編者的話

今期《電力快訊》的「人物檔案」邀請了新任機電工程署署長何光偉先生致辭。 「專題」版繼續重點向大家報道本港於固定電力線路採用新電線顏色代碼的最新情況，包括推行時間表、訓練要求、宣傳活動等。特別值得一提的，是位於本署的電線顏色代碼訓練中心已於本年1月2日啟用，為業界人士提供有關新電線顏色代碼的訓練。此外， 「專題」版另文簡述了一宗電力事故，提醒大家在進行電力工作前，應先將電力裝置完全隔離和確定有關部份沒有帶電。

轉眼間，今期《電力快訊》已經是第十期了。感謝大家多年來給予本刊的支持和鼓勵。我們定必悉心盡力，持續改善，務求《電力快訊》有效地促進本署和業界的溝通。

林嘉欣呼籲大家「注意電氣安全，毋忘節約能源」

署長的話

很高興首次以署長身份在這裡跟大家談話。電力在我們日常生活中是不可或缺的，而提高社會的電氣安全水平是本署其中一項重要的使命。經過我們和業界多年的努力，近年市民的電氣安全意識不斷提高。此外，電力事故數字從2004年的337宗持續下降至2006年的199宗，反映本港整體的電氣安全水平有明顯的改善。得到此令人鼓舞的成績，除本署同事的努力外，最重要是有賴業界和市民的配合及支持。

展望將來，我們在確保電氣安全上將繼續扮演一個積極的角色，掌握最新的國際安全標準發展及電氣技術，與業界保持緊密聯繫以提升電業承辦商和工程人員的安全水平及工作質素。希望你們可繼續支持我們的工作，並為促進本港電氣業的持續發展再作貢獻，讓香港繼續成為電氣安全之都。

最後謹藉此機會，祝願各讀者事事順景、身心康泰。

何光偉
機電工程署署長

採用新電線顏色代碼的最新情況

業界人士踴躍參加導師培訓工作坊

電業工程人員於電線顏色代碼訓練中心接受訓練

電業工程人員於接受訓練後參加網上自我評估練習

註冊電業工程人員可於網頁查詢自己的訓練記錄（ 主頁 ->保障公眾安全->電力->新電線顏色代碼->業界培訓->訓練記錄）

以業界為對象的宣傳單張

一如以往，今期《電力快訊》繼續報導大家都十分關心的事項 本港推行新電線顏色代碼的最新發展。

相信大家已經從不同途徑得悉， 2007年1月1日起，提交新申請註冊為電業工程人員、註冊電業工程人員續期和更改電力工程註冊的申請者，必須已接受新電線顏色代碼的訓練，並將訓練記錄於本署予以登記。訓練的目的是為了配合新電線顏色代碼由今年7月1日起推行，保障電業工程人員和公眾人士的安全。這項訓練要求是由電業界組成的「檢討香港電線顏色代碼工作小組」建議及得到「電氣安全諮詢委員會」的同意，才得以實施，符合《電力條例》 （第406章）下《電力（註冊）規例》的規定。

機電工程署近年一直與業界緊密合作，積極為電業工程人員、業界工人及政府部門人員提供新電線顏色代碼的訓練。目前業界從業員可參加的課程主要有5種，包括網上自我評估練習、大型訓練會、導師培訓工作坊、業界訓練課程、及由本署電線顏色代碼訓練中心提供的訓練。除網上自我評估及本署電線顏色代碼訓練中心提供的訓練外，當註冊電業工程人員完成訓練課程後，應要求訓練機構將訓練記錄向機電工程署登記。

位於九龍灣的本署總部大樓地下的電線顏色代碼訓練中心已於2007年1月2日開放，為業界人士提供有關新電線顏色代碼的訓練。訓練中心的開放時間為：星期一至星期五上午9時至下午4時45分（最後的入場時間為下午4時15分）；星期六、日及公眾假期休息。訓練中心每天會循環不斷地播放一套大約10分鐘的短片，概括地介紹新電線顏色代碼的背景資料、推行時間表，以及《安裝指引》的重點。觀看短片並閱讀《安裝指引》後，大家可選擇參加網上自我評估練習，或使用評估問答表格。評估只要求大家回答數條簡單的問題，電業工程人員應不難符合有關的訓練的要求。倘評估成績未能達到最低要求，亦可於溫習後再次參加評估，次數不限。

