编者的话

今期《电力快讯》会就过往两宗导致公众人士触电死亡的事故作专题报道，亦会继续为大家报道采用新电线颜色代码的最新进展。此外，今期《电力快讯》亦会就近期发生多宗涉及电视机的火警事故作专题报道，以供业内人士参考。

我们已收到大家对上一期《电力快讯》的意见，谨此致谢。为了不断改进，令本刊物的内容更加充实，还请各位继续提供意见，填妥底页的表格，尽快交回本署电力法例部。

陈慧琳不想发生停电事故

陈慧琳( Kelly )在本港出生，在港完成中三课程后便到日本继续其高中课程，继而前往美国纽约修读平面设计，毕业回港后随即受到现时经理人赏识，从而开始了她的演艺事业。除粤语外，陈慧琳亦精通普通话、英语及日语，而她在演艺工作方面也表现出色，真可谓多才多艺。陈慧琳凭着「儿童、世界和平及人权工作」参选界别荣获2004年度「世界杰出青年」奖项，她是本港首位获得此项殊荣的女演艺人。最近大家较少机会见到陈慧琳在港演出，原来她今年主要在内地巡回演唱。陈慧琳最近份推出了全新个人国语大碟，现正忙于有关的宣传工作。

最近，葵芳某住宅楼宇发生停电事故，陈慧琳从新闻报道中也留意到。她回想起小时候每年总会有一两次停电，那时候觉得停电很有趣，停电时家中及四周突然漆黑一片，屋外传来一阵类似「又停电」的呼声，然后妈妈会点起一支蜡烛，跟 电力快讯 一家人便会坐在蜡烛旁边聊天，直至电力供应恢复为止。长大后，陈慧琳对停电的看法很不一样，她不想发生停电事故，因为停电除了对大家造成诸多不便和令人感到不舒适外，对老人家和行动不便的人来说，可能会有跌倒的危险，而对一些需要在家中依赖医疗设备维生的人更不在话下。另外，如果有人受伤或不适须要送院治理，停电时不能使用电梯亦会令救援工作受阻。

今次与《电力快讯》记者(本署电力法例部工程师)会面，是陈慧琳首次接触本署人员。陈慧琳从记者口中得知本港有关电力装置安全的法例和本署在这方面的工作。她鼓励大厦业主安排注册电业承办商及工程人员为大厦电力装置进行定期检查和保养，以确保安全和避免发生停电事故。

陈慧琳到过世界各国很多地方，她觉得今日的香港与世界其他先进国家的大都会一样，很少发生停电事故。她相信本港在这方面的成就有赖政府的推动，以及本港电业承办商及工程人员和电力公司等的努力。在会面结束前，陈慧琳希望透过今期《电力快讯》对全港所有注册电业承办商及工程人员说： 「继续努力吧！靠晒你 喇！ 」 。

严重电力事故个案

过往曾发生多宗涉及电力装置的严重电力事故，现讲述其中两宗导致公众人士触电死亡的事故，希望大家在进行电力工程时，多加留意。

避免类似事故再次发生

上述两宗事故的其中一个共通点是电力装置的接地出现问题，有关的保护器件未能及时截断电源。因此，大家在工作时应注意保护导体的状况，若装置日久失修或使用金属导管作电路保护导体，大家应特别留意保护导体有否生锈、松脱或截断等情况。装置拥有人及管理公司应采取适当措施，例如将电掣房及机房上锁和张贴警告告示等，以防止未经授权的人进入。注册电业承办商及工程人员应严格按照《电力(线路)规例工作守则》的规定作检查、测试及保养电力装置，以确保所有保护器件均能妥善运作，避免类似事故再次发生。电力快讯

采用新电线颜色代码的最新情况

今期《电力快讯》继续向大家报道「检讨香港电线颜色代码工作小组」 (下称「工作小组」 )及其辖下3个专责小组的最新工作情况。

「技术支援专责小组」已完成风险评估研究、技术指引和电线供应研究这3份报告的初稿，并把这些报告提交工作小组讨论。风险评估研究报告指出，带电工作应可免则免，以大大减低发生意外的机会。

