及进行相关的工程。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师李家辉先生联络。

电话号码：	2808 3386
传真号码：	2576 0301
电邮地址：	wilsonlee@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼卫生工程部

截标日期：

2009 年 7 月 3 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处（电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 ）。

办公时间：

(i)	星期一至星期四：上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五：上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时
(iii)	星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1018EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为多栋政府建筑物更换空调系统及泵。

项目内容：

工程包括为多个场地更换空调装置及泵。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置〔第 II 组〕工程的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师罗应智先生联络。

电话号码： 3757 6068

传真号码： 3521 1090

电邮地址： loyc@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2009 年 7 月 3 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

投标书必须在信封面注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1007EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

更换香港海关的无线电通讯系统 ( 无线电终端机 )

项目内容：

供应、运送、安装、测试、验收及维修工程范围内提供给香港海关在其无线电通讯系统用的无线电终端机及其关联装置。合约预期在 2009 年 8 月开始及于 2010 年 10 月完成。

工程承办商：

现邀请曾经完成大型无线电通讯系统的承办商参与投标

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师阮永生先生联络：

电话号码：	2808 3407
传真号码：	2873 2154
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部
电邮地址：	wsyuen@emsd.gov.hk

截标日期：

2009 年 6 月 26 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四上午八时三十分至正午十二时及下午一时至六时正
(ii)	星期五上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时正
(iii)	星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1017EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港特别行政区政府多楝建筑物内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务 ( 第四期 ) 。合约为期三年。

项目内容：

有关工程包括为香港特别行政区政府多楝建筑物内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

具有《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》（第 327 章）所规定的保养及维修升降机及自动梯经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师武智宏先生联络。

电话号码： 2808 3296

传真号码： 2577 1824

电邮地址： mocw@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署运输、保安及中央工程部

截标日期：

2009 年 6 月 12 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1016EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府各物业内之升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第三期 ) 。合约为期三年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内之升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

对升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例第 327 条有相关保养及维修工程经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师林国辉先生联络。

电话号码： 3155 4025

传真号码： 2576 0301

电邮地址： kfglam@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署卫生工程部

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1015EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府各物业内之升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第二期 ) 。合约为期三年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内之升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

对升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例第 327 条有相关保养及维修工程经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师谢声德先生联络。

电话号码： 3155 4072

传真号码： 2895 1424

电邮地址： zsast@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部

截标日期：

2009 年 6 月 12 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1014EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府各物业内之升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第一期 ) 。合约为期三年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府各物业内之升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

对升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例第 327 条有相关保养及维修工程经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师何美俭女士联络。

电话号码： 3155 4306

传真号码： 3521 1090

电邮地址： homk@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

投标者资格预审公告

合约编号：

1005EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

启德发展计划设计、营造及营运区域供冷系统资格预审

项目内容：

当局拟于 2009 至 2010 年招标，邀请投标资格经预审的承建商承投设计、营造及营运啓德发展计划区域供冷系统。是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。

合约工程范围包括设计、营造及营运区域供冷系统。该区域供冷系统的预计制冷量约为 284 兆瓦。拟议的合约期为 17 年。

申请者：

有意申请者必须为名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上获准承投空调装置工程的 II 组承建商 ( 经确认者 ) ; 以及须于过去十年 ( 1999 年 5 月 28 日至 2009 年 5 月 29 日 ) 曾于本港或海外完成最少一项造价不少于 3.5 亿港元 ( 按调整至目前的价格计算 ) 的区域供冷系统营造及设计的工程合约 ; 以及须于过去十年 ( 1999 年 5 月 28 日至 2009 年 5 月 29 日 ) 曾于本港或海外完成最少一项造价不少于 1 千万港元 ( 按调整至目前的价格计算 ) 的区域供冷系统保养及营运的工程合约，方可索取资格预审文件。

合营企业的申请书亦会获得考虑。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与总工程师李国强先生联络。

电话号码： 2808 3807

传真号码： 2890 6081

通讯地址：香港九龙启成街 3 号 7 楼
机电工程署能源效益事务处

截标日期：

~~2009 年 5 月 29 日~~ 2009 年 6 月 5 日 ( 星期五 ) 中午 12 时

若资格预审申请截止当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告信号，截止申请日期将延至 8 号台风信号或黑色暴雨警告信号除下当日后首个工作天中午 12 时。

索取招标文件地点：

总工程师李国强先生
香港九龙启成街 3 号 7 楼
机电工程署能源效益事务处
电话号码： 2808 3807 传真号码： 2890 6081

办公时间：

星期一至星期五：
上午 9 时至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

填妥的投标资格预审申请书须于 2009 年 5 月 29 日 ( 星期五 ) 中午 12 时前送交上址地下大堂投标箱。投标资格预审申请书须以英文写成。逾期的申请概不受理。一个关于是次资格预审的简介会，将于 2009 年 5 月 15 日下午 2 时假机电工程署 7103A 号室举行，欢迎有意申请者出席。

备注：

如对资格预审文件有任何疑问，请与总工程师李国强先生联络，
电话号码： (852) 2808 3807 ，
传真号码： (852) 2890 6081 。
资格预审简介会摘要 ( 2009 年 5 月 15 日 )
[ PDF 格式 (31KB) ] ( 只提供英文版本)

香港特别行政区政府有权拒绝任何申请。

招标公告细节

合约编号：

1010EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为机电工程署卫生工程部新界区卫生设备场所进行屋宇设备加改工程，合约为期 36 个月。

项目内容：

工程范围包括为机电工程署卫生工程部新界区卫生设备场所提供各种屋宇设备加改工程服务，包括进行设计、供应、改装、加装和改善工作及附属建筑工作。

工程承办商：

现邀请名列认可工程物料供应商及专门公共工程承造商名册上，获准承投「空调装置」工程类别的第 II 组别供应商 / 专门承造商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师林国辉先生联络。

电话号码： 3155 4025

传真号码： 2576 0301

电邮地址： kfglam@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼卫生工程部

截标日期：

2009 年 5 月 22 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四：	上午八时三十分至中午十二时及下午一时至六时
(ii)	星期五：	上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时
(iii)	星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1009EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为机电工程署卫生工程部香港区卫生设备场所进行屋宇设备加改工程，合约为期 36 个月。

项目内容：

工程承办商：

现邀请名列认可工程物料供应商及专门公共工程承造商名册上，获准承投「空调装置」工程类别的第 II 组别供应商 / 专门承造商承投这次招标项目。

联络方法：

截标日期：

2009 年 5 月 22 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四：	上午八时三十分至中午十二时及下午一时至六时
(ii)	星期五：	上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时
(iii)	星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1008EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为机电工程署卫生工程部九龙区卫生设备场所进行屋宇设备加改工程，合约为期 36 个月。

项目内容：

工程范围包括为机电工程署卫生工程部九龙区卫生设备场所提供各种屋宇设备加改工程服务，包括进行设计、供应、改装、加装和改善工作及附属建筑工作。

工程承办商：

现邀请名列认可工程物料供应商及专门公共工程承造商名册上，获准承投「空调装置」工程类别的第 II 组别供应商 / 专门承造商承投这次招标项目。

联络方法：

截标日期：

2009 年 5 月 22 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四：	上午八时三十分至中午十二时及下午一时至六时
(ii)	星期五：	上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时
(iii)	星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1057EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为小濠湾污水处理厂设置除臭设备装置

项目内容：

工程包括设置除臭设备装置及进行相关的建筑、土木、结构、电气、机械及屋宇装备工程。工程预计在 2 0 0 9 年 6 月展开，需 8 个月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投污水处理厂及隔筛厂机电装置工程的正式认可承办商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师屈兆鹏先生联络。

电话号码： 2808 3261

传真号码： 2873 2154

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

电邮地址： panwut@emsd.gov.hk

截标日期：

~~2009 年 4 月 24 日~~ 2009 年 5 月 8 日星期五中午 12 时。

若截标当日上午 9 时至中午 1 2 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 1 2 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至中午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1002EM09

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为落马洲管制站入境大堂加装空调装置。

项目内容：

工程包括加装 2 部空冷式制冷机、水泵及相关设备。工程预计在 2 0 0 9 年 5 月展开，需 1 2 个月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 I I 组 ) 工程的正式认可承办商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师叶雨华先生联络。

电话号码： 3 1 5 5 4 5 6 4

传真号码： 2 8 7 3 2 1 5 4

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

电邮地址： matthewyip@emsd.gov.hk

截标日期：

2 0 0 9 年 3 月 2 7 日星期五中午 1 2 时。

若截标当日上午 9 时至中午 1 2 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 1 2 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室合约组收发处
电话号码： 2 8 0 8 3 6 4 3
传真号码： 2 2 4 1 4 0 8 2

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 3 0 分至中午 1 2 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 3 0 分至中午 1 2 时 1 5 分及下午 1 时 1 5 分至 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身份 ) 及「工务投标委员会主席收」，投标者必须把投标书放入香港金钟道 6 6 号金钟道政府合署 4 1 楼 4 1 2 8 f 室的「工务投标箱」内。逾期的标书概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1060EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为城门谷运动场更换计分板及计时系统。

项目内容：

有关工程包括拆除在城门谷运动场内现有的计分板及计时系统，及负责新计分板及计时系统的设计、制造、运送、安装、测试、试行运作、故障责任期维修及相关的训练及编制文件工作。工程预计在 2009 年 6 月展开，约需 6 个月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，已正式取得获准承投电子计时及显示装置工程的正式认可承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师邹玉华先生联络：

电话号码：	22808 3532
传真号码：	2873 2154
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部
电邮地址：	wilsonchou@emsd.gov.hk

截标日期：

~~2009 年 3 月 13 日~~ 2009 年 3 月 27 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午八时三十分至正午十二时及下午一时至六时正

(ii) 星期五上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时正

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1048EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

更换香港海关的无线电通讯系统

项目内容：

供应、运送、安装、测试、验收及维修工程范围内提供给香港海关的无线电通讯系统。合约预期在 2009 年 6 月开始及于 2010 年 8 月完成。

工程承办商：

现邀请曾经在香港或其它地方完成中央无线电装置与 TETRA 无线电通讯系统的基本设施的整合工程的承办商参与投标

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师阮永生先生联络：

电话号码：	2808 3407
传真号码：	2873 2154
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部
电邮地址：	wsyuen@emsd.gov.hk

截标日期：

~~2009 年 3 月 6 日~~ 2009 年 3 月 20 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午八时三十分至正午十二时及下午一时至六时正

(ii) 星期五上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时正

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1062EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

2009 至 2011 年度香港特别行政区政府供应和安装扩音系统、音响系统及相关设备和紧急呼唤系统合约。 ( 合约为期两年 ) 。

项目内容：

工程范围包括在两年合约期内为香港特别行政区的政府部门供应和安装安装扩音系统、音响系统及相关设备和紧急呼唤系统。合约预计于 2009 年四月开始。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投 " 音响装置 " 的正式认可承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师吕伟球先生联络。

电话号码：	(852) 2808 3533
传真号码：	(852) 2873 2154
电邮地址：	wkrlui@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

截标日期：

2009 年 2 月 20 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： (852) 2808 3643 ；传真号码： (852) 2241 4082 ）

办公时间：

1.	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
2.	星期五	上午 8 时 30 分至中午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时
3.	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1044EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

扩展侦察车速摄影机系统－第二期

项目内容：

有关工程包括增购 20 部新侦速摄影机和增设侦速摄影机箱、摄影机柱和电箱。在第二期工程计划完成后，将合共有 20 部数码摄影机，轮流摆放在 127 个地点运作。

工程预计在 2009 年内展开，并须于合约生效后 84 个星期内完成。

工程承办商：

现邀请具备相关工程经验的承办商承投这次招标项目。若投标者并非名列认可公共工程承建商名册上获准承投道路及渠务工程 ( 甲组 ) 的承办商，亦非名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上获准承投钢结构工程的承办商，则合约内的土木工程须由名列认可公共工程承建商名册上获准承投道路及渠务工程 ( 甲组 ) 的次承办商进行；而钢结构工程则须由名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上获准承投钢结构工程的次承办商进行。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师黄达东先生联络：

电话号码：	(852) 3155 4436
传真号码：	(852) 2873 2154
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署
电邮地址：	ttwong@emsd.gov.hk

截标日期：

~~2009 年 2 月 20 日~~ 2009 年 3 月 13 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1063EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为新界北总区警察总部更换及改善紧急发电机及改动现有供电线路。

项目内容：

有关工程包括设计、改装及更换紧急发电机及相关供电线路。

工程预计在 2009 年 3 月展开，并须于合约生效后 180 日内完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投柴油发电机装置工程的承办商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师苏家豪先生联络：

电话号码：	(852) 2808 3882
传真号码：	(852) 2577 1824
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署
电邮地址：	sukerso@emsd.gov.hk

截标日期：

2009 年 2 月 13 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1059EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

改善海怡半岛公共运输交汇处的现有设施

项目内容：

工程包括更换公共运输交汇处现有的电气、机械及建筑设施。工程预计在 2009 年 2 月展开，约需 12 个月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程承建商名册上，获准承投建筑 ( 甲组及乙组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承建商名册上删除。

联络方法：

截标日期：

2009 年 1 月 9 日星期五中午 12 时。

若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及
公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1058EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港区不同政府综合大楼更换空调系统设施。

项目内容：

工程范围包括设计、改装及更换香港区不同政府综合大楼内空调系统设施。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置〔第 I I 组〕工程的正式认可承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

截标日期：

~~2009 年 1 月 2 日~~ 2009 年 1 月 9 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
( 电话号码： 2808 3643，传真号码： 2241 4082 )

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及
公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1043EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为海关总部大楼提供电话系统

项目内容：

工程范围包括电话系统的设计、制造、运送、安装、测试、试行运作、故障责任期维修、相关训练及编制文件工作，以确保系统能够提供可靠的传真、话音及数据传输服务。工程预计在 2009 年 2 月展开，约需 14.5 个月完成。

工程承办商：

现邀请对类似工程有相关经验的投标者投标。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师吴锦汉先生联络。

电话号码： (852) 3757 6006

传真号码： (852) 2873 2154

电邮地址： joekhng@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

截标日期：

2009 年 1 月 2 日星期五中午 12 时

若截标当日上午 9时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处（电话号码：(852) 2808 3643 ；传真号码： (852) 2241 4082 ）

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至中午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及
公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1036EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为上水屠房提供猪只机械臂设置。

项目内容：

工程包括提供及安装 3 套液压式猪只机械臂设置在上水屠房发货台。工程预计在 2009 年 2 月展开，约需 12 个月完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投机械装置 ( 第 II 组 ) 工程的正式认可承办商承投这次招标项目。

联络方法：

截标日期：

2009 年 1 月 2 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至中午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及
公众假期休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1061EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

一号客运大楼北客运廊新增商务贵宾室冷冻水泵改善工程。

项目内容：

工程范围包括为香港国际机场一号客运大楼北客运廊新增商务贵宾室冷冻水泵改善工程。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置〔第 I I 组〕工程的正式认可承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师谭力刚先生联络。

电话号码： 2808 6689

传真号码： 2949 0241

电邮地址： lgtam@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2008 年 12 月 19 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
(电话号码： 2808 3643，传真号码： 2241 4082)
办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及
公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1053EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为康乐及文化事务署更换城门谷泳池的水上运动计时及显示系统

