编者的话

今期《电力快讯》的「人物档案」邀请了新任电气安全谘询委员会主席梁志明先生致辞。 「专题」版继续重点向大家报道本港于固定电力线路采用新电线颜色代码的最新情况，包括推行时间表、电线供应的研究、技术支援、训练、宣传等各方面的发展。

本讯收到很多读者对上一期《电力快讯》的意见，表示希望本讯继续刊登一些电力意外事故分析，以增进电气安全知识。因此今期《电力快讯》详尽地报导和分析了一宗与安装电力装置有关的电气产品漏电个案，供大家参考。此外，应读者要求，今期《电力快讯》加强了「电力安全考考你」的环节，让大家考验一下自己的电力安全知识，既益智，又有挑战性。最后，对大家给本讯提出了许多宝贵意见，支持本讯不断改进，表示谢意。

GiGi祝愿各注册电业工程人员 「开工大吉，安全至上」

今期《电力快讯》的封面人物是本港当红女歌手梁咏琪(GiGi) 。GiGi在1996年入行，迅速以青春玉女的形像在乐坛走红，疯魔万千歌迷。今年刚好是GiGi入行的10周年，她也从一位活泼的少女，转变为一位成熟的女性，连她的形像与歌路都有所改变。

鸣谢：年代影视传讯有限公司

本刊记者独家走访了梁咏琪。访问刚开始， GiGi说： 「电力跟我们的日常生活适适相关，是现代社会不可或缺的部份，节约用电也对保护环境非常重要。听过你刚才的介绍，才知道机电工程署在草拟及执行《电力条例》及其附属法例，以及向公众宣传和推广用电安全，做了大量工作。最近在电视看到贵署一套宣传短片，讲述一座大厦由于没有为公用电力装置做好维修保养，整座大厦发生停电事故时的狼狈情况。短片拍得很真实，我年前在外地演出时也有类似的经验，幸好这类大停电事故在香港很少发生。在我到过的大城市中，香港在电气安全和可靠性方面表现十分出色，达到国际先进水平，这大概是贵署多年来默默耕耘的成绩吧。 」本刊记者回应： 「不敢当，这也是本港电业界、电力用户和大众市民共同努力的成果。 」

GiGi继续说： 「我有位从事电力行业的朋友，多年前也因电力意外受了伤。这次意外使我深深体会到电气安全的重要性。除了电业界的朋友外，一般市民，尤其是长者和小朋友的电气安全意识也值得关注。 」本刊记者补充： 「除了一般的宣传和教育活动外，本署还特别派员到各长者中心和幼稚园推广电气安全的讯息，反应也十分热烈。 」

访问结束前， GiG藉本刊向各注册电业工程人员祝愿： 「开工大吉，安全至上。」本刊记者也祝福GiGi的歌唱事业蒸蒸日上。

电气安全谘询委员会主席的话

本人梁志明服务本地电业界已25年，现任澧信工程顾问有限公司董事，亦是一名注册专业工程师。今年4月，诚蒙经济发展及劳工局局长委任，出任新一届电气安全谘询委员会主席，深感荣幸。

电气安全谘询委员会的主要职责，是就任何与本港电气安全有关的事宜向机电工程署署长提供意见。委员会的成员来自电业工会及商会、大学、电力公司、香港工程师学会、消费者委员会、职业安全健康局、民政事务总署和社区人士，连同机电工程署署长和本人在内，委员合共18人，涵盖了主要的电气行业和有关机构。

自2000年4月成立以来，电气安全谘询委员会向机电工程署提供了多方面的意见，包括电力装置及电气产品安全、电业工程人员培训、保护供电电缆和公众宣传教育等。在机电工程署的努力下，短短几年间，本港市民的电气安全意识已提高了不少。按时完成电力装置定期检查的大厦数目大增，而在市面供应不符合安全规格的电气产品数目已锐减及供电电缆受损的情况也持续改善，成绩的确令人鼓舞。

展望将来，本人与各委员定必继续努力，务求不断提高本地在供电和用电各方面的安全水平，配合香港作为亚洲国际都会的角色。最后，本人亦想藉此机会对电气安全谘询委员会各成员在过去多年所付出的努力和支持致以由衷的谢意。