该报告又引述有关的医学研究，指99%的色盲和色弱人士均未能分辨红色和绿色及其光源混合颜色(例如黄色) ，采用新相导体颜色(棕、黑及灰)及中性导体颜色(蓝)对他们帮助很大。技术指引则参考英国标准BS7671内的技术要求及风险评估研究报告的结果而草拟。至于电线供应方面，报告引述本港现时的主要电线供应商的意见，指在英国全面使用新颜色电线后，他们未能确保本港现时沿用的红色、黄色、蓝色及黑色电线的供应会否足够及价钱方面会否需要调整。另外， 《电力(线路)规例工作守则》内有关采用新电线颜色代码部分的修订拟稿亦已提交工作小组讨论。

「训练专责小组」已完成一份有关电业工程人员的训练策略，现正草拟有关训练文件。该小组暂定会以网上自学、大型训练会及小班训练三种方式为注册电业工程人员提供训练。在网上自学方面，本署网页会增设页面，让工程人员可下载有关训练文件，作为自学用途。该专责小组亦会安排多场大型训练会，首次训练会将与本年11月15日举办的大型研讨会合并举办(见简讯) 。小班训练则为没有参与网上学习或参加大型训练会的人员而设。

「宣传专责小组」已定期向业界报告有关采用新电线颜色代码的最新情况。该专责小组会将有关的技术指引、训练教材、风险评估报告和新电线颜色代码推行计划等上载至本署网页，亦会为业界及市民大众举办相应的宣传活动。

一份有关更改电线颜色代码的谘询文件已于本年6月向业界及其他政府部门发出，所收集的意见已交「技术支援专责小组」讨论。

采用新电线颜色代码的计划已踏入一个新里程，工作小组建议于2007年7月1日开始采用新电线颜色代码，过渡期为两年，至2009年6月30日止。在过渡期内，大家可使用新或旧颜色的电线，但为安全起见，在全新装置或在现有装置进行加装或改装的部分，不能同时使用新旧两种颜色电线。由2009年7月1日起，便需使用新颜色电线。本署会继续与大家保持紧密联系，若有任何建议，欢迎随时向本署提出。

电视机火警事故

本港今年的气候变化很大，继2月份出现一阵「大回南」后， 6月份大部份时间持续下雨，天气十分潮湿。在这段期间，本港发生了多宗涉及显像管式电视机的火警事故。此类电视机内置高压驱动显像管及变压器，用以把电子束投射在萤幕上产生光点，再经高速扫描而形成影像。正因为有这些高压元件，当电视机内部的绝缘效能随时间减弱时，此类电视机会比其他电器较容易发生短路，因而引致出烟，甚至着火。

欧盟国家对显像管式电视机火警所作的调查报告显示，有些焊接位因老化而出现接触不良，甚至松脱，当有大电流流经接触不良的焊接位时便有可能导致过热，而当松脱开的焊接位承受高电压时便有可能引致跳火。此外，已损耗的开关掣亦会有相同情况。该报告亦显示，如内置元件有问题，例如额定电压或电流不足或耐热能力不佳，亦可能导致过热。

由于显像管式电视机在运作时会产生静电，因此其机身及内部会比其他电器较容易积尘。在潮湿天气下，受潮的尘埃会经机身的散热罅隙进入电视机内部，湿尘成为导电体，有可能导致短路及 电力快讯 火。因此，用户应避免将电视机放置在潮湿的地方，如有需要，可使用抽湿机或冷气机将室内湿度降低。此外，用户不应将鱼缸放置于电视机附近。若长时间不看电视或外出，应关掉电源掣，而不应只用遥控器使电视机进入备用状态。另外，用户亦应定期清理积聚于散热罅隙的尘埃，以及安排为电视机作定期保养(包括内部清理) 。

新客户服务部

本署客户服务部已迁往位于九龙湾启成街3号的新机电工程署总部大楼地下，其服务时间维持不变，即星期一至五上午9时至下午4时30分及星期六上午9时至中午12时，星期日及公众假期休息。位于铜锣湾98号的客户服务部已停止运作，敬请留意。

大型技术研讨会(11月15日)

本署每年均与港九电器工程电业器材职工会及香港电器工程商会合办大型的技术研讨会，藉此进一步提升业界的技术水平，以及与业内人士保持紧密联系及加强沟通。今年的研讨会已定于11月15日晚上7时在香港理工大学赛马会综艺馆举行。