项目内容：

更换工程包括拆除和处置现有的水上运动计时及显示系统，以及负责新系统的设计、制造、运送、安装、屋宇装备、测试、试行运作、故障责任期维修及相关的训练和编制文件工作，确保公众及各系统使用者均能看到正确及准确的资料显示。新系统将包括新显示系统、水上运动计时系统、接触板、跳台、联网设备、电脑系统、无间断供电系统、软件和相关子系统及其他电子子系统。

工程承办商：

现邀请名列「认可公共工程物料供应商及专门承造商名册」上，获准承投「电子计时及显示装置」的承办商承投这项工程。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师林复华先生联络。

电话号码： (852) 2808 3523

传真号码： (852) 2873 2154

电邮地址： fwlam@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼电子通讯部

截标日期：

2008 年 12 月 19 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： (852) 2808 3643
传真号码： (852) 2241 4082

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1035EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为上水屠房屠宰线的可程式逻辑控制器升级。

项目内容：

工程包括更换及升级上水屠房屠宰线的可程式逻辑控制器。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投机械装置 ( 第 II 组 ) 工程的正式认可承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师许荣观先生联络。

电话号码： 2808 3264

传真号码： 2873 2154

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

截标日期：

2008 年 12 月 12 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至中午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及
公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的标书概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1040EM2008

采购部门：

机电工程署

招标项目：

威尔斯亲王医院扩建大楼的专用自动电话交换机系统

项目内容：

有关工程包括为威尔斯亲王医院安装、升级和维修专用自动电话交换机系统。

工程承办商：

现邀请有安装、操作及保养专用自动电话交换机系统经验的承办商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师阮永生先生联络：

电话号码： 2808 3407

传真号码： 2873 2154

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

电邮地址： wsyuen@emsd.gov.hk

截标日期：

2008 年 12 月 5 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午八时三十分至正午十二时及下午一时至六时正

(ii) 星期五上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时正

(iii) 星期六及
公众假期休息

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1054EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

改善交易广场公共运输交汇处的现有设施

项目内容：

工程包括更换公共运输交汇处现有的电气、机械及建筑设施。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程承建商名册上，获准承投建筑 ( 甲组及乙组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承建商名册上删除。

联络方法：

截标日期：

2008 年 11 月 28 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及
公众假期休息

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的标书概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1052/EM/08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

全面操作、保养及维修多个政府部门的即时传译系统（合约为期两年）。

项目内容：

本合约范围包括为即时传译／扩音系统及相关设备提供供应、安装、测试、操作、调校设定、保养、谘询援助、更换及提升服务。

工程承办商：

现邀请有操作及保养即时传译／扩音系统经验的的承办商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与机电工程署运输、保安及中央工程部工程师谭文龙先生联络。

通讯地址：九龙启成街 3 号机电工程署运输、保安及中央工程部

电话号码： 3155 4283

传真号码： 2577 1824

电邮地址： mtam@emsd.gov.hk

截标日期：

2008 年 11 月 21 日星期五中午 12 时前。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约组收发处
电话号码：2808 3643
传真号码：2241 4082

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室内的「工务投标箱」内。

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1055EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

湾仔政府综合大楼更换空调系统。

项目内容：

工程范围包括设计、改装及更换湾仔政府综合大楼空调系统。

工程承办商：

联络方法：

截标日期：

2008 年 11 月 14 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 )
办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及
公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1049EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为各间医院及诊所保养暖气、通风及空调装置，合约为期 30 个月。

项目内容：

根据定期合约提供的服务包括为各间医院及诊所定期维修、大修、修理、加装、改装、改善、测试及校验暖气、通风及空调设备。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置第 Ⅱ 组工程的承办商 ( 只限经确认者 ) 承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈仲仁先生联络。

电话号码： 2990 2122

传真号码： 2785 4702

电邮地址： cychan@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙荔枝角
玛嘉烈医院 L 座 702 室
机电工程署
卫生工程部

截标日期：

2008 年 11 月 7 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号
机电工程署地下 G001 室合约组
（电话号码： 2808 3643 ；传真号码： 2241 4082 ）。

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1051EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为机电工程署卫生工程部进行楼宇保养工程，合约为期 24 个月。

项目内容：

工程范围包括为机电工程署卫生工程部负责保养的楼宇及附属设备提供各种建筑工程服务，包括进行检测、维修、保养、改装、加装和改善工作。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程承建商名册上，获准承投「建筑」工程的乙组承办商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师黎忠玮先生联络。

电话： 2505 0139

传真： 2904 5307

电邮： thomascwlai@emsd.gov.hk

地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼卫生工程部

截标日期：

2008 年 10 月 17 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

星期一至星期四：上午八时三十分至中午十二时及下午一时至六时
星期五：上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时
星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标者必须于上述截标日期中午 1 2 时前，把投标书放入香港下亚厘毕道 2 0 号（近花园道口）中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

招标编号：

1034EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为港岛区多栋政府大楼的防盗及保安装置进行全面保养及维修工作，合约为期 3 年。

项目内容：

工程范围包括为港岛区多栋政府大楼的防盗及保安装置进行全面保养及维修工作，这些装置包括电子门锁系统、出入监控系统、防盗警钟系统及闭路电视系统。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投防盗及保安装置的正式认可承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师区立德先生联络：

电话号码： 3155 4303

传真号码： 3521 1090

电邮地址： ltau@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号 6 楼机电工程署综合工程部

截标日期：

2008 年 10 月 17 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 (电话号码： 2808 3643，传真号码： 2241 4082)

办公时间：

星期一至星期四：上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
星期五：上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时
星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「机电工程署署长收」，并放入香港九龙启成街 3 号机电工程署地下入口大堂的「一号投标箱 ─ 此投标箱只收集机电工程署工程项目的投标书」内。

备注：

招标编号：

1039EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为石塘咀体育馆更换空调装置

项目内容：

为石塘咀体育馆更换空调装置包括冷气机及风柜

工程承办商：

现邀请名列「公共工程认可物料供应商及专门承造商名册」上，获准承投「空调装置 ( 第 I 及 II 组别 ) 」的工程的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与机电工程署市政工程部工程师陈巧南小姐联络。

地址：九龙启成街 3 号

电话： 3155 4097

传真： 2895 1424

电邮： chenhn@emsd.gov.hk

截标日期：

2008 年 9 月 26 日 ( 星期五 ) 中午 12 时。

索取招标文件地点：

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席」收，并放入位于香港金钟道 66 号金钟政府合署 41 楼 4128f 室的投标箱内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1012EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

供应环保园的访客中心及产品廊。

项目内容：

工程包括设计及兴建环保园的访客中心及产品廊。

工程承办商：

现邀请具备相关工程经验的承办商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师文家良先生联络：

电话号码： 2808 3290

传真号码： 2873 2154

通讯地址：香港九龙启成街 3 号
机电工程署 6 楼工程策划部

截标日期：

2008 年 9 月 26 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号
机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

合约编号： 2C13TP08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为八号干线交通管制及监察系统的侦速摄影机系统提供技术顾问服务。

项目内容：

有关工作包括为八号干线交通管制及监察系统的侦速摄影机系统提供所需的专家服务。

工程承办商：

公开招标

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师关志华先生联络。

电话号码： 2808 3503

传真号码： 2873 2154

电邮地址： jkwan@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼电子通讯部。

截标日期：

2008 年 9 月 26 日星期五中午 12 时 。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

送交投标书地点：

技术建议书和费用建议书必须放入位于香港九龙启成街 3 号机电工程署总部地下的「一号投标箱 ─ 此投标箱只收集机电工程署工程项目的投标书」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1046EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港区驻人政府市政场地的空调装置进行操作、保养维修，合约为期三年。

项目内容：

工程包括操作、保养及维修香港区共八个市政场地 ( 包括中港码头 ) 的空调装置。

工程承办商：

现邀请列于「认可公共工程物料供应商及专门承造商名册 ( 供应商及专门承造商名册 ) 」上，获准承投「空调装置」 ( 第 II 组 ) 的正式认可工程承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与机电工程署市政工程部
工程师 / 市政服务 / 香港 5
温家豪先生联络。

地址：香港九龙启成街 3 号

电话： 3155 4076

传真： 2895 1424

电邮： khwan@emsd.gov.hk

截标日期及时间：

2008 年 9 月 19 日 ( 星期五 ) 中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话： 2808 3643
传真： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席」收，并放入位于香港金钟道 66 号金钟政府合署 41 楼 4128f 室的投标箱内。

备注：

招标编号：

1037EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港特别行政区政府在港岛区的多栋政府大楼更换空调系统。

项目内容：

工程范围包括为金钟道政府合署、北角政府合署、政府物料营运中心及海怡社区中心更换及改装现有的空气调节系统，包括气冷式柜型制冷机、水冷式制冷机、冷却水泵、冷却水管隔热物料及空气处理机组。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置（第 II 组）工程的正式认可承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈均耀先生联络。

电话号码：	3155 4459
传真号码：	3521 1090
电邮地址：	skychan@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期及时间：

2008 年 9 月 19 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号
机电工程署地下 G001 室合约组收发处
( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 )

办公时间：

星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时
星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

招标编号：

1047EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港区的非驻人政府市政场地操作及维修空调装置，合约为期三年

项目内容：

工程包括操作及维修香港区多个市政场地的空调装置。

工程承办商：

现邀请名列「公共工程认可物料供应商及专门承造商名册」上，获准承投「空调装置 ( 第 II 组别 ) 」的正式认可工程的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与机电工程署市政工程部工程师陈业基先生联络。

地址：	九龙启成街 3 号
电话：	3155 4067
传真：	2895 1424
电邮：	chanik@emsd.gov.hk

截标日期及时间：

2008 年 9 月 12 日 ( 星期五 ) 中午 12 时。

索取招标文件地点：

九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处

电话： 2808 3643
传真： 2241 4082
办公时间：星期一至五上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时 ( 公众假期除外 )

送交投标书地点：

投标书必须注明「中央投标委员会主席」收，并放入位于香港下亚厘毕道 20 号（近花园道口）中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1005/EM/2007

采购部门：

机电工程署

招标项目：

更换将军澳隧道、城门隧道及狮子山隧道的车辆缴费系统。

项目内容：

工程包括拆除及更新将军澳隧道、城门隧道及狮子山隧道所有行车线现有的车辆缴费系统。新车辆缴费系统包括中央数据处理器、缴费行车线状况灯号、手动栏栅、车辆分类显示器、车辆探测器和车轴计、已收费信号灯、交通灯、保安掣及指示灯。

工程承办商：

公开招标，采用标准计分评审法。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师关志华先生联络。

电话号码：	2808 3503
传真号码：	2873 2154
电邮地址：	jkwan@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼电子通讯部。

截标日期：

2008 年 9 月 5 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处

电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082
办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及
公众假期休息

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「中央投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入位于香港下亚厘毕道 20 号 ( 近花园道口 ) 中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1045EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港特别行政区政府机电工程署运输、保安及中央工程部辖下在的九龙场地 ( 甲组 ) 的暖气、通风及空调装置提供维修及保养服务，合约为期三年。

项目内容：

工程包括维修及保养多幢政府大楼的暖气、通风及空调装置。

工程承办商：

现邀请名列公共工程认可物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与机电工程署运输、保安及中央工程部工程师黄建潭先生联络。

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署运输、保安及中央工程部
电话号码：	2808 3699
传真号码：	2577 1824
电邮地址：	wongkt@emsd.gov.hk

截标日期：

2008 年 8 月 29 日星期五中午 12 时前。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署
地下 G001 室合约组
电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室内的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1019EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为九龙区的非驻人政府市政场地维修空调装置，合约为期三年

项目内容：

工程包括操作及维修九龙区多个市政场地的空调装置。

工程承办商：

联络方法：

如有任何查询，请与机电工程署市政工程部工程师谢浩先生联络。

地址：九龙启成街 3 号

电话： 3155 4071

传真： 2895 1424

电邮： jefftse@emsd.gov.hk

截标日期：

2008 年 8 月 22 日 ( 星期五 ) 中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处

电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及
公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席」收，并放入位于香港金钟道 66 号金钟政府合署 41 楼 4128f 室的投标箱内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1033EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为九龙区多栋政府建筑物更换空调系统。

项目内容：

工程包括为九龙区多个场地更换空调装置。

工程承办商：

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师孔德伟先生联络。

电话号码：传真号码：	3155 4305 3521 1090
电邮地址：	twhung@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2008年 8月 8 日星期五中午 12时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

投标书必须在信封面注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

招标编号：

1042EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

在东区尤德夫人那打素医院更换冷气风柜。

项目内容：

有关工程包括在东区尤德夫人那打素医院更换 12 台冷气风柜。工程预计在 2008 年 9 月展开，并须于合约生效后 4 个月内完成。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上获准承投空调装置的承办商进行承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师邓耀祥先生联络：

电话号码：传真号码：	2505 0076 2904 5307
通讯地址：	香港柴湾乐民道 3 号东区尤德夫人那打素医院综合大楼 D 座 3 楼
电邮地址：	yctang@emsd.gov.hk

截标日期：

2008 年 8 月 1 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者身分 ) 及「工务投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的投标概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据公式计算评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：	1027EM08
采购部门：	机电工程署
招标项目：	为石硖尾公园体育馆更换空调系统
项目内容：	有关工程包括更换石硖尾公园体育馆制冷机。
工程承办商：	现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。
联络方法：	如有任何查询，请以下列方法与机电工程署策划工程部策划工程师刘泳行先生或高级策划工程师郑渭梁先生联络。通讯地址：香港九龙启成街 3 号工程策划部电话号码： 2808 3408 / 2808 3252 传真号码： 2873 2154
截标日期：	2008 年 8 月 1 日星期五中午 12 时。若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082
送交投标书地点：	投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1026EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

「政府备用数据中心的建设和维修服务」

项目内容：

「政府备用数据中心的建设和维修服务」

工程承办商：

现邀请具备数据中心系统托管服务经验的承办商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请与资讯科技经理萧智凯先生联络（电话号码： (852) 2808 3354 ，传真号码： (852) 3521 1402 ，电邮地址： chshiu@emsd.gov.hk ）。

截标日期：

投标书必须于 2008 年 7 月 18 日星期五中午 12 时前提交。若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。逾期的投标概不受理。

索取招标文件地点：

投标文件可向机电工程署合约组索取：
地址：
香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： (852) 2808 3643
传真号码： (852) 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：	1056EM07
采购部门：	机电工程署
招标项目：	为启德隧道更换紧急供电系统
项目内容：	有关工程包括更换启德隧道低压紧急供电系统。
工程承办商：	现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投工业用途电气装置工程的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。
联络方法：	如有任何查询，请以下列方法与机电工程署策划工程部工程师邝志恒先生或高级策划工程师陈荣业先生联络。通讯地址：香港九龙启成街 3 号工程策划部电话号码： 2808 3258 / 2808 3260 传真号码： 2873 2154
截标日期：	2008 年 7 月 18 日星期五中午 12 时。若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082)
送交投标书地点：	投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1014EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为上水屠房提供预隔筛设置。

项目内容：

工程包括为上水屠房提供及装设预隔筛设置和相关的改善工作。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投污水处理厂及隔筛厂机电装置工程的承办商 ( " 只限于污水抽水站 " 的承办商除外 ) 承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师许荣观先生联络。
电话号码： 2808 3264
传真号码： 2873 2154
通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

截标日期：

2008 年 7 月 11 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的标书概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1032EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