梁志明
电气安全谘询委员会主席

采用新电线颜色代码的最新情况

继上期《电力快讯》的报导后，本文继续向大家报导推行新电线颜色代码工作的最新进展。

机电工程署副署长何光伟先生于2006年8月7日在葵青剧院举办的新电线颜色代码研讨会上致辞

相信大家都会记得以下的新电线颜色代码推行时间表。由2007年7月1日起，在本港安装、加装及改装的固定电力装置将采用新电线颜色代码（即棕/黑/灰/蓝/ （黄-绿） ）。在2007年7月1日至2009年6月30日的两年过渡期内，新、旧电线颜色代码均可采用。但由2009年7月1日起，固定电力装置必须采用新电线颜色代码。新电线颜色代码的推行时间表是由电气安全谘询委员会豁下的工作小组制定，并于2005年9月28日得到电气安全谘询委员会的确认。这推行时间表已顾及电气安全和电线供应等多项因素。

最近，有电业界人士向本署反映有新颜色电线较现有颜色电线便宜，查询可否于2007年7月1日前安装新颜色电线。本署将这建议提交工作小组讨论。在2006年7月12日的工作小组会议上，小组成员讨论了提早安装新颜色电线的利与弊。小组成员认为只要业界订购电线时能给予电线生产商足够时间，不论是新颜色或现有颜色的电线，其价格基本上是没有差别的。至于近年电线价格上升，主要是铜价急升所引至。若现时更改新电线颜色代码的推行时间、提早使用新颜色电线的话，则可能令业界人士产生混乱及增加工程人员的风险。经商议后，工作小组基于安全理由，决定2007年7月1日前不可安装新颜色电线。

电业工程人员踊跃出席在葵青剧院举行的研讨会

一如以往，今期《电力快讯》继续报导大家都十分关心的事项 本港推行新电线颜色代码的最新发展。

7月12日的工作小组会议亦完成了《电力（线路）规例工作守则》有关新电线颜色代码的修订。考虑到现时的工作守则在2003年出版，暂时不宜印制新版本，有关修订将以补充文件形式在2007年初出版。

此外，工作小组正研究将来电业工程人员提交新注册申请、注册续期申请及更改注册工程级别的申请时，必须已接受新电线颜色代码的训练，并将训练记录于本署予以登记。有关细节及推行时间，请大家留意本署的最新公布。

在训练方面，本署继续与电业界及其他政府部门合作举办不同类型的训练班。除了上一期《电力快讯》报导过的三场大型训练班及研讨会外，本署已于2006年8月7日与港九电器工程电业器材职工会及香港电器工程商会在葵青剧院联合举办了一场大型研讨会，当晚约有1000名电业工程人员参加。另外，本署也与职业安全健康局在本年6月及8月合办了2场共约有400名公众人士参加的研讨会。此外，本署于2006年6月27日在房屋署完成了一个培训人员工作坊，为约150名房屋署工程人员提供训练。 至于网上自学方面，机电工程署已把自学训练材料上载至本署网站内的新增页面《新电线颜色代码资讯站》内（ 见另文 ） 。

在宣传方面，我们已制定一系列的宣传计划，并会印制宣传材料，例如单张、海报、袋装咭、在业界出版的刊物内刊登有关资料、政府公告等。我们会以不同渠道向业界及市民派发宣传材料，包括透过业界的周年技术研讨会、《电力快讯》 、《机电与我》、传媒、业界团体、教育机构、管理公司、政府部门等公布有关更改。当然在新增网页《新电线颜色代码资讯站》内，亦会载有有关新电线颜色代码的最新消息和指引。

《新电线颜色代码资讯站》介绍

为了配合推行新电线颜色代码，机电工程署已于本署网页内新增了《新电线颜色代码资讯站》 。资讯站为业内人士提供全面和详尽的有关新电线颜色代码的资讯，当中包括更改电线颜色代码简介、技术指引、为业界提供的训练、宣传物品、常见问题和相关网址等。特别值得一提的是资讯站内一个专为注册电业工程人员自学而设的网上练习。希望大家透过反复练习，能更好地掌握推行新电线颜色代码的各项要点。请你现在立刻登入本署网站主页 ，浏览有关新电线颜色代码的资讯，并参加网上自学练习吧。

事故检讨：电气产品漏电个案

本署最近在处理一宗洗衣机的投诉个案中，发现并非电气产品本身出现问题，而是有关插座的接地导体（俗称「水线」 ）并没有有效地接地，导致有关插座电路没有得到适当的漏电保护。

