更换工程包括拆除及翻新现有的交通管制及监察设施，并安装新设备，以确保城门隧道及其管制区具备安全和有效率的交通管制、操作及管理系统。新系统将包括新的可变信息标志、交通事故自动侦察装置及其他电子支系统。土木工程包括建造和竖立道路标志高架等。工程预计在2012年9月展开，约需25个月完成。

现邀请具有相关工程经验者投标。若投标者并非名列认可公共工程承建商名册上获准承投道路及渠务工程(乙组)的承办商，亦非名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上获准承投钢结构工程的承办商，则合约内的土木工程须由名列认可公共工程承建商名册上，获准承投道路及渠务工程(乙组)的次承办商进行；而钢结构工程则须由名列认可公共工程物料供应商及专门承造商名册上，获准承投钢结构工程的次承办商进行。

如有任何查询，请以下列方法与策划工程师陈伟沛先生联络。

2012年5月4日星期五中午12时。
若截标当日当日上午9时至中午12时期间发出8号或以上台风信号或黑色暴雨警告，截标日期将延至下一个星期首个工作天中午12时。这项更改会在电台公布。

香港九龙启成街3号机电工程署地下G001室
合约顾问组收发处
（电话号码：2808 3643；传真号码：2241 4082 ）

办公时间：

投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目(但不得有任何记认，使人认出投标者的身分)及「中央投标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港添马添美道2号政府总部东翼地下的「政府总部投标箱」内。逾期的投标概不受理。

1. 是次招标受《世界贸易组织政府采购协定》规管。
2. 香港特别行政区政府不一定采纳任何一份投标书，即使该份投标书索价最低或根据计分评审法或公式评审法获得最高总评分。
3. 香港特别行政区政府有权与任何投标者商议批出合约的条款。
4. 批出是项合约的详情，将刊载于香港特别行政区政府宪报并在互联网上公布。