三年操作及维修指定新界市政场地空调装置合约

项目内容：

操作及维修某些位于新界的市政场地 ( 例如：屯门大会堂、荃湾大会堂及香港文化博物馆 ) 的空调装置

工程承办商：

联络方法：

如有任何查询，请与机电工程署市政工程部工程师陈巧南小姐联络。

地址：	九龙启成街 3 号
电话：	3155 4097
传真：	2895 1424
电邮：	chenhn@emsd.gov.hk

截标日期：

2008 年 6 月 27 日 ( 星期五 ) 中午 12 时。

索取招标文件地点：

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」收，并放入香港金钟道 66 号金钟政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1031EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

三年操作及维修指定新界市政场地空调装置合约

项目内容：

操作及维修某些位于新界的市政场地 ( 例如：元朗剧院、葵青剧院、沙田大会堂及康乐及文化事务署总部 ) 的空调装置

工程承办商：

联络方法：

如有任何查询，请与机电工程署市政工程部工程师陈巧南小姐联络。

地址：	九龙启成街 3 号
电话：	3155 4097
传真：	2895 1424
电邮：	chenhn@emsd.gov.hk

截标日期：

2008 年 6 月 27 日 ( 星期五 ) 中午 12 时。

索取招标文件地点：

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」收，并放入香港金钟道 66 号金钟政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1030EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

三年操作及维修指定新界市政场地机电装置合约

项目内容：

操作及维修某些位于新界的市政场地 ( 例如：元朗剧院、葵青剧院沙田大会堂及康乐及文化事务署总部 ) 的机电装置。

工程承办商：

现邀请名列「公共工程认可物料供应商及专门承造商名册」上，获准承投「电气装置 ( 第 III 组别 ) 」或「工业用途电气装置」的正式认可工程的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请与机电工程署市政工程部工程师郭明露小姐联络。

地址：	九龙启成街 3 号
电话：	3155 4099
传真：	2895 1424
电邮：	mingkwok@emsd.gov.hk

截标日期：

2008 年 6 月 20 日 ( 星期五 ) 中午 12 时。

索取招标文件地点：

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」收，并放入香港金钟道 66 号金钟政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1029EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

三年操作及维修指定新界市政场地机电装置合约

项目内容：

操作及维修某些位于新界的市政场地 ( 例如：屯门大会堂、荃湾大会堂及香港文化博物馆 ) 的机电装置。

工程承办商：

联络方法：

如有任何查询，请与机电工程署市政工程部工程师郭明露小姐联络。

地址：	九龙启成街 3 号
电话：	3155 4099
传真：	2895 1424
电邮：	mingkwok@emsd.gov.hk

截标日期：

2008 年 6 月 20 日 ( 星期五 ) 中午 12 时。

索取招标文件地点：

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」收，并放入香港金钟道 66 号金钟政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1028EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为税务局更换专用自动电话交换机

项目内容：

有关工程包括为税务局位于香港湾仔税务大楼的谘询中心更换专用自动电话交换机。

工程承办商：

现邀请具备相关工程经验的承办商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师吴国华先生联络：

电话号码：	3155 4437
传真号码：	2873 2154
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署
电邮地址：	andyng@emsd.gov.hk

截标日期：

2008 年 6 月 20 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1021EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为西湾河水警总区总部更换空调系统。

项目内容：

工程包括更换空调系统。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置（第 I 组及第 II 组）工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师文家良先生联络：

电话号码：	2808 3290
传真号码：	2873 2154
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

截标日期：

2008 年 6 月 20 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号
机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1025EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

2008 至 2010 年度香港特别行政区政府供应和安装闭路电视系统合约 ( 新界及离岛区 ) 。 ( 合约为期两年 ) 。

项目内容：

工程范围包括在两年合约期内为新界及离岛区的政府部门供应和安装闭路电视系统和辅助设备。合约预计于 2008 年 8 月开始。

工程承办商：

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师刘建东先生联络。

电话号码：	2808 3513
传真号码：	2873 2154
电邮地址：	marklau@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署运输 6 楼、电子通讯部。

截标日期：

2008 年 6 月 13 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1024EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为屯门医院供应及安装遗体冷冻柜

项目内容：

有关工程包括为屯门医院供应及安装遗体冷冻柜，以及进行相关改善工程。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师余绍培先生联络。

电话号码：	2468 6624
传真号码：	22580 1044
电邮地址：	spyu@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼卫生工程部

截标日期：

2008 年 6 月 13 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处（电话号码： 2808 3643，传真号码： 2241 4082）。

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及
公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1023EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

改善黄埔花园公共运输交汇处的现有设施

项目内容：

工程包括更换公共运输交汇处现有的电气、机械及建筑设施。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程承建商名册上，获准承投建筑 ( 甲组及乙组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承建商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈建安先生联络。

电话号码：	2808 3263
传真号码：	2873 2154
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

截标日期：

2008 年 6 月 13 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的标书概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1013EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为基督教联合医院 S 座更换水冷式制冷机及相关设备 ( 第二期 )

项目内容：

工程包括更换水冷式制冷机、水泵及相关设备。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师叶雨华先生联络。

电话号码：	3155 4564
传真号码：	2873 2154
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

截标日期：

2008 年 6 月 6 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的标书概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1022EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

更换香港医院管理局大楼，仁济医院，沙田慈氏护养院的综合电讯系统。

项目内容：

工程包括为香港医院管理局大楼，仁济医院，沙田慈氏护养院的综合电讯系统及有关系统的配套及装置提供更换服务。

工程承办商：

公开招标，采用标准计分评审法。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师香兆基联络：

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼卫生工程部
电话号码：	3155 4018
传真号码：	2870 0074
电邮地址：	tonyheung@emsd.gov.hk

截标日期：

~~2008 年 5 月 23 日~~ 2008 年 6 月 6 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
( 电话号码： 2808 3643，传真号码： 2241 4082 )

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

招标编号：

1020EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

改善屯门市中心公共运输交汇处的现有设施

项目内容：

工程包括更换公共运输交汇处现有的电气、机械及建筑设施。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程承建商名册上，获准承投建筑 ( 甲组及乙组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承建商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈建安先生联络。

电话号码：	2808 3263
传真号码：	2873 2154
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

截标日期：

2008 年 5 月 9 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号
机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的标书概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1008EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为九龙区由综合工程部负责保养的多栋建筑物操作及维修空调装置，合约为期 28 个月。

项目内容：

工程范围包括为九龙区多个场地操作及维修空调装置。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程的正式认可承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师钟剑泉先生联络。

电话号码：	3155 4304
传真号码：	3521 1090
电邮地址：	chungkc@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2008 年 5 月 2 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643，传真号码： 2241 4082 )

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

招标编号：

1007EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为港岛区由综合工程部负责保养的多栋建筑物操作及维修空调装置，合约为期 28 个月。

项目内容：

工程范围包括为港岛区多个场地操作及维修空调装置。

工程承办商：

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师钟剑泉先生联络。

电话号码：	3155 4304
传真号码：	3521 1090
电邮地址：	chungkc@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643，传真号码： 2241 4082 )

办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

招标编号：

1011EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

三年操作及维修指定九龙市政场地机电装置合约

项目内容：

操作及维修某些位于九龙的市政场地 ( 例如：香港体育馆、香港科学馆及香港历史博物馆 ) 的机电装置。

工程承办商：

联络方法：

如有任何查询，请与机电工程署市政工程部工程师陈孝泉先生联络。

地址：	九龙启成街 3 号
电话：	3155 4070
传真：	2895 1424
电邮：	hchan@emsd.gov.hk

截标日期：

2008 年 4 月 25 日 ( 星期五 ) 中午 12 时。

索取招标文件地点：

送交投标书地点：

投标书必须注明「中央投标委员会主席」收，并放入位于香港下亚厘毕道 20 号 ( 近花园道口 ) 中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1010EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

三年操作及维修指定九龙市政场地空调装置合约

项目内容：

操作及维修某些位于九龙的市政场地 ( 例如：香港体育馆、香港科学馆及香港历史博物馆 ) 的空调装置

工程承办商：

联络方法：

如有任何查询，请与机电工程署市政工程部工程师陈孝泉先生联络。

地址：	九龙启成街 3 号
电话：	3155 4070
传真：	2895 1424
电邮：	hchan@emsd.gov.hk

截标日期：

2008 年 4 月 25 日 ( 星期五 ) 中午 12 时。

索取招标文件地点：

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席」收，并放入位于香港金钟道 6 6 号金钟政府合署 41 楼 4128f 室的投标箱内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1045EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港特别行政区政府机电工程署运输、保安及中央工程部辖下的场地 ( 禁区 ) 的暖气、通风及空调装置提供维修及保养服务，合约为期三年。

项目内容：

工程包括维修及保养多幢政府大楼的暖气、通风及空调装置。

工程承办商：

现邀请名列公共工程认可物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程，并取得 ISO9000 认证。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与机电工程署运输、保安及中央工程部工程师朱嘉辉先生联络。

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署运输、保安及中央工程部
电话号码：	2808 3296
传真号码：	2577 1824
电邮地址：	johnchu@emsd.gov.hk

截标日期：

2008 年 4 月 18 日星期五中午 12 时前。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号
机电工程署地下 G001 室合约组
电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室内的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1044EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港特别行政区政府机电工程署运输、保安及中央工程部辖下的场地 ( 乙组 ) 的暖气、通风及空调装置提供维修及保养服务，合约为期三年。

项目内容：

工程包括维修及保养多幢政府大楼的暖气、通风及空调装置。

工程承办商：

现邀请名列公共工程认可物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程，并取得 ISO9000 认证

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与机电工程署运输、保安及中央工程部工程师朱嘉辉先生联络。

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署运输、保安及中央工程部
电话号码：	2808 3296
传真号码：	2577 1824
电邮地址：	johnchu@emsd.gov.hk

截标日期：

2008 年 4 月 18 日星期五中午 12 时前。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号
机电工程署地下 G001 室合约组
电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室内的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1043EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港特别行政区政府机电工程署运输、保安及中央工程部辖下在新界的场地 ( 甲组 ) 的暖气、通风及空调装置提供维修及保养服务，合约为期三年。

项目内容：

工程包括维修及保养多幢政府大楼的暖气、通风及空调装置。

工程承办商：

现邀请名列公共工程认可物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与机电工程署运输、保安及中央工程部工程师黄建潭先生联络。

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署运输、保安及中央工程部
电话号码：	2808 3699
传真号码：	2577 1824
电邮地址：	wongkt@emsd.gov.hk

截标日期：

2008 年 4 月 18 日星期五中午 12 时前。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号
机电工程署地下 G001 室合约组
电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室内的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1042EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港特别行政区政府机电工程署运输、保安及中央工程部辖下在港岛及离岛的场地 ( 甲组 ) 的暖气、通风及空调装置提供维修及保养服务，合约为期三年。

项目内容：

工程包括维修及保养多幢政府大楼的暖气、通风及空调装置。

工程承办商：

现邀请名列公共工程认可物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与机电工程署运输、保安及中央工程部工程师黄建潭先生联络。

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署运输、保安及中央工程部
电话号码：	2808 3699
传真号码：	2577 1824
电邮地址：	wongkt@emsd.gov.hk

截标日期：

2008 年 4 月 18 日星期五中午 12 时前。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号
机电工程署地下 G001 室合约组
电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室内的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

2C1TP08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府新界区多个综合工程部场地内的升降机及自动梯保养及维修服务。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府新界区多个综合工程部场地内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务。

工程承办商：

对《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》 ( 第 327 章 ) 有相关保养及维修工程经验的承办商。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师李学贤先生联络。

电话号码： 3155 4308

传真号码： 3521 1090

电邮地址： hylee@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2008 年 4 月 11 日星期五中午 12 时。

若截标当日上午 9时至中午 12时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「机电工程署署长收」。投标者必须把投标书放入香港九龙启成街 3 号，机电工程署地下入口大堂「一号投标箱 - 此投标箱只收集机电工程署工程项目投标书」内。

备注：

1. 香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
2. 香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
3. 批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1001EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为海事处更换中港码头的航班资料显示系统

项目内容：

更换工程包括拆除和处置现有的航班资料显示系统，以及负责新系统的设计、制造、运送、安装、测试、试行运作、故障责任期维修及相关的训练和编制文件工作，确保公众及各政府部门的人员均能看到正确的航班资料。新系统将包括多种新显示系统、联网设备、电脑系统、无间断供电系统、软件和相关子系统及其他电子子系统。工程预计在 2008 年 5 月初展开，约需 15 个月完成。

工程承办商：

现邀请名列「认可公共工程物料供应商及专门承造商名册」上，获准承投「电子计时及显示装置」的正式认可承办商承投这项工程。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师林复华先生联络。

电话号码： (852) 2808 3523

传真号码： (852) 2873 2154

电邮地址： fwlam@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号
机电工程署 6 楼
电子通讯部

截标日期：

2008 年 4 月 11 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号
机电工程署地下 G001 室合约组
电话号码： (852) 2808 3643
传真号码： (852) 2241 4082

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1038/EM/2007

采购部门：

机电工程署

招标项目：

扩展冲红灯摄影机系统－第三期

项目内容：

有关工程包括在 75 个道路交界处安装冲红灯摄影机系统。工程预计在 2008 年内展开，并须于合约生效后 95 个星期内完成。

工程承办商：

现邀请具备相关工程经验的承办商承投这次招标项目。若投标者并非名列认可公共工程承建商名册上获准承投道路及渠务工程 ( 乙组 ) 的承办商，亦非名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上获准承投钢结构工程的承办商，则合约内的土木工程须由名列认可公共工程承建商名册上获准承投道路及渠务工程 ( 乙组 ) 的次承办商进行；而钢结构工程则须由名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上获准承投钢结构工程的次承办商进行。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师胡文杰先生联络：

电话号码： (852) 2808 3511

传真号码： (852) 2873 2154

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署

电邮地址： mkwu@emsd.gov.hk

截标日期：

2008 年 4 月 11 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1050EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

2008 至 2010 年度香港特别行政区政府供应和安装闭路电视系统合约 ( 香港及九龙区 ) 。 ( 合约为期两年 ) 。

项目内容：

工程范围包括在两年合约期内为港岛及九龙区的政府部门供应和安装闭路电视系统和辅助设备。合约预计于 2008 年 5 月开始。

工程承办商：

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师刘建东先生联络。

电话号码：	2808 3513
传真号码：	2873 2154
电邮地址：	marklau@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼、电子通讯部

截标日期：

2008 年 ~~3 月 28~~ 4 月 11 日星期五中午 12 时 。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据公式评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情将在互联网上公布。

招标编号：

1006EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府多个场地内的升降机及自动梯保养及维修服务。合约为期 2 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府多个场地内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务。

工程承办商：

对《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》 ( 第 327 章 ) 有相关保养及维修工程经验的承办商。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师罗志强先生联络。

电话号码：	3155 4282
传真号码：	2577 1824
电邮地址：	lawck@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署运输、保安及中央工程部

截标日期：

2008 年 2 月 22 日星期五中午 12 时 。
若截标当日上午 9 时至中午 1 2时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1059EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为基督教联合医院 S 座更新升降机

项目内容：

工程包括更新升降机控制系统、升降机马达、缆索、显示器及相关设备。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投升降机、自动梯及乘客输送带装置工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈建安先生联络。

电话号码：	2808 3263
传真号码：	2873 2154
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