自上期《電力快訊》介紹過本署網頁內的「新電線顏色代碼資訊站」 ( 「資訊站」 )後，瀏覽該網頁的人數不斷上升，很多電業工程人員亦透過完成網上自我評估，符合了新電線顏色代碼的訓練要求。提到訓練要求，很多註冊電業工程人員向本署查詢他們的訓練是否已被本署記錄在案。其實大家可以透過「資訊站」查詢自己的訓練記錄，方法是於「業界培訓」網頁內揀選「訓練記錄」 ，然後登入即可。 「資訊站」內容豐富，而且經常更新，仍未受訓的業內人士更可查閱最新的訓練課程資料，以便報讀相關課程。

距離新電線顏色代碼的實施日期越來越近，為了加強對業界的宣傳和推廣，我們已透過不同渠道派發了一系列的宣傳物品，包括袋裝咭、貼紙、海報及宣傳單張，有關的宣傳物品可於本署九龍灣啟成街3號的客戶服務部或電線顏色代碼訓練中心索取，資料也可從「資訊站」內「宣傳資訊」的頁面下載。此外，今期《電力快訊》也隨刊附上製作精美的袋裝咭和貼紙 。

最後，藉此提醒大家三件事。第一，本署獲悉外國一所電線認證機構曾發現有些新顏色電線因棕色及灰色明顯偏淡，有關製造商須作出改善後才獲認證。為避免混淆，請大家採購新顏色電線時多加留意電線顏色的深淺。第二，仍未參加新電線顏色代碼訓練的業界朋友，請盡快完成訓練，不應待註冊續期時才參與訓練。第三，註冊電業工程人員及電業承辦商應為依照你們指示而從事電力工作的非註冊電業人員提供適當的訓練，或指示他們參加新電線顏色代碼的訓練課程，並監督其施工，以確保工作安全。

電力事故檢討

近年發生的電力事故中，牽涉註冊電業工程人員在進行固定電力裝置工作期間發生的意外數字有上升趨勢。本署在此強調電力安全的重要性，呼籲電業界人士注意工作安全，避免發生電力意外及工作人員受傷。

以下一宗電力事故涉及因註冊電業工程人員在工作時未有將電源適當地隔離而引至：

某二十四小時不停運作的廠房，廠房內的電掣房於凌晨發生輕微爆炸，一名註冊電業工程人員受傷，被送往醫院治療。經本署調查後證實，事發時該名電業工人正在廠房內檢查機器故障的原因，發現熔斷器需作更換，但他卻沒有隔離有關電路及用儀錶量度以確定裝置沒有帶電，便用工具更換熔斷器，結果引致短路及爆炸。

綜合以上個案，註冊電業工程人員應留意以下要點：

• 在進行電力工作前，電業工程人員應將有關的電力裝置完全隔離。
• 電業工程人員應使用可靠儀錶，確定有關部份沒有帶電才進行工作。

電力(線路)規例工作守則 》中守則4 「一般安全規定」說明，在可行情況下，必須待有關低壓電力器具隔離後，才可在該電力器具上進行工作。註冊電業工程人員應從上述意外中汲取經驗，盡量避免在帶電的裝置上工作，且須嚴格遵守《 工作守則 》中守則4 I的一般安全守則，包括：工作前先核對、隔離及鎖定、確定不帶電和採取適當安全措施。

如電力工作涉及維修用戶的主配電板(總掣櫃) ，註冊電業工程人員一般將總掣櫃的總輸入斷路器(總掣)隔離及鎖定。但若沒有要求電力公司暫停電力供應，則總掣櫃的輸入電路仍會帶電。在這情形下，工程人員工作時須加倍小心。