事件经过

调查结果

本署调查发现，黄女士天台的供电电线只有相线和中性线，并没有水线（见下图） 。虽然洗衣机的插座电路已安装水线，但因该水线没有接驳到供电线路的水线，洗衣机的金属外壳并没有有效接地，所以插座线路的保护器不能在装置出现漏电故障情况之下发挥保护功能。黄女士使用旧洗衣机时没有触电感觉，是因为日本式双桶洗衣机的外壳及洗衣桶内部都是塑料结构，在正常使用下，是不会接触到金属部份。而新的洗衣机的外壳及洗衣桶都是金属结构，在金属外壳与大地之间，有机会存在一定的电压差，当有人接触到金属部份时，便会有轻微电流流经人体。电气用品在非故障情况下，其漏电电流值非常小 电力快讯 ，一般不会对人构成危险。事实上，人体对漏电反应因人而异，会受性别、体重及年龄等各项因素影响。视乎漏电强度及接触位置，漏电感觉每个人都会不同，事件中黄太的丈夫接触洗衣机时就没有触电感觉。

虽然没有引致严重事故，但事件反映有关注册电业承办商及工程人员并没有依照《电力（线路）规例工作守则》的要求进行测试和检查，令洗衣机的金属部份未能有效接地。电气产品在缺乏漏电保护的情况下若发生故障，轻则使用者可被电灼伤，严重可以引致触电死亡。就上述事件，本署已依照法例向有关注册电业承办商及工程人员采取适当的行动。

(1)根据国际电工委员会的标准IEC60335-1:2004 ，一般家用电气产品有不同的漏电电流容许值。视乎产品结构，一般漏电电流不可大于0.25mA至5mA 。

机电工程署客户服务部将实行五天工作周

注册电业工程人员/电业承办商续期申请

根据《电力（注册）规例》规定，注册电业工程人员及电业承办商之注册证明书有效期为三年。而注册人士须在现有注册届满日期起计1至4个月前办理申请续期，否则申请人须重新提交新的注册申请。

本署预计2006 / 07年度后期将有大量的注册续期申请。为免申请续期时可能遇上的挤拥情况及确保持有有效之注册证明书，现有注册电业工程人员及电业承办商请于上述注册届满日期前尽早提出续期申请。

现有注册人士可以选用下列方法申请注册续期：

1. 亲自到本署位于九龙湾启成街3号地下的客户服务部办理。
2. 将填妥的表格八或表格一，连同申请费用，邮寄到本署客户服务部。所需的表格八或表格一除可到各区民政处索取外，也可在本署网页下载。网址是主页。
3. 除了上述方法外，现有注册人士亦可经由本署即将推出的「网上注册服务」提出续期申请。详情请留意本署网页的公告。

若有其他疑问，欢迎致电政府热线1823查询。

电气产品采用新版国际安全标准

《电气产品（安全）规例》订明在本港供应的家用电气产品安全规格。所有电气产品须符合该规例所载的适用的安全规格，即这些产品须符合适用的国际安全标准，例如国际电工委员会（ IEC ）安全标准。

国际电工委员会安全标准IEC60335-1及其相关的IEC60335-2系列安全标准，适用于一般家用电气产品（例如电风扇、雪柜、洗衣机、电饭煲等） 。新版的国际安全标准IEC60335-1 (第四版) ，就耐燃测试所定的安全规格比旧版标准严格。例如在新标准的要求下，当带电部分所载的电流超过0.2安培时，有关的绝缘材料须能抵受高达850 电力快讯 C的灼热金属丝测试。包括在施加灼热金属丝时，绝缘材料不应掉下灼热颗粒。若绝缘材料火，火焰应在灼热金属丝被移去后30秒内自行熄灭。旧标准则要求当带电部分所载的电流超过0.5安培时，才需要进行有关的测试，而灼热金属丝的温度则为750 电力快讯 C ，比新标准要求的850 电力快讯 C为低。

在欧洲，欧盟会员国根据有关机制逐步采纳新版的国际安全标准为电气产品的基本安全规格，并已订立电气产品必须符合新版的国际安全标准的时间表。在亚洲方面，新加坡亦已采用新版的国际安全标准。

就电气产品安全而言，新版与旧版的国际安全标准都是可以接受的。不过，为了增强家用电气产品的安全性，提升电气产品安全规格以达致国际最新的安全标准，机电工程署现正与电气业界及供应商磋商家用电气产品采用新版的国际安全标准的时间表。现时，本署与业界（包括批发商和进口商）已就电风扇采用新版的安全标准达成共识，业界从今年10月起，将进口符合新版IEC安全标准的电风扇。而从2008年1月1日起，所有在本港市面供应的电风扇须全面符合新版IEC安全标准。

本署将继续与业界商讨其他家用电气产品采用新版的国际安全标准的时间表。

机电安全香港通2006

自2001年起，本署每年均联同十多个来自公用事业、公共运输、房屋及物业管理界的主要机构及商会举办名为「机电安全香港通」的大型公众教育活动，旨在透过一系列推广活动（包括传媒宣传及大型户外嘉年华等），提高市民对电气、气体、升降机及自动梯的安全意识，并使他们获得更多节约能源的知识。