截标日期：

2008 年 2 月 15 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处

电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的标书概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1057EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为石油气装置（包括相关的系统、设备及器具）进行定期保养、维修、改装、加装及改善工程，合约为期 36 个月。

项目内容：

合约范围包括为香港特别行政区多个场地的石油气装置（包括相关的系统、设备及商业用和家庭用器具）进行定期保养、维修、加装、改装及改善工程。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投石油气装置工程的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师区立德先生联络：

电话号码： 3155 4303

传真号码：

电邮地址：

3521 1090

ltau@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署总部 6 楼综合工程部

截标日期：

2008 年 2 月 15 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643，传真号码： 2241 4082 )
办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及
公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

招标编号：

1002EM08

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港警务处黄竹坑警察学院、警政大楼及东九龙行动基地更换电子标靶系统。

项目内容：

有关工程包括为香港警务处黄竹坑警察学院、警政大楼及东九龙行动基地的电子标靶系统提供设计、供应、安装、推行、测试、校验、编制文件、保用及维修服务。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投机械装置工程组别 II 的正式认可承办商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师周祝强先生联络：

电话号码：	3155 3960
传真号码：	2873 2154
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署
电邮地址：	ckchau@emsd.gov.hk

截标日期：

2008 年 2 月 1 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组

电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1058EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为新界东区各间医院供应及安装遗体冷冻柜－第二期

项目内容：

有关工程包括为沙田医院、威尔斯亲王医院、雅丽氏何妙龄那打素医院、北区医院、大埔医院及白普理宁养中心供应及安装遗体冷冻柜，以及进行相关的改建及改善工程。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈志伟先生联络。

电话号码：	3155 4024
传真号码：	2576 0301
电邮地址：	chiwaichan@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼卫生工程部

截标日期：

2008 年 1 月 25 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处（电话号码： 2808 3643，传真号码： 2241 4082）。

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1055EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为卫生工程部九龙西、新界东及新界西区多个场地内的升降机及自动梯装置提供全面保养及维修服务（第二期），合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为卫生工程部九龙西、新界东及新界西区多个场地内的升降机及自动梯装置提供全面保养及维修服务。

工程承办商：

具有根据《升降机及自动梯（安全）条例》（第 327 章）保养及维修升降机及自动梯装置经验的承办商。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师梁敬之先生联络。

电话号码：	2808 3586
传真号码：	2576 0301
电邮地址：	aleungkc@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署卫生工程部

截标日期：

2008 年 1 月 25 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「工务投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入位于香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1054EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为卫生工程部香港、九龙中及九龙东区多个场地内的升降机及自动梯装置提供全面保养及维修服务（第二期），合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为卫生工程部香港、九龙中及九龙东区多个场地内的升降机及自动梯装置提供全面保养及维修服务。

工程承办商：

具有根据《升降机及自动梯（安全）条例》（第 327 章）保养及维修升降机及自动梯装置经验的承办商。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师梁敬之先生联络。

电话号码：	2808 3586
传真号码：	2576 0301
电邮地址：	aleungkc@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署卫生工程部

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1053EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府新界区及大屿山多个市政场地内的升降机及自动梯保养及维修服务 ( 第二期 ) 。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府新界区及大屿山多个市政场地内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务。

工程承办商：

对《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》 ( 第 327 章 ) 有相关保养及维修工程经验的承办商。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师李志勤先生联络。

电话号码：	3155 4066
传真号码：	2895 1424
电邮地址：	rcklee@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部

截标日期：

2007 年 12 月 28 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1052EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府九龙区多个市政场地内的升降机及自动梯保养及维修服务 ( 第一期 ) 。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府九龙区多个市政场地内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务。

工程承办商：

对《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》 ( 第 327 章 ) 有相关保养及维修工程经验的承办商。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师李志勤先生联络。

电话号码：	3155 4066
传真号码：	2895 1424
电邮地址：	rcklee@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1051EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

香港特别行政区政府香港区及离岛多个市政场地内的升降机及自动梯保养及维修服务 ( 第二期 ) 。合约为期 3 年。

项目内容：

工程包括为香港特别行政区政府香港区及离岛多个市政场地内的升降机及自动梯提供全面保养及维修服务。

工程承办商：

对《升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例》 ( 第 327 章 ) 有相关保养及维修工程经验的承办商。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师李志勤先生联络。

电话号码：	3155 4066
传真号码：	2895 1424
电邮地址：	rcklee@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

2C306CT07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

供应及测试集束无线电系统 (TETRA) 的移动以及手提对讲机

项目内容：

有关工程包括为机电工程署提供并安装移动以及手提对讲机，以测试其对香港警务处的第三代指挥及控制通讯系统的相容性。

工程承办商：

公开招标。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师唐剑明先生联络。

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署工程策划部
电话号码：	(852) 2808 3856
传真号码：	(852) 2873 2154
电邮地址：	kmtong@emsd.gov.hk

截标日期：

2007 年 12 月 14 日星期五中午 12 时。

若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上刮风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处

电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「机电工程署署长收」，并放入香港九龙启成街 3 号，机电工程署地下入口大堂「一号投标箱 – 此投标箱只收集机电工程署工程项目投标书」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，不论该投标书为索价最低，或基于计分制或公式计分评估下取得最高总分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刋载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1030EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港特别行政区政府在港岛区的多栋政府大楼更换空调设备。

项目内容：

工程范围包括设计、改装及更换港岛区多栋政府大楼（金钟道政府合署、海港政府大楼、湾仔政府大楼、入境事务大楼、胡忠大厦、西区副食品批发市场和渔湾社区会堂）的空气调节设备。

工程承办商：

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈均耀先生联络。

电话号码：	3155 4459
传真号码：	3521 1090
电邮地址：	skychan@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2007 年 12 月 14 21 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643，传真号码： 2241 4082 )

办公时间：
(i) 星期一至星期四
上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii) 星期五
上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及
下午 1 时 15 分至 5 时
(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

招标编号：

1049EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

综合工程部新界区各物业内之升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第一期 )。合约为期三年。

项目内容：

工程包括为综合工程部新界区各物业内之升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

对升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例第 327 条有相关保养及维修工程经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师何美俭女士联络。

电话号码：	3155 4306
传真号码：	3521 1090
电邮地址：	homk@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2007 年 11 月 23 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1048EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

综合工程部九龙区各物业内之升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第一期 )。合约为期三年。

项目内容：

工程包括为综合工程部九龙区各物业内之升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

对升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例第 327 条有相关保养及维修工程经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师何美俭女士联络。

电话号码：	3155 4306
传真号码：	3521 1090
电邮地址：	homk@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1047EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

综合工程部香港区各物业内之升降机及自动梯全面保养及维修服务 ( 第一期 ) 。合约为期三年。

项目内容：

工程包括为综合工程部香港区各物业内之升降机及自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

对升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例第 327 条有相关保养及维修工程经验的承办商

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师何美俭女士联络。

电话号码：	3155 4306
传真号码：	3521 1090
电邮地址：	homk@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

2C241CT07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港国际机场设计，供应，安装，改装及调试行李分拣系统。

项目内容：

有关工程包括为香港国际机场供应及安装行李处理装置，以及进行相关的改建工程。

工程承办商：

现邀请有相关工程经验的承办商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请与机电工程署机场及车辆工程部工程师李志良先生联络。

地址：	香港大屿山香港国际机场畅业路一号机场管理局大楼地下
电话号码：	2183 6778
传真号码：	2949 0241
电邮地址：	clelee@emsd.gov.hk

截标日期：

2007 年 ~~10 月 5 日星期五中午 12 9 日星期二~~ 11 月 ~~19 日星期一~~ 23 日星期五下午 2 时前。

若截标当日上午 9 时至 ~~中午 12~~ 下午 2 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个 ~~星期首个~~ 工作天 ~~中午 12~~ 下午 2 时。 ~~这项更改会在电台公布。~~

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处

电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

投标书必须注明「机电工程署署长收」，并放入香港 ~~九龙启成街 3 号，机电工程署地下入口大堂「一号投标箱 – 此投标箱只收集机电工程署工程项目的~~ 大屿山香港国际机场畅业道一号机场管理局大楼地下机电工程署的「投标书」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳索价最低的投标书或任何一份投标书，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1037EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

修复和更换往爱丁堡广场、中区政府合署、美利大厦及美利道停车场之地下海水冷却管道

项目内容：

工程包括为往爱丁堡广场、中区政府合署、美利大厦及美利道停车场修复和更换地下海水冷却管道。

工程承办商：

发展局认可公共工程承建商名册下乙组和丙组水务工程类别之承建商。

联络方法：

策划工程师：陈业基先生

电话号码：	3155 4067
传真号码：	2895 1424
电邮地址：	chanik@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街３号机电工程署市政工程部

截标日期：

2007 年 11 月 9 16 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 ) 。

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

(a) 香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

(b) 批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1023EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为仁济医院、仁济医院综合服务大楼、葵涌医院、沙田慈氏护养院、博爱医院及田家炳护养院、及小榄医院的机电、空调及医院设备提供保养服务，合约为期三十个月。

项目内容：

根据保养合约提供的服务包括为仁济医院、仁济医院综合服务大楼、葵涌医院、沙田慈氏护养院、博爱医院及田家炳护养院、及小榄医院的机电、空调及医疗设备进行定期维修、大修、修理、加装、改装、改善、测试及校验工作。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置〔第 II 组〕或蒸汽及压缩空气装置工程的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师曾正联小姐联络：

地址：	香港九龙荔枝角玛嘉烈医院道 2–10 号玛嘉烈医院 L 座 L702 室机电工程署卫生工程服务 ( 九龙西 ) 分部
电话号码：	2990 2129
传真号码：	2785 4702
电邮地址：	janettsang@emsd.gov.hk

截标日期：

2007年 11 月 16 日星期五中午 12时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 ) 。
办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii) 星期六及
公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室内的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政报，并在互联网上公布。

招标编号：

1046EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为康乐及文化事务署在香港大球场更换影像显示系统

项目内容：

工程包括拆除及处置现有的阴极射线显示屏 (CRT Screen) 系统及供应及安装新的影像显示系统。新系统会将现时视像系统的视像讯号在发光二极体屏幕 (LED Screen) 上显示。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投电子计时及显示装置工程的承办商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师阮永生先生联络。

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署工程策划部
电话号码：	(852) 2808 3407
传真号码：	(852) 2873 2154
电邮地址：	wsyuen@emsd.gov.hk

截标日期：

2007 年 11 月 9 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处

电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

投标书必须在信封面注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，不论该投标书为索价最低，或基于计分制或公式计分评估下取得最高总分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刋载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

2C6TP07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

有关为冲红灯摄影机系统扩展工程第三期提供专家服务的顾问工作。

项目内容：

有关工作包括为冲红灯摄影机系统扩展工程第三期提供所需的专家服务。

工程承办商：

公开招标。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与高级工程师李子杰先生联络：

电话号码：	2808 3515
传真号码：	2873 2154
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署电子通讯部
电邮地址：	cklee@emsd.gov.hk

截标日期：

2007 年 10 月 26 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处

电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

技术建议书和费用建议书必须放入位于香港九龙启成街 3 号机电工程署地下的「一号投标箱 ─ 此投标箱只收集机电工程署工程项目的投标书」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1040EM2007

采购部门：

机电工程署

招标项目：

全面保养及维修湾仔警察总部警政大楼的升降机及自动梯装置 ( 合约为期两年 )

项目内容：

有关工程包括为运输、保安及中央工程部湾仔警察总部警政大楼的升降机及自动梯装置提供全面的保养及维修服务。

工程承办商：

现邀请有相关工程经验的承办商承投这次招标项目。

联络方法：

如有任何查询，请与机电工程署运输、保安及中央工程部工程师黄建潭先生联络。

地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署总部 6 楼运输、保安及中央工程部

电话号码： 2808 3699

传真号码： 2577 1824

电邮地址： wongkt@emsd.gov.hk

截标日期：

2007 年 10 月 26 日星期五中午 12 时前。

若截标当日上午 9时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室合约组收发处

电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳索价最低的投标书或任何一份投标书，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1041EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为九龙区多栋政府建筑物更换空调装置。

项目内容：

工程包括为九龙区多个场地更换空调装置。

工程承办商：

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师孔德伟先生联络。

电话号码： 3155 4305

传真号码： 3521 1098

电邮地址： twhung@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2007 年 10 月 12 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处

电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交投标书地点：

投标书必须在信封面注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

招标编号：

1032EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为新界东区各间医院供应及安装遗体冷冻柜 – 第一期

项目内容：

有关工程包括为威尔斯亲王医院、沙田医院、大埔医院及北区医院供应及安装遗体安置柜，以及进行相关的改建及改善工程。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师邱芝莹小姐联络。

电话号码： 2808 3784

传真号码： 2576 0301

电邮地址： vanessayau@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼卫生工程部

截标日期：

2007 年 9 月 28 日星期五中午 12 时

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处（电话号码： 2808 3643，传真号码： 2241 4082）。
办公时间：

(i) 星期一至星期四：上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五：上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及
公众假期：休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：	1036EM07
采购部门：	机电工程署
招标项目：	更换往金钟道政府合署及高等法院之地下海水冷却管道
项目内容：	工程包括为金钟道政府合署及高等法院更换地下海水冷却管道。
工程承办商：	发展局认可公共工程承建商名册下甲组或乙组水务工程类别之承建商。
联络方法：	策划工程师 : 余绍培先生电话号码： 2468 6624 传真号码： 2580 1044 电邮地址： spyu@emsd.gov.hk 通讯地址：新界屯门青松观路，屯门医院，机电工程署，卫生工程服务（新界西）分部
截标日期：	2007 年 9 月 21 日星期五中午 12 时若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处（电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 ）
送交投标书地点：	投标书必须在信封面注明 [ 工务投标委员会主席收 ] ，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的 [ 工务投标箱 ] 内。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：	1035EM07
采购部门：	机电工程署
招标项目：	更换往湾仔政府大楼之地下海水冷却管道
项目内容：	工程包括为湾仔政府大楼更换地下海水冷却管道。
工程承办商：	发展局认可公共工程承建商名册下甲组或乙组水务工程类别之承建商。
联络方法：	策划工程师 : 余绍培先生电话号码： 2468 6624 传真号码： 2580 1044 电邮地址： spyu@emsd.gov.hk 通讯地址：新界屯门青松观路，屯门医院，机电工程署，卫生工程服务（新界西）分部
截标日期：	2007 年 9 月 21 日星期五中午 12 时若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处（电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 ）
送交投标书地点：	投标书必须在信封面注明 [ 工务投标委员会主席收 ] ，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的 [ 工务投标箱 ] 内。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：	1028EM07
采购部门：	机电工程署
招标项目：	为海事处更换中港码头的航班资料显示系统
项目内容：	更换工程包括拆除和处置现有的航班资料显示系统，以及负责新系统的设计、制造、运送、安装、测试、试行运作、故障责任期维修及相关的训练和编制文件工作，确保公众及各政府部门的人员均能看到正确的航班资料。新系统将包括多种新显示系统、联网设备、电脑系统、无间断供电系统、软件和相关子系统及其他电子子系统。工程预计在 2007 年 12 月初展开，约需 12 个月完成。
工程承办商：	现邀请名列「认可公共工程物料供应商及专门承造商名册」上，获准承投「电子计时及显示装置」的承办商承投这项工程。
联络方法：	如有任何查询，请以下列方法与策划工程师林复华先生联络。电话号码： (852) 2808 3523 传真号码： (852) 2873 2154 电邮地址： fwlam@emsd.gov.hk 通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼电子通讯部
截标日期：	2007 年 9 月 21 日星期五中午 12 时若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组电话号码： (852) 2808 3643 传真号码： (852) 2241 4082
送交投标书地点：	投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「工务投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：	1034EM07
采购部门：	机电工程署
招标项目：	屯门医院海水隔系统更换工程
项目内容：	有关工程包括为屯门医院的海水冷却中央冷气系统更换其中之海水隔系统，以及其他附属设施。
工程承办商：	现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置〔第 I 及 II 组〕工程的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。
联络方法：	如有任何查询，请以下列方法与策划工程师马俊豪先生联络：电话号码： 2468 6336 传真号码： 2580 1044 通讯地址：新界屯门青松观道屯门医院卫生工程部
截标日期：	2007 年 9 月 14 日星期五中午 12 时若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	九龙九龙湾启成街 3 号机电工程署地下G001室合约组收发部电话号码： 2808 3643 传真号码： 2241 4082
送交投标书地点：	投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：	1033EM07
采购部门：	机电工程署
招标项目：	为医疗辅助队供应及安装集束无线电系统。
项目内容：	有关工程包括为医疗辅助队的集束无线电系统提供规划、设计、供应、安装、推行、测试、校验、编制文件、保用及维修服务。
工程承办商：	现邀请获确定可名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投无线电装置工程的承造商承投这次招标项目。
联络方法：	如有任何查询，请以下列方法与策划工程师黄达东先生联络：电话号码： 3155 4436 传真号码： 2873 2154 通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署电子通讯部电邮地址： ttwong@emsd.gov.hk
截标日期：	2007 年 9 月 7 日星期五中午 12 时若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组电话号码： 2808 3643 传真号码： 2241 4082
送交投标书地点：	投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低。批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1031EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