在筹办是次研讨会的过程中，两会代表向本署提供了不少宝贵建议，好让本署更能掌握业内人士对研讨会内容的期望。经磋商后，我们决定将今年研讨会的主题定为「致、致、至-步伐一致、技术细致、安全达至」 ，并将以专题形式进行，向与会人士讲解一些业界关注的事宜，当中包括新电线颜色代码、意外个案检讨及电力装置于定期检查完成后仍有的常见毛病、以及节能产品及设备简介等，藉此加深业内人士对有关事宜的认识。

有意索取是次研讨会门票的人士可向上述工会(电话： 2626 1927 )或商会(电话： 2572 0843 )查询。希望各位鼎力支持，积极参与是次研讨会。

网上注册及加签服务

为向市民及业内人士提供更优质的服务，本署将于本年年底前开始提供一项全新的网上注册及加签服务。该项服务的范围包括为电业承办商及工程人员注册(包括新申请、注册续期、注册电业工程人员更改电力工程级别及注册电业承办商为分店申领注册证明书副本等) ，以及为固定电力装置的《定期测试证明书》 (表格WR2 )加签等。届时，市民及业内人士除可于办公时间内亲临本署客户服务部外，亦可登上本署网页，透过互联网办理申请手续及缴交有关的费用。

家用电气产品事故

在2005年上半年，涉及家用电气产品的事故数目较去年同期有所增加，当中有部份事故是由于不适当安装而引致火警。现把一宗此类的个案简述如下：

事故个案

一名工人将分体式冷气机的室内机组移至另一位置时，发现接驳室内机组及室外机组的原有软电源线长度不足，为了一时方便，该工人没有更换整条软电源线，只将其驳长，而在室内机组内的新旧电线接驳处，他只把导体随便扭接在一起和加上绝缘带。其后，该接驳处因接触不良而引起局部过热，导致室内机组的外壳受热起火。该名工人并没有遵照《电力(线路)规例工作守则》内的守则13C(a)(i)的规定，确保电线接口有良好的电气连续性。

为防止同类事故再次发生，业内人士在进行电线接驳工作时，应严格遵照有关的规定。

家用电气产品自愿注册计划

在本港供应的家用电气产品须符合《电气产品(安全)规例》所订明的安全规格，以及获发《符合安全规格证明书》 。本署于今年初推出了一项自愿参与的注册计划，让获发上述证明书的家用电气产品于本署注册。现时可向本署申请注册的电气产品种类包括插头、适配接头、灯座、悭电胆、电子镇流器、软电线、拖板、电风扇、电饭煲、电视机、洗衣机、冷气机、抽湿机、雪柜、电热水器及液晶体显示器，已注册的产品型号超过4,000个。市民可浏览本署网页，查看已注册的电气产品名单 。

以「多啦A梦」进行宣传的家居电气安全刊物

上一期《电力快讯》曾提及，本署会将着名日本漫画及动画人物「多啦A梦」融入本署设计的刊物内，希望能有效地向市民推广家居电气安全。到目前为止，本署已推出9款有关的刊物(包括6张海报、 2份小册子及1份通讯) ，其内容涵盖电风扇、冷气机、洗衣机、个人电脑、电视机及电力装置等安全事宜。上述刊物(合共约27万份)已于全港各区张贴或派发(主要包括公共屋 电力快讯 和私人大厦、政府设于公众地方的海报张贴处，以及各区民政事务处谘询服务中心等) 。

从不同渠道收集所得的意见显示，上述刊物深受市民欢迎，因此，我们已计划推出另一系列的刊物(包括最少6张海报、 1份通讯及1张单张) ，以涵盖更多家居电气安全事宜。这系列的教材将于本年内陆续推出，而当中的单张将会随两电的电费单邮寄给全港约260万电力用户。

「注意家电安全．缔造安居乐园」电视宣传短片

近期发生了多宗涉及电视机及洗衣机的电力事故，引致火警及造成财物损失。要缔造一个安居乐园，家用电器安全是非常重要的。

最近，本署制作了一辑全新的电视宣传短片及电台宣传声带，向巿民宣传正确使用及适当保养家用电器的讯息，提醒市民在外出和睡觉前应关掉电视机的电源开关掣，洗衣服前应清理衣物里的杂物，不应将洗衣机放置在潮湿的地方，并且应定期保养家用电器。上述宣传短片及声带已于本年6月开始于各电视台及电台播放。