「机电安全香港通2006 」将于本年下半年举行，其中一项重点活动「机电安全嘉年华2006 」已定于本年11月4及5日（星期六及日）在维多利亚公园举行，有关节目包括有近20个有奖摊位游戏、着名歌星演唱和其他精彩节目。该嘉年华的入场券将由10月中开始于本署客户服务部及各区民政事务处谘询服务中心免费派发，数量有限，送完即止。

「机电安全香港通2006 」有关推广电气安全的部分，由本署电力法例部、中华电力有限公司、香港电灯有限公司、中国检验有限公司、香港安全认证中心及香港液体气（集团）有限公司所组成的电气安全小组负责。除各项主要的活动外，小组于本年9月在报章刊登有奖问答游戏，藉此向市民推广家居电气安全。

周年大型技术研讨会

本署与香港电器工程商会及港九电器工程电业器材职工会代表于去年研讨会的大会照

本署自2001年起每年均与港九电器工程电业器材职工会及香港电器工程商会为业内人士合办大型的技术研讨会，藉此与业内人士保持紧密联系及加强沟通。今年亦不例外，本署与两大电业工会及商会再度合作，定于本年11月13日晚上7时半于香港理工大学赛马会综艺馆合办大型研讨会。

两会代表在筹办是次研讨会的过程中，向本署提供了不少宝贵建议，好让本署更能掌握业内人士对研讨会内容的期望。经磋商后，今年的研讨会将以专题形式进行，向与会人士讲解一些业界关注的事宜，当中包括本港电线颜色代码改变的最新发展、装置接地安排及电力事故检讨、以及可再生能源的种类及应用等，让工程人员对有关事宜有进一步认识，藉此提高他们的技术水平及安全意识。

讲者在去年的研讨会中解答与会人士的提问

有意索取研讨会门票的人士可向上述工会（电话： 2626 1927 ）及商会（电话： 2572 0843 ）查询。希望各位鼎力支持，积极参与是次研讨会。

电力法例部连获嘉许奖项

为加强表现管理及嘉许有良好表现和操守的公职人员，公务员事务局每年均举行「公务员事务局局长嘉许状计划」 。去年，本署电力法例部人员积极联系没有成立业主立案法团的大厦个别业主及为他们提供详尽的技术意见，使他们可及时完成电力装置定期测试，表现杰出，荣获「公务员事务局局长嘉许状」 。

此外，电力法例部人员经常协助市民处理突发事故，例如在去年一宗大型屋苑的停电事故中，本署同事长时间在事故现场协助大厦居民及商户，联络他们的承办商及安排电力公司以最短时间回复电力供应。同事们的积极表现及专业态度，亦荣获申诉专员公署颁发「 2006申诉专员嘉许奖」 。

「优质管理奖」金奖

机电工程署辖下的机电工程营运基金（营运基金）在本年7月6月荣获香港管理专业协会颁发「优质管理奖」金奖，成为首个获此殊荣的政府部门。

本署一直致力在其负责的范畴提供优质服务，精益求精，为逾百个政府部门和公共服务机构提供以客为本的一站式工程服务。经过多年的努力，本署的营运基金的生产力提升了百分之二十五，并获得国际标准化组织的ISO 9001 、 ISO 14001 ，以及职业健康和安全审核系列( OHSAS ) 18001认证。二零零三年，本署决意向全面优质管理的目标进发。

香港管理专业协会主席李国宝先生颁发「优质管理奖」金奖予机电工程署署长黎仕海先生 在竞逐「二零零六年香港管理专业协会优质管理奖」的过程中，本署与其他各大参赛机构接受同一标准的评审，藉以评定本身的全面优质管理系统的成熟程度。荣膺「优质管理奖」金奖，印证了本署在坚持落实优质管理方面付出的努力和成就，获得广泛的认同。

电力安全考考你

读者意见栏

为了不断改进，使《电力快讯》的内容更切合你的需要，我们期待收到你的宝贵意见。请于2006年11月10日或之前填妥意见表格，并以邮寄、传真或电邮方式送交本署电力法例部(见以下联络资料) 。本署会以邮寄方式，向首500名^[1] 回复者送上精美礼品一份，以表谢意。

备注： [1]如非首500名回复者，恕不另函通知。

联络我们

香港九龙启成街3号机电工程署电力法例部

1823 (热线)

2895 4929

info@emsd.gov.hk