玛嘉烈医院产房剖腹产手术室建造工程

项目内容：

有关工程包括为玛嘉烈医院设计及建造剖腹产手术室及相关的房间。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 I 及 II 组 ) 工程的承办商承投这次投标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师曾正联小姐联络：

通讯地址：香港九龙荔枝角玛嘉烈医院道 2–10 号玛嘉烈医院 L 座 L702 室机电工程署卫生工程服务 ( 九龙西 ) 分部

电话号码： 2990 2129

传真号码： 2785 4702

电邮地址： janettsang@emsd.gov.hk

截标日期：

2007 年 8 月 24 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 )。

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至中午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1020EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

电气装置的保养及维修合约

项目内容：

为香港特别行政区政府场地的电气装置进行保养、维修、改装及加装工程，合约为期三年 ( 新界区 )

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投电气装置 ( 第 III 组 - 正式认可 ) 工程的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师李淑敏小姐联络：

电话号码： 33155 4453

传真号码： 3521 1090

电邮地址： jojoli@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2007 年 8 月 17 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署合约组（电话号码： 3155 4422 ，传真号码： 2241 4082 ）。

送交投标书地点：

投标书必须注明「中央投标委员会主席收」，并放入香港下亚厘毕道 20 号 ( 近花园道口 ) 中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1019EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

电气装置的保养及维修合约

项目内容：

为香港特别行政区政府场地的电气装置进行保养、维修、改装及加装工程，合约为期三年 ( 九龙区 )

工程承办商：

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师李淑敏小姐联络：

电话号码： 3155 4453

传真号码： 3521 1090

电邮地址： jojoli@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2007 年 8 月 17 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署合约组（电话号码： 3155 4422 ，传真号码： 2241 4082 ）。

送交投标书地点：

投标书必须注明「中央投标委员会主席收」，并放入香港下亚厘毕道 2 0 号 ( 近花园道口 ) 中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1018EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

电气装置的保养及维修合约

项目内容：

为香港特别行政区政府场地的电气装置进行保养、维修、改装及加装工程，合约为期三年 ( 港岛区及离岛区 )

工程承办商：

联络方法：

截标日期：

2007 年 8 月 17 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署合约组（电话号码： 3155 4422 ，传真号码： 2241 4082 ）。

送交投标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1017EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为伊利沙伯医院的大型水冷式制冷机组系统提供更换及升级服务

项目内容：

工程包括为伊利沙伯医院的大型水冷式制冷机组及有关系统的配套及装置提供更换及升级服务。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投冷气装置〔第 II 组〕工程的正式认可承办商承投这次招标项目。
投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师区子威先生联络：

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼卫生工程部

电话号码： 3155 4011

传真号码： 2870 0074

电邮地址： williamau@emsd.gov.hk

截标日期：

2007 年 8 月 17 日星期五中午 12 时
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
（电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 ）

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

招标编号：

1027EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

更换玛嘉烈医院的电脑化中央控制及监察系统

项目内容：

工程包括为医院管理局九龙西联网的玛嘉烈医院设计、供应及安装综合电脑化中央控制及监察系统网络。

工程承办商：

公开招标，采用标准计分评审法。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师李新宇先生联络：

通讯地址：香港九龙荔枝角
玛嘉烈医院道 2–10 号
玛嘉烈医院 L 座 L702 室
机电工程署
卫生工程服务 ( 九龙西 ) 分部

电话号码： 2990 2122

传真号码： 2785 4702

电邮地址： sylee@emsd.gov.hk

截标日期：

2007 年 8 月 10 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 ) 。

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至中午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须在信封面注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

(b) 批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1025EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港特别行政区政府在九龙区的多栋建筑物维修及操作空调装置，合约为期 24 个月。

项目内容：

工程范围包括为九龙区多个场地操作及维修空调装置。

工程承办商：

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师钟剑泉先生联络。

电话号码： 3155 4304

传真号码： 3521 1090

电邮地址： chungkc@emsd.gov.hk

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
(电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2882 1574)

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至中午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

招标编号：

1024EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港特别行政区政府在港岛区的多栋建筑物维修及操作空调装置，合约为期 24 个月。

项目内容：

工程范围包括为港岛区多个场地操作及维修空调装置。

工程承办商：

联络方法：

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
(电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2882 1574)

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至中午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

招标编号：

1026EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

新界区非驻守市政场地内空调装置的保养工程服务。合约为期三年。

项目内容：

工程包括维修新界区非驻守市政场地内的空调装置及操作联和墟市政大厦、石湖墟市政大厦、杨屋道市政大厦和大埔综合大厦的空调装置。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程材料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置〔第 II 组〕工程的正式认可承办商承投这次招标项目工程。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师周树文先生联络。

地址：香港九龙启成街 3 号
机电工程署 6 楼
机电工程署市政工程部

电话号码： 3155 4073

传真号码： 2895 1424

电邮地址： smchau@emsd.gov.hk

截标日期：

2007 年 8 月 3 日星期五中午 12 时前。

若截标当日上午 9 时至 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
（电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 ）

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：

1029EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为修顿中心及湾仔政府综合大楼更换空调系统。

项目内容：

工程范围包括为修顿中心及湾仔政府综合大楼设计、改装及更换空调系统。

工程承办商：

联络方法：

截标日期：

2007 年 7 月 13 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
(电话号码： 2808 3643，传真号码： 2241 4082)

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至中午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1021EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为机电工程署总部供应及安装一部制冷机及更换潜水泵

项目内容：

工程包括为机电工程署总部供应及安装一部制冷机及更换潜水泵

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置〔第 I 组或第 II 组〕工程的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

截标日期：

2007年 6月 22日星期五中午 12时。

若截标当日上午 9时至中午 12时期间发出 8号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至中午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须在信封面注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：

1016EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为基督教联合医院 S 座更换水冷式制冷机及相关设备

项目内容：

工程包括更换水冷式制冷机、水泵及相关设备。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络方法：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师姚德泰先生联络。
电话号码： 2808 3262
传真号码： 2873 2154
通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

截标日期：

2007 年 6 月 22 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii) 星期五上午 8 时 30 分至中午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至 5 时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交投标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的标书概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：	1014EM07
采购部门：	机电工程署
招标项目：	为葵福路供应及安装升降机
项目内容：	有关工程包括为葵福路供应及安装升降机。
工程承办商：	现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投升降机、自动梯及乘客输送带装置工程的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。
联络方法：	如有任何查询，请以下列方法与策划工程师丁邦佑女士或高级策划工程师朱汝声先生联络。通讯地址：香港九龙启成街 3 号工程策划部电话号码： 2808 3583 / 2808 3252 传真号码： 2873 2154
截标日期：	2007 年 6 月 15 日星期五中午 12 时。若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 )
送交投标书地点：	投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：	1013EM07
采购部门：	机电工程署
招标项目：	新界区医务楼宇消防保养、维修、改建加装工程的三年期合约
项目内容：	工程包括为新界区的医务楼宇消防装置提供保养、维修、改建和加建服务。
工程承办商：	现邀请名列公共工程认可物料供应商及专门承造商名册上，获准承投消防装置 ( 第 I I 组 ) 工程，并取得 I S O 9 0 0 0 认证 ( 认证范围包括保养工程 ) 的正式认可承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。
联络方法：	如有任何查询，请以下列方法与机电工程署卫生工程部工程师何美俭女士联络。地址 : 香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼卫生工程部电话号码 : 2808 3586 传真号码 : 2576 0301 电邮地址 : homk@emsd.gov.hk
截标日期：	2 0 0 7 年 6 月 8 日星期五中午 1 2 时。若截标当日上午 9 时至中午 1 2 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 1 2 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下G001室合约组收发处（电话号码：2808 3643，传真号码：2241 4082）
送交投标书地点：	投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「中央投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港下亚厘毕道 20 号 ( 近花园道口 ) 中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：	1012EM07
采购部门：	机电工程署
招标项目：	九龙区医务楼宇消防保养、维修、改建加装工程的三年期合约
项目内容：	工程包括为九龙区的医务楼宇消防装置提供保养、维修、改建和加建服务。
工程承办商：	现邀请名列公共工程认可物料供应商及专门承造商名册上，获准承投消防装置 ( 第 I I 组 ) 工程，并取得 I S O 9 0 0 0 认证 ( 认证范围包括保养工程 ) 的正式认可承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。
联络方法：	如有任何查询，请以下列方法与机电工程署卫生工程部工程师何美俭女士联络。地址 : 香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼卫生工程部电话号码 : 2808 3586 传真号码 : 2576 0301 电邮地址 : homk@emsd.gov.hk
截标日期：	2 0 0 7 年 6 月 8 日星期五中午 1 2 时。若截标当日上午 9 时至中午 1 2 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 1 2 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下G001室合约组收发处（电话号码：2808 3643，传真号码：2241 4082）
送交投标书地点：	投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 6 6 号金钟道政府合署 4 1 楼 4 1 2 8 f 室内的「工务投标箱」内。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：	1011EM07
采购部门：	机电工程署
招标项目：	港岛及离岛区医务楼宇消防保养、维修、改建加装工程的三年期合约
项目内容：	工程包括为港岛及离岛区的医务楼宇消防装置提供保养、维修、改建和加建服务。
工程承办商：	现邀请名列公共工程认可物料供应商及专门承造商名册上，获准承投消防装置 ( 第 I I 组 ) 工程，并取得 I S O 9 0 0 0 认证 ( 认证范围包括保养工程 ) 的正式认可承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。
联络方法：	如有任何查询，请以下列方法与机电工程署卫生工程部工程师何美俭女士联络。地址 : 香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼卫生工程部电话号码 : 2808 3586 传真号码 : 2576 0301 电邮地址 : homk@emsd.gov.hk
截标日期：	2 0 0 7 年 6 月 8 日星期五中午 1 2 时。若截标当日上午 9 时至中午 1 2 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 1 2 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下G001室合约组收发处 ( 电话号码：2808 3643，传真号码：2241 4082）
送交投标书地点：	投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 6 6 号金钟道政府合署 4 1 楼 4 1 2 8 f 室内的「工务投标箱」内。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：	1010EM07
采购部门：	机电工程署
招标项目：	医疗气体管道系统保养合约
项目内容：	医疗气体管道系统保养合约，为期 30 个月。
工程承办商：	现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投蒸汽及压缩空气装置工程的正式认可承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。
联络方法：	如有任何查询，请以下列方法与策划工程师曹俊鸿先生联络。电话号码：2468 6115 传真号码：2580 1044 电邮地址：frederickcho@emsd.gov.hk 通讯地址：新界屯门青松观路屯门医院机电工程署卫生工程部
截标日期：	2007 年 6 月 8 日星期五中午 12 时。若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室合约组收发处电话号码：2808 3643 传真号码：2241 4082
送交投标书地点：	投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：	1022EM07
采购部门：	机电工程署
招标项目：	为学校供应、运送、安装、测试、校验、保养和维修液晶显示投影系统
项目内容：	工程包括为本港的学校供应、运送、安装、测试、校验、保养和维修液晶显示投影系统
工程承办商：	现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投视像装置工程的正式认可承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。
联络方法：	如有任何查询，请以下列方法与策划工程师王恩颂先生联络。电话号码：2808 3320 传真号码：2577 1824 电邮地址：twong@emsd.gov.hk 通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼运输、保安及中央工程部
截标日期：	2 0 0 7 年 6 月 1 日星期五中午 1 2 时。若截标当日上午 9 时至中午 1 2 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 1 2 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室合约组收发处电话号码：2808 3643 传真号码：2241 4082
送交投标书地点：	投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 6 6 号金钟道政府合署 4 1 楼 4 1 2 8 f 室的「工务投标箱」内。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

招标编号：	EMS/T/01/2007(A)
采购部门：	机电工程署
招标项目：	租赁轻型货车予机电工程署。
项目内容：	租赁轻型货车予机电工程署，服务合约为期 24 个月由 2007 年 10 月 1 日或由发出接纳书日期起计 ( 两者以较后者为准 ) 。
数量：	请参阅招标文件。
联络方法：	总物料供应主任陶树荣先生香港九龙啓成街 3 号机电工程署总部 6 楼物料供应分部电话号码 : (852) 2808 3644 传真号码 : (852) 2504 3198
截标日期：	2007 年 6 月 8 日星期五中午 12 时。
索取招标文件地点：	投标表格和其他资料可于下列办事处索取 : (i) 九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼物料供应分部（电话 ∶ (852) 3155 4115 ，传真 ∶ (852) 2504 3198 ）； (ii) 香港皇后大道中 99 号中环中心地下 5 号室中西区民政事务处谘询服务中心（电话 ∶(852) 2189 2819）；以及 (iii) 九龙联运街 30 号旺角政府合署地下油尖旺民政事务处谘询服务中心 ( 电话 ∶ (852) 2399 2111）。
送交投标书地点：	投标者必须填具一式三份的投标表格，并将填妥的投标表格放置信封内封密。投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「中央投标委员会主席收」。投标者必须于上述截标日期中午 1 2 时前，把投标书放入香港下亚厘毕道 2 0 号（近花园道口）中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。
备注：	是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。香港特别行政区政府不一定采纳索价最低的投标书或任何一份投标书，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