机电安全香港通2005

自2001年起，本署每年均联同十多个来自公用事业、公共运输、房屋及物业管理界的主要机构及商会举办名为「机电安全香港通」的大型公众教育活动，旨在透过一系列推广活动(包括传媒宣传及大型户外嘉年华等) ，提高市民对电气、气体、升降机及自动梯的安全意识，并使他们获得更多节约能源知识。

「机电安全香港通2005 」于本年下半年期间举行，其中一项重点活动「机电安全嘉年华2005 」将于本年10月29及30日在维多利亚公园举行，有关节目包括有近20个有奖摊位游戏、着名歌星演唱和其他精彩节目。该嘉年华的入场券将由10月14日开始于本署客户服务部及各区民政事务处谘询服务中心免费索取，数量有限，送完即止。

「机电安全香港通2005 」有关推广电气安全的部分，由本署电力法例部、中华电力有限公司、香港电灯有限公司、中国检验有限公司及香港安全认证中心负责。除各项主要的活动外，我们已于本年9月在报章刊登有奖问答游戏，藉此向市民推广家居电气安全。

《有关在供电电缆附近工作的实务守则》(2005年版)

根据《供电电缆(保护)规例》而制定的《有关在供电电缆附近工作的实务守则》自2000年6月出版以来，至今已超过5年。该守则详细订明符合法定要求的工作程序及方法，旨在防止供电电缆(即电力公司拥有的地下及架空电缆)受到损毁而造成电力意外或电力中断事故。

为使电力供应更安全可靠，以及为有关人士提供更清晰的指引，本署于进行广泛的公众及业界谘询后，已对该守则作出一系列的修订。该守则的第二版(即2005年版 )已于本年9月出版。

《小型可再生能源发电系统与电网接驳技术指引》

为了让市民认识到「小型可再生能源发电系统」和这类系统与电力公司电网接驳的技术，以及了解向电力公司申请合并电网的程序，本署出版了《小型可再生能源发电系统与电网接驳技术指引》 。

该指引就安全、设施保护、可靠性和电源品质方面提供相关的技术指引。

为物业管理人员举办座谈会

物业管理人员在大厦电力装置安全方面扮演 电力快讯 重要的角色，为了增加他们的有关电气安全知识，并希望他们在日常巡视大厦时多些留意电力装置的状况，本署特别为他们印制了一份简单易明的《大厦电力装置安全例行视察指引》 。

此外，我们亦由去年开始主动联络全港的物业管理公司，邀请其物业管理人员参加由本署举办，主题为「你我共献一分力．大厦电力更安全」的座谈会。由去年11月至本年4月期间，我们共举办了3次同类型的座谈会，吸引了近千名物业管理人员参加，反应相当热烈。由于备受好评，本署日后会继续举办同类座谈会。我们希望全港物业管理人员能与我们携手合作，以提高大厦电力装置的安全水平。

第三届中电龙舟邀请赛

本署应中华电力有限公司的邀请，于本年7月3日参加在西贡西沙湾举行的「第三届中电龙舟邀请赛」 。当日除本署及中电外，还有路政署、水务署及渠务署，合共5支队伍争夺「友谊杯」 。这次比赛以两个回合的总成绩来计算名次。本署三十多名健儿由黎仕海署长及何光伟副署长率领，大家都本着「友谊第一．比赛第二」的精神参加这次比赛。

经过简单而隆重的拜神及点晴仪式后，各队健儿在一片鼓舞声中向终点进发。各队伍全力以赴，充分发挥合作精神，而岸边的啦啦队员亦全情投入，不断高声喝采，为健儿们打气，结果由中电队伍胜出。虽然本署队伍未能夺标而回，但我们的龙舟却满载了各人的欢欣和喜悦，而最重要的是，这次活动加强了我们的团队精神。

电力工作安全考考你

读者意见栏

为了不断改进，使《电力快讯》的内容更切合你的需要，我们期待收到你的宝贵意见。请于2005年11月30日或之前填妥意见表格 ，并以邮寄、传真或电邮方式送交本署电力法例部(见以下联络资料) 。本署会以邮寄方式，向首500名(见注1 )回复者送上限量版「多啦A梦」锁匙扣一个，以表谢意。

注1 ：如非首500名回复者，恕不另函通知。

联络我们

香港九龙启成街3号机电工程署电力法例部

1823

2895 4929

info@emsd.gov.hk