為了讓客戶在安全的情況下維修總掣櫃，兩間電力公司均提供暫停電力的服務。在進行電力裝置維修前，註冊電業工程人員可聯絡電力公司作出安排。

中港電氣產品安全技術交流

為貫徹落實本署與國家質量監督檢驗檢疫總局（簡稱國家質檢總局）簽署的《合作安排》協議，本署邀請了6名來自福建、山東、瀋陽、上海、廣州及珠海等出入境檢驗檢疫局技術中心的官員，於去年11月中到香港進行有關電氣產品安全及能源效益的交流和培訓。

在這五天的培訓，我們除了向內地官員詳細介紹本署電力法例部及能源效益事務處在執行有關電力法例及能源效益、節能推廣計劃等各方面的主要職責外，並安排代表團實地視察本署職員巡查電氣產品的銷售點及了解電氣產品的測試認證工作。此外，我們亦深入討論並分享雙方在調查、公眾教育及宣傳與電氣安全有關的工作經驗。透過這次技術交流，我們大大增強了雙方在電氣產品安全及節能認證、能源效益標籤等領域的理解與合作。本署與國家質檢總局在《合作安排》的框架內將會繼續加強合作交流，確保供應兩地的電氣產品都能符合安全規格及具能源效益。

註冊申請預約服務已經推出

提早預約，註冊申請更快捷妥當

電力(註冊)規例》規定，註冊電業工程人員及電業承辦商的註冊證明書有效期為3年。根據本署記錄， 2007年是電業界申請註冊續期的高峰期，加上自今年1月1日起實施新電線顏色代碼的訓練要求，大家辦理註冊申請時或需多一點時間完成有關手續。

為方便電業工程人員於本署位於九龍灣啟成街3號的客戶服務部提交註冊申請及使用位於該處的新電線顏色代碼訓練設施，本署已於1月初推出註冊申請預約服務。大家可致電3155 4538 ，或填妥隨本刊附上的回條 ，並以郵寄/傳真方式交回本署（請給予最少5個工作天的預先通知） 。預約後，若閣下於預約時間親臨客戶服務部，將可優先提交申請及使用電線顏色代碼訓練中心的設施。

機電安全香港通2006

本署聯同15個來自公用事業、公共運輸、房屋及物業管理界的主要機構及行業商會舉辦的「機電安全香港通2006 」 ，已於去年下半年期間順利舉行。宣傳活動包括電台廣播、報章特稿、大型戶外廣告、問答遊戲、和填色比賽等。而重點項目「機電安全嘉年華2006 」則於2006年11月4及5日在維多利亞公園舉行，節目包括機電安全攤位遊戲、兒童天地、歌星演唱和其他精彩節目，成功向市民推廣機電安全及節約能源的訊息。

週年大型技術研討會

機電工程署每年均聯同港九電器工程電業器材職工會及香港電器工程商會為業界舉辦大型技術研討會。最近一次以 深化認識，你我得益」為題的電力規例研討會，已於2006年11月13日晚假座香港理工大學賽馬會綜藝館舉行。得到業界的鼎力支持，當晚參與研討會的電業工程人員超過1,000名，打破了自2000年起舉辦該類大型技術研討會以來的紀錄，可謂座無虛設，場面非常熱鬧。

會上，本署幾位資深工程師詳細講解了有關本港電線顏色代碼改變的最新發展、電力裝置接地安排和電力事故個案檢討、可再生能源發電系統及電網接駁等內容。無論在講解及答問環節中，與會人士均積極參與，反應十分熱烈。

本署將會再接再勵與業界繼續舉辦同類型的技術研討會，進一步提高業界的技術水平及安全意識。

本署及兩會代表在台上大合照

本署工程師講解本港電線顏色代碼的最新發展

「正確使用電器，安全家居全靠你」

步入了冬季，一些禦寒的家用電器便大派用場。不過，要度過一個既安全又溫暖的冬天，使用這些電器時應加倍小心。最近，本署製作了新一輯電視宣傳短片及電台聲帶，向巿民宣傳正確使用電熱氈、電暖爐及花灑式電熱水爐的要點：