招标编号：	EMS/T/02/2007
采购部门：	机电工程署
招标项目：	为机电工程署提供清洁服务
项目内容：	为机电工程署总部提供清洁服务。合约为期两年由 2007 年 10 月 2 日或由发出接纳书日期起计（两者以较后者为准）。
数量：	请参阅招标文件。
联络方法：	总物料供应主任陶树荣先生香港九龙啓成街 3 号机电工程署总部 6 楼 6269 室物料供应组电话号码 : (852) 2808 3644 传真号码 : (852) 2504 3198
截标日期：	2007 年 6 月 12 日中午 12 时（香港时间）
索取招标文件地点：	投标表格和其他资料可于下列办事处索取 : (i) 九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼物料供应分部（电话 ∶ 3155 4115 ，传真 ∶ 2504 3198 ）； (ii) 香港皇后大道中 99 号中环中心地下 5 号室中西区民政事务处谘询服务中心（电话 ∶ 2189 2819 ）；以及 (iii) 九龙联运街 30 号旺角政府合署地下油尖旺民政事务处谘询服务中心 ( 电话 ∶ 2399 2111 ）。
送交投标书地点：	投标者必须填具一式三份的投标表格，并将填妥的投标表格放置信封内封密。投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「政府物流服务署开标委员会主席收」。投标者必须于 2007 年 6 月 12 日星期二中午 12 时前，把投标书放入香港北角渣华道 333 号北角政府合署地下的「政府物流服务署投标箱」内。逾期投标概不受理。
简介会：	为使投标者清楚了解有关投标及合约的要求，本部门已安排在 2007 年 5 月 10 日下午 2 时 30 分，于香港九龙啓成街 3 号机电工程署总部 7 字楼 7101 室举行简介会。有关详情，请参阅招标文件。
备注：	是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。香港特别行政区政府不一定采纳索价最低的投标书或任何一份投标书，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1037/EM/2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

把行车时间显示系统扩展至九龙区

项目内容：

上述工程项目是安装九龙区行车时间显示系统。此系统将依据在不同路线的侦测设备所收集的最新交通资料，通知驾车人士预计过海所需的行车时间。工程范围包括在九龙区的重要地点安装数码行车时间显示器；在有关地点安装所需的车辆侦测设备，以收集计算行车时间所需的交通数据；安装电脑系统以计算行车时间及监控系统的运作情况；把现有的港岛区行车时间显示系统与九龙区的新系统合并；以及在互联网发放合并系统的行车时间资料。

工程承办商：

所有具备相关智能运输系统工程经验的承办商均可申请投标资格预审。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师王德源先生联络。

电话号码：(852) 2808 3561
传真号码：(852) 2873 2154
电邮地址：georgewong@emsd.gov.hk
通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼电子通讯部

截止日期：

2007 年 5 月 25 日星期五中午 12 时。

若截止当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，请截止日期将延至下一个星期首个工作天中午 1 2 时。

索取投标资格预审文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
(电话号码：(852) 2808 3643 ；传真号码：(852) 2241 4082)

办公时间：

(i)

星期一至星期四

上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii)

星期五

上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii)

星期六及公众假期

休息

送交投标资格预审申请书地点：

申请者必须在信封面注明合约编号、投标资格预审项目 ( 但不得有任何记认，使人认出申请者的身分 ) 及「机电工程署署长收」。申请者必须把申请书放入位于香港九龙启成街 3 号机电工程署地下之「一号投标箱 – 此投标箱只收集机电工程署工程项目的投标书」内。逾期的申请概不受理。

备注：

是次投标资格预审受世界贸易组织政府采购协定规管。

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份申请书，即使该份申请书根据计分评审法获得最高或较高总评分。

合约编号：	1003EM07
采购部门：	机电工程署
招标项目：	为位于香港特别行政区政府物业内之广播接收装置进行保养、维修、改装、增建及改善工程。合约为期三年。
项目内容：	工程包括保养、维修、改装、增建及改善位于香港特别行政区政府物业内之不同类型的广播接收装置及其相连的闭路电视系统与卫星天线电视系统。
工程承办商：	现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投广播接收装置工程 ( 经确认者 ) 的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。
联络人：	如有任何查询，请与机电工程署综合工程部工程师刘永贤先生联络。地址 : 香港九龙启成街 3 号机电工程署总部 6 楼综合工程部电话号码： 3155 4307 传真号码： 3521 1090 电邮地址： dwylau@emsd.gov.hk
截标日期：	2007年 4月 13日星期五中午 12时前。若截标当日上午 9时至中午 12时期间发出 8号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室合约组收发处电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082
送交标书地点：	投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 6 6 号金钟道政府合署 4 1 楼 4 1 2 8 f 室的「工务投标箱」内。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳索价最低的投标书或任何一份投标书，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1006EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为晏架街污水泵房提供及装设隔音屏障

项目内容：

工程包括为渠务署晏架街污水泵房提供及装设隔音屏障及隔音板，以减低由除臭系统所产生的噪音。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投机械装置 ( 第 I I 组 ) 工程的正式认可承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师许荣观先生联络。
电话号码： 2808 3264
传真号码： 2873 2154
通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

截标日期：

~~2007 年 4 月 13 日星期五中午 12 时。~~
2007 年 4 月 27 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)

星期一至星期四

上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii)

星期五

上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii)

星期六及公众假期

休息

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的标书概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1008EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

在牛潭尾设置动物废物堆肥设备装置

项目内容：

工程包括设置动物废物堆肥设备装置及进行相关的建筑、土木、结构、电气、机械及屋宇装备工程。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投机械装置 ( 第 I I 组 ) 工程的正式认可承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师屈兆鹏先生联络。
电话号码： 2808 3261
传真号码： 2873 2154
通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

截标日期：

2007 年 4 月 13 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)

星期一至星期四

上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii)

星期五

上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii)

星期六及公众假期

休息

送交标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1009EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为消防处八乡消防训练学校提供及装设燃烧实验室和烟火特性训练室

项目内容：

工程包括为消防处八乡消防训练学校提供及装设两所燃烧实验室、三所烟火特性训练室及相关设备，并进行有关的建筑工程

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投机械装置 ( 第 I I 组 ) 工程的正式认可承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师许荣观先生联络。
电话号码： 2808 3264
传真号码： 2873 2154
通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

截标日期：

2007 年 4 月 13 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)

星期一至星期四

上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii)

星期五

上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii)

星期六及公众假期

休息

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的标书概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1002EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为玛嘉烈医院荔景大楼殓房设置存尸柜及进行相关改善工程

项目内容：

工程包括设置存尸柜及进行相关建筑及屋宇装备工程。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

截标日期：

2007 年 3 月 23 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)

星期一至星期四

上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii)

星期五

上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii)

星期六及公众假期

休息

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的标书概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1066EM2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为消防处潜水训练中心设计、供应及安装潜水训练装备

项目内容：

工程包括设计、供应及安装深海潜水模拟装置、减压舱及相关装备。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投机械装置 ( 第 II 组 ) 工程的正式认可承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

截标日期：

~~2007 年 3 月 30 日星期五中午 12 时。~~
2007 年 4 月 13 日星期五中午 12 时。

若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)

星期一至星期四

上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii)

星期五

上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii)

星期六及公众假期

休息

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的标书概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：	1067/EM/2006
采购部门：	机电工程署
招标项目：	泛光灯装置定期保养和维修合约
项目内容：	为香港特别行政区场地的泛光灯装置进行定期保养和矫正性维修，合约为期 2 4 个月。
工程承办商：	现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投电气装置（第 I I 组或第 I I I 组）工程的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。
联络人：	如有任何查询，请以下列方法与策划工程师李淑敏小姐联络：电话号码： 3155 4453 传真号码： 3521 1098 电邮地址： jojoli@emsd.gov.hk 通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部
截标日期：	2007 年 3 月 9 日星期五中午 12 时。若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署合约组（电话号码： 3155 4422 ，传真号码： 2241 4082 ）。
送交标书地点：	投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1021EM2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

局部改装青马管制区交通管制及监察系统以配合八号干线（青衣至长沙湾段）工程

项目内容：

改装部份「青马管制区交通管制及监察系统」，主要包括：（一）于青马管制区界限内，增设、翻新交通标志及灯号，并提供及〔或〕安装附属装置及软件；（二）整合一切于本合约内指出的交通标志及灯号、「青马管制区交通管制及监察系统」的实地设备，以及于本合约内指明的其他人士所提供的同类设备。有关设备是「青马管制区交通管制及监察系统」的组成部份，并受专责青马 ˙ 八号干线交汇区域管理的青马管制区营办商控制；（三）提供及安装软件，以便「八号干线交通管制及监察系统」之承办商执行系统界面工程。所指的软件包括修订「青马管制区交通管制及监察系统」现有的应用软件、相关系统软件如系统数据库及存在于中央电脑控制系统的交通运作方案、为青马管制区及其邻近范围作出的标志改动，提供全新图形用户界面；（四）与「八号干线交通管制及监察系统」之承办商协调，提供青马管制区内的装置，包括完成系统界面的电脑硬件及其他控制中心设备，以便「青马管制区交通管制及监察系统」与「八号干线交通管制及监察系统」交换数据及闭路电视监察视像和控制信号。

工程承办商：

现诚邀拥有提供本港高速公路及 ( 或 ) 隧道实时集成交通管制及监察系统工程项目经验的承办商承投这次招标项目。上述工程项目经验应包括中央电脑控制系统、通讯设备、交通标志及灯号。有意投标的承办商，须提供过往负责之相关合约的工作范围、价值及期限之记录，方便本署以第一阶段之甄别评审算式方法进行标书评审。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师冼学斌先生联络。
电话号码： (852) 2808 3880
传真号码： (852) 3521 1402
电邮地址： paulsen@emsd.gov.hk
通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼电子通讯部

截标日期：

2007 年 3 月 16 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)

星期一至星期四

上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii)

星期五

上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii)

星期六及公众假期

休息

送交标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：	1061/EM/2006
采购部门：	机电工程署
招标项目：	消防装置保养 , 维修及改善工程合约 - 香港及离岛 ( 市政场地 ) 。合约为期叁年。
项目内容：	消防装置保养 , 维修及改善工程合约 - 香港及离岛 ( 市政场地 ) 。
工程承办商：	现邀请名列公共工程认可材料供应商及专门承造商名册上，获准承投消防装置 ( 第 I I 组 ) 工程 ( 经确认者 ) ，并取得 ISO9000 认证 ( 认证范围包括保养工程 ) 的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。
联络人：	如有任何查询，请与机电工程署市政工程部李志勤先生 ( 电话号码： 3155 4066 , 传真号码： 2895 1424 ) 或胡耀宗先生 ( 电话号码： 3155 4063 , 传真号码： 2895 1424 ) 联络。地址 : 九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部
截标日期：	2007 年 2 月 23 日星期五中午 12 时前。若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082
送交标书地点：	投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。
备注：	( a ) 香港特别行政区政府不一定采纳索价最低的投标书 , 即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。 ( b ) 批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：	1062/EM/2006
采购部门：	机电工程署
招标项目：	消防装置保养 , 维修及改善工程合约 - 九龙 ( 市政场地 ) 。合约为期叁年。
项目内容：	消防装置保养 , 维修及改善工程合约 - 九龙 ( 市政场地 ) 。
工程承办商：	现邀请名列公共工程认可材料供应商及专门承造商名册上，获准承投消防装置 ( 第 I I 组 ) 工程 ( 经确认者 ) ，并取得 ISO9000 认证 ( 认证范围包括保养工程 ) 的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。
联络人：	如有任何查询，请与机电工程署市政工程部马向阳先生 ( 电话号码： 3155 4069 , 传真号码： 2895 1424 ) 或胡耀宗先生 ( 电话号码： 3155 4063 , 传真号码： 2895 1424 ) 联络。地址 : 九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部
截标日期：	2 0 0 7 年 2 月 2 3 日星期五中午 1 2 时前。若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082
送交标书地点：	投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。
备注：	( a ) 香港特别行政区政府不一定采纳索价最低的投标书 , 即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。 ( b ) 批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：	1063/EM/2006
采购部门：	机电工程署
招标项目：	消防装置保养 , 维修及改善工程合约 - 新界及大屿山 ( 市政场地 ) 。合约为期叁年。
项目内容：	消防装置保养 , 维修及改善工程合约 - 新界及大屿山 ( 市政场地 ) 。
工程承办商：	现邀请名列公共工程认可材料供应商及专门承造商名册上，获准承投消防装置 ( 第 II 组 ) 工程 ( 经确认者 ) ，并取得 ISO9000 认证 ( 认证范围包括保养工程 ) 的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。
联络人：	如有任何查询，请与机电工程署市政工程部陈巧南小姐 ( 电话号码： 3155 4097 , 传真号码： 2895 1424 ) 或胡耀宗先生 ( 电话号码： 3155 4063 , 传真号码： 2895 1424 ) 联络。地址 : 九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部
截标日期：	2007 年 2 月 23 日星期五中午 12 时前。若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082
送交标书地点：	投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。
备注：	( a ) 香港特别行政区政府不一定采纳索价最低的投标书 , 即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。 ( b ) 批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：	1068EM2006
采购部门：	机电工程署
招标项目：	全面保养及维修香港政府多个处所的升降机及自动梯装置 ( 合约为期两年 )
项目内容：	有关工程包括为运输、保安及中央工程部多个政府处所的升降机及自动梯装置提供全面的保养及维修服务。
工程承办商：	现邀请有相关工程经验的承办商承投这次招标项目。
联络人：	如有任何查询，请与机电工程署运输、保安及中央工程部工程师梁兴东先生联络。地址 : 香港九龙启成街 3 号机电工程署总部 6 楼运输、保安及中央工程部电话号码： 2808 3882 传真号码： 2577 1824 电邮地址： garyhtleung@emsd.gov.hk
截标日期：	2007 年 3 月 30 日星期五中午 12 时前。若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082
送交标书地点：	投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳索价最低的投标书或任何一份投标书，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：	1057EM2006
采购部门：	机电工程署
招标项目：	为位于新界区机电工程署综合工程部负责的香港特别行政区政府物业内消防装置的保养、维修、改装、增建及改善工程。合约为期三年。
项目内容：	工程包括保养、维修、改装、增建及改善位于荃湾 , 葵青区 , 屯门 , 元朗 , 沙田 , 大埔 , 北区及北离岛政府物业内之不同类型的消防装置。
工程承办商：	现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投消防装置 ( 第 II组 ) 工程 ( 经确认者 )，并取得 ISO 9000认证 ( 认证范围包括保养工程 ) 的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。
联络人：	如有任何查询，请与机电工程署综合工程部工程师李学贤先生联络。地址 : 香港九龙启成街 3 号机电工程署总部 6 楼综合工程部电话号码： 3155 4308 传真号码： 3521 1090 电邮地址： hylee@emsd.gov.hk
截标日期：	2007年 2月 16日星期五中午 12时前。若截标当日上午 9时至中午 12时期间发出 8号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室合约组收发处电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082
送交标书地点：	投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 6 6 号金钟道政府合署 4 1 楼 4 1 2 8 f 室的「工务投标箱」内。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳索价最低的投标书或任何一份投标书，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：	1056EM2006
采购部门：	机电工程署
招标项目：	为位于九龙区机电工程署综合工程部负责的香港特别行政区政府物业内消防装置的保养、维修、改装、增建及改善工程。合约为期三年。
项目内容：	工程包括保养、维修、改装、增建及改善位于深水土步，油麻地，旺角，尖沙咀，九龙城，黄大仙，官塘，西贡及西贡区离岛政府物业内之不同类型的消防装置。
工程承办商：	现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投消防装置 ( 第 II组 ) 工程 ( 经确认者 )，并取得 ISO 9000认证 ( 认证范围包括保养工程 ) 的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。
联络人：	如有任何查询，请与机电工程署综合工程部工程师李学贤先生联络。地址 : 香港九龙启成街 3 号机电工程署总部 6 楼综合工程部电话号码： 3155 4308 传真号码： 3521 1090 电邮地址： hylee@emsd.gov.hk
截标日期：	2007年 2月 16日星期五中午 12时前。若截标当日上午 9时至中午 12时期间发出 8号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室合约组收发处电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082
送交标书地点：	投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 6 6 号金钟道政府合署 4 1 楼 4 1 2 8 f 室的「工务投标箱」内。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳索价最低的投标书或任何一份投标书，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：	1055EM2006
采购部门：	机电工程署
招标项目：	为位于港岛区机电工程署综合工程部负责的香港特别行政区政府物业内消防装置的保养、维修、改装、增建及改善工程。合约为期三年。
项目内容：	工程包括保养、维修、改装、增建及改善位于香港东区，湾仔，中西区，南区，大屿山及离岛区政府物业内之不同类型的消防装置。
工程承办商：	现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投消防装置 ( 第 II组 ) 工程 ( 经确认者 )，并取得 ISO 9000认证 ( 认证范围包括保养工程 ) 的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。
联络人：	如有任何查询，请与机电工程署综合工程部工程师李学贤先生联络。地址 : 香港九龙启成街 3 号机电工程署总部 6 楼综合工程部电话号码： 3155 4308 传真号码： 3521 1090 电邮地址： hylee@emsd.gov.hk
截标日期：	2007年 2月 16日星期五中午 12时前。若截标当日上午 9时至中午 12时期间发出 8号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室合约组收发处电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082
送交标书地点：	投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 6 6 号金钟道政府合署 4 1 楼 4 1 2 8 f 室的「工务投标箱」内。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳索价最低的投标书或任何一份投标书，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1004EM07

