操作、保养及维修香港特别行政区政府部门的即时传译及扩音系统（九龙区、新界及其他）

本合约范围包括为即时传译及扩音系统提供操作、保养、维修、调校设定、提升及支援服务，服务合约为期 48 个月。

公开招标。

如有任何查询，请与下列项目工程师联络：
黎汉锋先生

通讯地址：香港九龙启成街 3 号机电工程署 6 楼综合工程部
电话号码： (852) 3757 6032
传真号码： (852) 3521 1090
电邮地址： hflai@emsd.gov.hk

2024 年 8 月 23 日（星期五）正午 12 时。

1. 如截标当天上午 9 时至正午 12 时期间八号或以上的热带气旋警告信号或黑色暴雨警告信号生效，截标时间会延至改发较低的热带气旋警告信号或黑色暴雨警告信号停止生效后首个工作天正午 12 时。
2. 如在截标当天上午 9 时至正午 12 时期间的任何时间内，前往指定投标箱所在地点的公众通道受阻，政府会宣布推迟截标时间，直至另行通知。当通道重开后，政府会尽快公布已推迟的截标时间。上述公布事项会于政府新闻处「新闻公报」网页以新闻稿方式宣布。
3. 所有时间的表述均为香港时间。

香港九龙启成街 3 号机电工程署地下 G001 室
合约顾问组收发处

电话号码： (852) 2808 3643
传真号码： (852) 2241 4082

办公时间：

1. 星期一至星期四 – 上午 8 时 30 分至中午 12 时 及 下午 1 时 15 分至 5 时 15 分
2. 星期五 – 上午 8 时 30 分至中午 12 时 及 下午 1 时 15 分至 4 时 15 分
3. 星期六及公众假期 – 休息

招标文件亦可从互联网采购及合约管理系统（ PCMS ）– 电子投标箱下载。

1. 就纸张式投标而言
   投标者必须在信封面注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认,使人认出投标者的身分）及「政府物流服务署开标委员会主席收」。投标者必须把投标书放入香港北角渣华道 333 号北角政府合署地下的「政府物流服务署投标箱」内。
2. 就电子投标而言
   投标者必须按照电子投标的规定成功经电子投标系统完成传送投标书。
3. 逾期递交或未有按照以上 (1) 或 (2) 任何一种方法递交的投标书概不受理。

1. 是次招标不受《世界贸易组织政府采购协定》规管。
2. 香港特别行政区政府不一定采纳索价最低的投标书（如果采用评分制度，则为最高合并得分的投标书）或任何一份投标书，并有权与任何投标者商议批出合约的条款。
3. 批出合约的详情，将刊载于互联网采购及合约管理系统（ PCMS ）– 已批准订立的合约公告网页上。