1. 不應把電熱氈摺得太緊，以免氈內的發熱線受損。
2. 一般設計的手提式電暖爐並不適合在浴室內使用。
3. 花灑式電熱水爐的出水口和花灑頭不可加裝開關水掣。還有，出門前要緊記先將上述電器關掉。

宣傳短片採用了生動及有趣的拍攝手法，並加插了一些動畫效果，使短片更吸引。該宣傳短片及聲帶已從本年1月初開始，於本地各電視台及電台播放。

電力法例部同事屢獲嘉許

電力法例部自成立以來，一直致力保障電業工程人員和廣大市民的電力安全及確保供電的可靠性。

高級電氣督察鄭迪群先生在電力法例部工作多年，主要工作包括協助大廈業主進行公用電力裝置檢測（例如「 5年檢」 ）和電力事故調查等。在「 5年檢」工作上，鄭先生積極與有關大廈業主們聯絡及提供專業意見，協助他們完成電力裝置定期檢查工作，從而確保市民大眾的電力安全。此外，他亦曾多次參與複雜的電力事故調查。鄭先生的工作熱誠和優秀表現，除得到市民的讚揚和部門的肯定外，更在2006年獲頒公務員事務局局長嘉許狀。

鄭先生回想得獎時的情形說：「當上司通知我獲得公務員事務局局長嘉許時，我感到興奮莫名，沒想到自己能在芸芸表現優秀的公務員中脫穎而出。這嘉許狀不單表揚我個人的工作表現，亦彰顯整個電力法例部的工作和成績獲得廣泛的認同。日後我仍會堅持我的做事宗旨『盡力做到最好，不望回報』，繼續為市民提供專業，優質及可靠的電力規管服務。 」

機電安全健步嘉年華2006

機電工程署除了在機電安全事務上與業界保持緊密聯繫外，亦積極響應業界舉辦有關機電安全的推廣活動。香港機電工程商聯會及香港機電業工會聯合會於2006年11月26日，在粉嶺鶴藪舉辦了「機電安全健步嘉年華2006 」 。本署在總工程師梁建民博士帶領下，有超過60名同事及其家眷參與這項有意義的活動。兩會更邀請了本署署長擔任該活動的主禮嘉賓。

參與人士除可透過健步舒展身心外，亦可參加機電安全問答遊戲。能在有益身心的戶外活動中增強體魄，並在輕鬆的氣氛下提高對機電安全的認識，可謂一舉兩得。

港九電器工程電業器材職工會代表到訪機電工程署

港九電器工程電業器材職工會代表於2007年1月26日到訪本署，恭賀新任署長何光偉先生，並藉此機會與署長、副署長陳鴻祥先生及總機電工程師梁建民博士會面，商討有關新電線顏色代碼的最新進展及一些業界關注的議題。雙方於會上交換了不少寶貴意見，並就未來合作的事宜進行深入探討。

會後，我們安排了各工會代表參觀本署大樓的觀景台、教育徑及位於地下新啟用的電線顏色代碼訓練中心。各代表對訓練中心內的視像及電腦輔助訓練設施甚感興趣，希望該中心能有效協助電業工程人員接受新電線顏色代碼訓練。

透過這次探訪活動，除可進一步加深電業界對本署的了解，亦對雙方的未來合作事宜有很大幫助。

電力安全考考你

讀者意見欄

為了不斷改進，使《電力快訊》的內容更切合你的需要，我們期待收到你的寶貴意見。請於2007年5月31日或之前填妥意見表格 ，並以郵寄、傳真或電郵方式送交本署電力法例部(見以下聯絡資料) 。

聯絡我們

香港九龍啟成街3號機電工程署電力法例部

1823

2895 4929

info@emsd.gov.hk