采购部门：

机电工程署

招标项目：

更换港澳码头制冷机

项目内容：

有关工程包括更换港澳码头四台水冷式制冷机。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。
投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师丁邦佑女士或高级策划工程师朱汝声先生联络。
通讯地址：香港九龙启成街 3 号工程策划部
电话号码： 2808 3583 / 2808 3252
传真号码： 2873 2154

截标日期：

2007 年 3 月 9 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 4082 )

办公时间：

(i)

星期一至星期四

上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii)

星期五

上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii)

星期六及公众假期

休息

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：	1065/EM/2006
采购部门：	机电工程署
招标项目：	为香港特别行政区政府在港岛及离岛的运输、保安及中央工程部所有的消防装置提供保养、维修、改建和加建服务，合约为期三年。
项目内容：	工程包括为运输、保安及中央工程部所有的楼宇消防装置提供保养、维修、改建和加建服务。
工程承办商：	现邀请名列公共工程认可物料供应商及专门承造商名册上，获准承投消防装置 ( 第 II 组 ) 工程 ( 经确认者 ) ，并取得 ISO9000 认证 ( 认证范围包括保养工程 ) 的承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。
联络人：	如有任何查询，请以下列方法与机电工程署运输、保安及中央工程部工程师曾百成先生联络。通讯地址 : 九龙启成街 3 号机电工程署运输、保安及中央工程部电话号码 : 2808 3779 传真号码 : 2576 7276 电邮地址 : tsangps@emsd.gov.hk
截标日期：	2007 年 2 月 9 日星期五中午 12 时前。若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处电话号码：2808 3643 传真号码：2241 4082
送交标书地点：	投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室内的「工务投标箱」内。
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1069EM2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港警务处警政大楼西翼更换冷却塔及相关设备

项目内容：

工程包括更换冷却塔、水缸、水泵、喉管及相关设备。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 I I 组 ) 工程的 ~~正式认可~~ 承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师姚德泰先生联络。
通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部
电话号码： 2808 3262
传真号码： 2873 2154

截标日期：

2007 年 2 月 2 日星期五中午 12 时。
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)

星期一至星期四

上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii)

星期五

上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii)

星期六及公众假期

休息

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的标书概不受理。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：	1070/EM/2006
采购部门：	机电工程署
招标项目：	全面保养及维修运输、保安及中央工程部多个场地的自动梯装置（合约为期两年）
项目内容：	本合约范围包括为运输、保安及中央工程部多个场地的户外自动梯装置提供全面的保养服务。
工程承办商：	现邀请有保养户外自动梯装置及相关工程系统经验的承办商承投这次招标项目。
联络人：	如有任何查询，请以下列方法与策划工程师罗志强先生联络：通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼运输保安及中央工程部电话号码： 3155 4282 传真号码： 2577 1824 电邮地址： lawck@emsd.gov.hk
截标日期：	2007 年 2 月 23 日星期五中午 12 时前。若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。逾期的投标概不受理。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处电话号码： 2808 3643 传真号码： 2241 4082
送交标书地点：	投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「工务投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的投标箱内
备注：	香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1018EM2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

更换香港仔隧道之高压掣柜、低压掣柜、变压器及紧急供电系统

项目内容：

有关工程包括为香港仔隧道更换高压及低压供电系统。

工程承办商：

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师何伟雄先生联络。
通讯地址：香港九龙启成街 3 号工程策划部
电话号码： 2808 3260
传真号码： 2873 2154
电邮地址： andyho@emsd.gov.hk

截标日期：

2007 年 2 月 2 日星期五中午 12 时
若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)

星期一至星期四

上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii)

星期五

上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii)

星期六及公众假期

休息

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。逾期的标书概不受理。

备注：

合约编号：	1050EM2006
采购部门：	机电工程署
招标项目：	更换海底隧道的交通管制及监察系统
项目内容：	更换工程包括拆除及翻新现有的交通管制及监察设施，并安装新设备，以确保海底隧道及其管制区具备安全和有效率的交通管制、操作及管理系统。新系统将包括新的可变信息标志、交通事故自动侦察装置及其他电子支系统。土木工程包括建造和竖立道路标志高架。工程预计在 2007 年 7 月展开，约需 2 2 个月完成。
工程承办商：	现邀请有相关工程经验的投标者投标。若投标者并非名列认可公共工程承建商名册上，获准承投道路及渠务工程 ( 乙组 ) 的承办商，亦非名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投结构钢筋工程的承办商，则合约内的土木工程须由名列认可公共工程承建商名册上，获准承投道路及渠务工程 ( 乙组 ) 的次承办商进行；而结构钢筋工程则须由名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投结构钢筋工程的次承办商进行。
联络人：	如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈瑞强先生联络。电话号码： (852) 2808 3504 传真号码： (852) 2873 2154 电邮地址： chanalex@emsd.gov.hk 通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼电子通讯部
截标日期：	2007 年 3 月 2 日星期五中午 12 时。若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组 ( 电话号码： (852) 2808 3643 ；传真号码： (852) 2241 4082 )
送交标书地点：	投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「中央投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港下亚厘毕道 20 号 ( 近花园道口 ) 中区政府合署东座地下低层电梯门廊的「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。
备注：	是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1071EM2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

全面保养及维修医务楼宇内之自动梯 ( 第一期 )。合约为期两年。

项目内容：

工程包括为医务楼宇内之自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

对升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例第 327 条有相关保养及维修工程经验的承办商

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师何美俭女士联络。

电话号码：	2808 3586
传真号码：	2576 0301
电邮地址：	homk@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署卫生工程部

截标日期：

2007年 2月 9日星期五中午 12时。
若截标当日上午 9时至中午 12时期间发出 8号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)

星期一至星期四

上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii)

星期五

上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii)

星期六及公众假期

休息

送交标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「机电工程署署长收」。投标者必须把投标书放入位于香港九龙启成街 3 号机电工程署地下之「一号投标箱 – 此投标箱只收集机电工程署工程项目的投标书」内。

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1072EM2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

全面保养及维修医务楼宇内之升降机 ( 第二期 )。合约为期两年。

项目内容：

工程包括为医务楼宇内之升降机提供全面保养及维修服务

工程承办商：

对升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例第 327 条有相关保养及维修工程经验的承办商

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师何美俭女士联络。

电话号码：	2808 3586
传真号码：	2576 0301
电邮地址：	homk@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署卫生工程部

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)

星期一至星期四

上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii)

星期五

上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii)

星期六及公众假期

休息

送交标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：	2C7TP06
采购部门：	机电工程署
招标项目：	香港特别行政区政府部分市政场地内之升降机及自动梯保养及维修服务 ( 香港及离岛 ) 。合约为期二年。
项目内容：	工程包括检查、维修、建造、保养、修理、测试及校验香港特别行政区政府部分香港区及离岛市政场地内之升降机及自动梯。
工程承办商：	公开招标，采用标准计分评审法。
联络人：	如有任何查询，请与机电工程署市政工程部策划工程师李志勤先生联络。地址：九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部电话号码： 3155 4066 传真号码： 2895 1424 电邮地址： rcklee@emsd.gov.hk
截标日期：	2007 年 2 月 9 日星期五中午 12 时。若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 1 2 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处电话号码： 2808 3643 传真号码： 2241 4082
送交标书地点：	投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「机电工程署署长收」。投标者必须把投标书放入香港九龙啓成街 3 号机电工程署地下的「一号投标箱 - 此投标箱只收集机电工程署工程项目的投标书」内。
备注：	(a) 是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。 (b) 香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。 (c) 批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布

合约编号：	2C8TP06
采购部门：	机电工程署
招标项目：	香港特别行政区政府部分市政场地内之升降机及自动梯保养及维修服务 ( 新界及大屿山 ) 。合约为期二年。
项目内容：	工程包括检查、维修、建造、保养、修理、测试及校验香港特别行政区政府部分新界区及大屿山市政场地内之升降机及自动梯。
工程承办商：	公开招标，采用标准计分评审法。
联络人：	如有任何查询，请与机电工程署市政工程部策划工程师李志勤先生联络。地址：九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部电话号码： 3155 4066 传真号码： 2895 1424 电邮地址： rcklee@emsd.gov.hk
截标日期：	2007 年 2 月 9 日星期五中午 12 时。若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 1 2 时。这项更改会在电台公布。
索取招标文件地点：	香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处电话号码： 2808 3643 传真号码： 2241 4082
送交标书地点：	投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目 ( 但不得有任何记认，使人认出投标者的身分 ) 及「工务投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港金钟道 6 6 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。
备注：	(a) 是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。 (b) 香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。 (c) 批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布

合约编号：

2C9TP06

采购部门：

机电工程署

招标项目：

综合工程部九龙区各物业内之升降机全面保养及维修服务, 合约为期两年

项目内容：

工程包括为九龙区多个物业内之升降机提供全面保养及维修服务

工程承办商：

对升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例第 327 条有相关保养及维修工程经验的承办商

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师孔德伟先生联络。

电话号码：	3155 4305
传真号码：	3521 1098
电邮地址：	twhung@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)

星期一至星期四

上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii)

星期五

上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii)

星期六及公众假期

休息

送交标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

2C10TP06

采购部门：

机电工程署

招标项目：

综合工程部香港区各物业内之自动梯全面保养及维修服务, 合约为期两年

项目内容：

工程包括为香港区多个物业内之自动梯提供全面保养及维修服务

工程承办商：

对升降机及自动梯 ( 安全 ) 条例第 327 条有相关保养及维修工程经验的承办商

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师孔德伟先生联络。

电话号码：	3155 4305
传真号码：	3521 1098
电邮地址：	twhung@emsd.gov.hk
通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i)

星期一至星期四

上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时

(ii)

星期五

上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时

(iii)

星期六及公众假期

休息

送交标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1001EM2007

采购部门：

机电工程署

招标项目：

改善西楼角公共运输交汇处的现有设施。

项目内容：

工程包括更换公共运输交汇处现有的电气、机械及建筑设施。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程承建商名册上，获准承投建筑 (甲组及乙组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承建商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈建安先生联络：

通讯地址:	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部
电话号码:	2808 3263
传真号码 :	2873 2154

截标日期：

2007 年 1 月 19 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号
机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码：2808 3643
传真号码：2241 4082

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1058EM2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

更换仁济医院 B 座的护士呼叫系统

项目内容：

有关工程包括拆除仁济医院 B 座现有的护士呼叫系统，以及负责新护士呼叫系统的设计、制造、运送、安装、测试、试行运作、故障责任期维修及相关的训练、编制文件工作及小规模建筑改善工程，以代替现有的系统。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投电气装置 ( 第 II 及 III 组 ) 工程的承建商承投这次投标项目。投标一经采纳，承建商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与机电工程师任子洋先生联络：

通讯地址:	香港九龙荔枝角玛嘉烈医院道 2–10 号玛嘉烈医院 L 座 L702 室机电工程署卫生工程服务 ( 九龙西 ) 分部
电话号码:	2990 2128
传真号码 :	2785 4702
电邮地址:	davidyam@emsd.gov.hk

截标日期：

2007 年 1 月 12 日星期五中午 12 时。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 (电话号码：2808 3643，传真号码：2241 4082)。
办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午 8 时 30 分至中午 12 时及下午 1 时至 6 时
(ii)	星期五	上午 8 时 30 分至下午 12 时 15 分及下午 1 时 15 分至下午 5 时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1054/EM/2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为九龙区多栋政府建筑物更换空调装置。

项目内容：

工程包括为九龙区多个场地更换空调装置。

工程承办商：

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师孔德伟先生联络。

通讯地址:	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部
电话号码:	3155 4305
传真号码 :	3521 1098
电邮地址:	twhung@emsd.gov.hk

截标日期：

2007年 1月 19日星期五中午 12时。

若截标当日上午 9时至中午 12时期间发出 8号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 408 ) 。香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082
办公时间：

(i)	星期一至星期四	上午8时30分至中午12时及下午1时至6时
(ii)	星期五	上午8时30分至下午12时15分及下午1时15分至下午5时
(iii)	星期六及公众假期	休息

送交标书地点：

投标书必须在信封面注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1059/EM/2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

消防装置保养，维修及改善工程合约 - ( 机场场地 ) 。合约为期叁年。

项目内容：

消防装置保养，维修及改善工程合约 - ( 机场场地 ) 。

工程承办商：

现邀请名列公共工程认可材料供应商及专门承造商名册上，获准承投消防装置 ( 第 II 组 ) 工程，并取得 ISO 9000 认证 ( 认证范围包括保养工程 ) 的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与机电工程师陈莹莹小姐联络：

通讯地址:	香港大屿山香港国际机场畅业路一号机场管理局大楼地下机电工程署
电话号码:	2183 6671
传真号码 :	2949 0241
电邮地址:	dorothychan@emsd.gov.hk

截标日期：

~~二零零七年一月五日星期五中午十二时。~~
二零零七年一月十九日星期五中午十二时。

若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 ( 电话号码： 2808 3643 ，传真号码： 2241 408 ) 。

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1052EM2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为大榄郊野公园大棠的公厠及管理站供应及安装供水系统。

项目内容：

工程包括供应及安装抽水泵、水缸、喉管及建造食水泵房。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程承建商名册上，获准承投建筑 ( 甲组及乙组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承建商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师姚德泰先生联络：

电话号码:	2808 3262
传真号码 :	2873 2154
通讯地址:	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部

截标日期：

2006 年 12 月 1 日星期五中午 12 时。

若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1026EM2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

更换玛丽医院 K 座的二号制冷机组。

项目内容：

有关工程包括拆卸已使用多年的现有水冷式高压制冷机组及安装新的水冷式低压制冷机组。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 I 及 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师梁敬之先生联络。

电话号码:	2505 0139
传真号码 :	2904 5307
电邮地址:	aleungkc@emsd.gov.hk
通讯地址:	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼卫生工程部

截标日期：

2006 年 11 月 3 日星期五中午 12 时。

若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四：上午八时三十分至中午十二时及下午一时至六时

(ii) 星期五：上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1043EM2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

更换东区尤德夫人那打素医院员工宿舍大楼七部海水冷凝水泵。

项目内容：

有关工程包括更换东区尤德夫人那打素医院员工宿舍大楼低层地库 6 七部海水冷凝水泵、喉管及相关装置，并进行临时工程。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 I 及 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师梁敬之先生联络。

电话号码:	2505 0139
传真号码 :	2904 5307
电邮地址:	aleungkc@emsd.gov.hk
通讯地址:	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼卫生工程部

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四：上午八时三十分至中午十二时及下午一时至六时

(ii) 星期五：上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1038EM2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为东区尤德夫人那打素医院的电力装置提供定期检查、测试、发出证明书、更换、改装和加装服务，合约为期 3 6 个月。

项目内容：

工程包括为医院的电力装置提供定期检查、测试、发出证明书、更换、改装、加装及改善服务。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投电气装置〔第 III 组〕工程的正式认可承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师梁敬之先生联络。

电话号码:	2505 0139
传真号码 :	2904 5307
电邮地址:	aleungkc@emsd.gov.hk
通讯地址:	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼卫生工程部

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

办公时间：

(i) 星期一至星期四：上午八时三十分至中午十二时及下午一时至六时

(ii) 星期五：上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时

(iii) 星期六及公众假期休息

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1053EM2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为机电工程署进行楼宇保养工程 (为期24 个月的定期合约)。

项目内容：

工程范围包括为机电工程署位于港九、新界及离岛地区所提供保养服务的楼宇及附属设备，提供各种建筑工程服务，包括进行检测、维修及保养工作。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程承造商名册上，获准承投「建筑」工程的乙组承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师钟剑泉先生联络。

电话号码:	3155 4304
传真号码 :	3521 1098
电邮地址:	chungkc@emsd.gov.hk
通讯地址:	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2006 年 10 月 20 日星期五中午 12时。

若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2882 1574

(i) 星期一至星期四上午八时三十分至正午十二时及下午一时至六时正

(ii) 星期五上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时正

(iii) 星期六及公众假期休息

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1045EM2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为机电工程署卫生工程部进行楼宇保养工程，合约为期 24 个月。

项目内容：

工程范围包括为机电工程署卫生工程部负责保养的楼宇及附属设备提供各种建筑工程服务，包括进行检测、维修、保养、改装、加装和改善工作。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程承建商名册上，获准承投「建筑」工程的乙组承办商承投这次招标项目。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师梁敬之先生联络。

电话号码:	2505 0139
传真号码 :	2904 5307
电邮地址:	aleungkc@emsd.gov.hk
通讯地址:	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼卫生工程部

截标日期：

2006 年 10 月 13 日星期五中午 12 时

若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

(i) 星期一至星期四上午八时三十分至正午十二时及下午一时至六时正

(ii) 星期五上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时正

(iii) 星期六及公众假期休息

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1023EM2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

更换玛嘉烈医院的电脑化中央控制及监察系统

项目内容：

工程包括为医院管理局九龙西联网的玛嘉烈医院设计、供应及安装综合电脑化中央控制及监察系统网络。

工程承办商：

公开招标，采用标准计分评审法。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈仲仁先生联络：

电话号码:	2990 2122
传真号码 :	2785 4702
通讯地址:	香港九龙荔枝角玛嘉烈医院道 2–10 号玛嘉烈医院 L 座 L702 室机电工程署卫生工程服务 (九龙西) 分部
电邮地址:	cychan@emsd.gov.hk

截标日期：

2006 年 10 月 20 日星期五中午 12 时。

若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 (电话号码：2808 3643，传真号码：2241 4082)。
办公时间：

(i) 星期一至星期四上午八时三十分至正午十二时及下午一时至六时正

(ii) 星期五上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时正

(iii) 星期六及公众假期休息

送交标书地点：

投标书必须在信封面注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

(b) 批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1022/EM/2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港特别行政区政府在新界及离岛区的多栋建筑物维修及操作空调装置，合约为期3 4 个月。

项目内容：

工程包括为新界及离岛区多个场地操作及维修空调装置。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置〔第 I I 组〕工程的正式认可承办商承投这次招标项目。投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师钟剑泉先生联络。

电话号码:	3155 4304
传真号码 :	3521 1098
电邮地址:	chungkc@emsd.gov.hk
通讯地址:	香港九龙启成街 3 号机电工程署综合工程部

截标日期：

2006 年 10 月 13 日星期五中午 12时。

若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处 (电话号码： 2808 3643，传真号码： 2241 4082)

(i) 星期一至星期四上午八时三十分至正午十二时及下午一时至六时正

(ii) 星期五上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时正

(iii) 星期六及公众假期休息

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1040/EM/2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为香港小西湾运动场更换计分板及计时系统。

项目内容：

有关工程包括为拆除在小西湾运动场内的计分板及计时系统，及负责新计分板及计时系统的设计、制造、运送、安装、测试、试行运作、故障责任期维修及相关的训练及编制文件工作，以代替小西湾运动场现有的系统。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，已正式取得获准承投电子计时及显示装置工程的正式认可承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师邹玉华先生联络：

电话号码:	2808 3532
传真号码 :	2873 2154
通讯地址:	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划
电邮地址:	wilsonchou@emsd.gov.hk

截标日期：

2006 年 10 月 6 日星期五中午 12 时

若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

(i) 星期一至星期四上午八时三十分至正午十二时及下午一时至六时正

(ii) 星期五上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时正

(iii) 星期六及公众假期休息

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1049/EM/2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为东九龙区域交通控制系统提供保养维修服务。

项目内容：

合约范围包括为东九龙区的交通灯设备提供保养维修服务，该等设备是由九龙区域交通控制系统控制。

工程承办商：

现邀请曾经提供保养维修区域交通控制系统控制的交通灯号设备的承办商承投这次招标项目，而该等系统须采用交通适应控制技术。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师罗镇昌先生联络：

电话号码 :	2808 3319
传真号码 :	2577 1824
电邮地址 :	cclaw@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼运输保安及中央工程部

截标日期：

2006 年 10 月 20 日星期五中午 12 时前。

若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。逾期的投标概不受理。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

(i) 星期一至星期四上午八时三十分至正午十二时及下午一时至六时正

(ii) 星期五上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时正

(iii) 星期六及公众假期休息

送交标书地点：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「工务投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的投标箱内

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1048/EM/2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为荃湾区域交通控制系统提供保养维修服务。

项目内容：

合约范围包括为荃湾、葵涌及青衣区的交通灯设备提供保养维修服务，该等设备是由荃湾区域交通控制系统控制。

工程承办商：

现邀请曾经提供保养维修区域交通控制系统控制的交通灯号设备的承办商承投这次招标项目，而该等系统须采用交通适应控制技术。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师罗镇昌先生联络：

电话号码 :	2808 3319
传真号码 :	2577 1824
电邮地址 :	cclaw@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼运输保安及中央工程部

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

(i) 星期一至星期四上午八时三十分至正午十二时及下午一时至六时正

(ii) 星期五上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时正

(iii) 星期六及公众假期休息

送交标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1041/EM/2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为西九龙区域交通控制系统提供保养维修服务。

项目内容：

合约范围包括为西九龙区的交通灯设备提供保养维修服务，该等设备是由九龙区域交通控制系统控制。

工程承办商：

现邀请曾经提供保养维修区域交通控制系统控制的交通灯号设备的承办商承投这次招标项目，而该等系统须采用交通适应控制技术。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师罗镇昌先生联络：

电话号码 :	2808 3319
传真号码 :	2577 1824
电邮地址 :	cclaw@emsd.gov.hk
通讯地址 :	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼运输保安及中央工程部

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

(i) 星期一至星期四上午八时三十分至正午十二时及下午一时至六时正

(ii) 星期五上午八时三十分至下午十二时十五分及下午一时十五分至五时正

(iii) 星期六及公众假期休息

送交标书地点：

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1046/EM/2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

把石湖墟市政大厦的气冷式制冷机组改为水冷式制冷机组

项目内容：

有关工程包括拆卸现有的旧气冷式制冷机组及安装新的水冷式制冷机组。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 ( 第 II 组 ) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师谢浩先生联络。

地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部
电话号码：	3155 4073
传真号码：	2895 1424
电邮地址：	smchau@emsd.gov.hk

截标日期：

2006 年 9 月 22 日星期五中午 12 时。

若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室合约组收发处
电话号码： 2808 3643
传真号码： 2241 4082

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

批出是项合约的详情将在互联网上公布。

合约编号：

1017EM2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

供应及安装救护站和消防局的第二期汽体回收系统 – 第二阶段工程

项目内容：

工程主要包括供应及安装第二期汽体回收系统及相关设备和建筑改善工程给多个救护站和消防局

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，已正式取得获准承投机械装置工程第 II 组的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈凯斌先生联络。

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部
电话号码：	2808 3264
传真号码：	2873 2154

截标日期：

2006 年 9 月 15 日星期五中午 12 时。

若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组 (电话号码： 2808 3643，传真号码： 2241 4082)。

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1029/EM/2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为瑞和街市政综合大楼供应和安装二部制冷机及三部冷冻水泵。

项目内容：

有关工程包括供应和安装二部 630 千瓦制冷机、三部冷冻水泵及一套电脑控制系统，并进行相关的电力和喉管工程。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投空调装置 (第 I 及 II 组) 工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师谢浩先生联络。

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部
电话号码：	3155 4071
传真号码：	2895 1424
电邮地址：	jefftse@emsd.gov.hk

截标日期：

索取招标文件地点：

九龙启成街 3 号机电工程署地下 G 0 0 1 室合约组收发处

电话号码：2808 3643
传真号码：2241 4082

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 6 6 号金钟道政府合署 41 楼 4 1 2 8 f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。批出是项合约的详情将在互联网上公布。

合约编号：

1032/EM/2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

泛光灯保养 , 维修及改善工程合约 - 新界及大屿山 ( 市政场地 ) 。合约为期叁年。

项目内容：

泛光灯保养 , 维修及改善工程合约 - 新界及大屿山 ( 市政场地 ) 。

工程承办商：

现邀请名列公共工程认可物料供应商及专门承造商名册上，获准承投电气装置 ( 第 III 组 ) 工程，并取得 ISO 9000 认证的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请与机电工程署市政工程部李志勤先生或胡耀宗先生联络：

通讯地址：	九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部
电话号码：	3155 4066/3155 4063
传真号码：	2895 1424

截标日期：

2006 年 9 月 1 日星期五中午 12 时。

若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
(电话号码： 2808 3643，传真号码： 2241 4082)。

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1031/EM/2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

泛光灯保养 , 维修及改善工程合约 - 九龙 ( 市政场地 ) 。合约为期叁年。

项目内容：

泛光灯保养 , 维修及改善工程合约 - 九龙 ( 市政场地 ) 。

工程承办商：

现邀请名列公共工程认可物料供应商及专门承造商名册上，获准承投电气装置 ( 第 III 组 ) 工程，并取得 ISO 9000 认证的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请与机电工程署市政工程部李志勤先生或胡耀宗先生联络：

通讯地址：	九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部
电话号码：	3155 4066/3155 4063
传真号码：	2895 1424

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
(电话号码： 2808 3643，传真号码： 2241 4082)。

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1030/EM/2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

泛光灯保养 , 维修及改善工程合约 - 香港及离岛 ( 市政场地 ) 。合约为期叁年。

项目内容：

泛光灯保养 , 维修及改善工程合约 - 香港及离岛 ( 市政场地 ) 。

工程承办商：

现邀请名列公共工程认可物料供应商及专门承造商名册上，获准承投电气装置 ( 第 III 组 ) 工程，并取得 ISO 9000 认证的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请与机电工程署市政工程部李志勤先生或胡耀宗先生联络：

通讯地址：	九龙启成街 3 号机电工程署市政工程部
电话号码：	3155 4066/3155 4063
传真号码：	2895 1424

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
(电话号码： 2808 3643，传真号码： 2241 4082)。

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

合约编号：

1015EM2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为伊利沙伯医院的电力装置提供定期检查、测试、更换、改装、加装和改善服务，合约为期 2 4 个月。

项目内容：

工程包括为医院的电力装置提供定期检查、测试、发出证明书、更换、改装、加装及改善服务。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投电气装置〔第 III 组〕工程的正式认可承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师区子威先生联络：

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼卫生工程部
电话号码：	3155 4011
传真号码：	2870 0074
电邮地址：	williamau@emsd.gov.hk

截标日期：

2006 年 8 月 18 日星期五中午 12 时

若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组收发处
(电话号码： 2808 3643，传真号码： 2241 4082)。

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

批出是项合约的详情，将在互联网上公布。

合约编号：

1047EM2006

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为警方楼宇更换紧急发电机及相关设备

项目内容：

工程包括更换紧急发电机及相关设备。

工程承办商：

现邀请名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投柴油发电机装置工程的承办商承投这次招标项目。

投标一经采纳，承办商如未能或拒绝履行投标书内的规定，其名称有可能从认可承造商名册上删除。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师姚德泰先生联络。

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部
电话号码：	2808 3262
传真号码：	2873 2154

截标日期：

2006 年 8 月 18 日星期五中午 12 时。

若截标当日上午 9 时至中午 12 时期间发出 8 号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午 12 时。这项更改会在电台公布。

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组
(电话号码： 2808 3643，传真号码： 2241 4082)。

送交标书地点：

投标书必须注明「工务投标委员会主席收」，并放入香港金钟道 66 号金钟道政府合署 41 楼 4128f 室的「工务投标箱」内。

备注：

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。

合约编号：

1056EM2005

采购部门：

机电工程署

招标项目：

为海上警视系统装设中央指挥系统

项目内容：

工程分两期，第一期是设置中央指挥系统，第二期是在随后九年提供系统维修支援服务（可予删减）。这套系统将用作监察水域界线内的大部分范围。当雷达探测到目标时，便会以日光摄录机或热能探测器侦察目标，然后采取最适当的行动。有关工程还包括在偏远地点提供和装设长距离的日光摄录机和热能探测器、中央控制系统的设备和连接现有陆上雷达系统的界面。工程预计在 2007 年 5 月展开，约需 22 个月完成。

工程承办商：

公开招标。现邀请有相关工程经验的承办商承投这次招标项目。

联络人：

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师石沛良先生联络。

通讯地址：	香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼工程策划部
电话号码：	(852) 2808 3514
传真号码：	(852) 2873 2154
电邮地址：	plshek@emsd.gov.hk

截标日期：

索取招标文件地点：

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室合约组
(电话号码： (852) 2808 3643，传真号码： (852) 2241 4082)。

送交标书地点：

备注：

是次招标受世界贸易组织政府采购协定规管。

香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法获得最高总评分。

香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。

批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报，并在互联网上公布。



© \| 重要告示 \| 私隐政策	复检日期 :