編者的話

今期《電力快訊》的「人物檔案」邀請了新任電氣安全諮詢委員會主席梁志明先生致辭。 「專題」版繼續重點向大家報道本港於固定電力線路採用新電線顏色代碼的最新情況，包括推行時間表、電線供應的研究、技術支援、訓練、宣傳等各方面的發展。

本訊收到很多讀者對上一期《電力快訊》的意見，表示希望本訊繼續刊登一些電力意外事故分析，以增進電氣安全知識。因此今期《電力快訊》詳盡地報導和分析了一宗與安裝電力裝置有關的電氣產品漏電個案，供大家參考。此外，應讀者要求，今期《電力快訊》加強了「電力安全考考你」的環節，讓大家考驗一下自己的電力安全知識，既益智，又有挑戰性。最後，對大家給本訊提出了許多寶貴意見，支持本訊不斷改進，表示謝意。

GiGi祝願各註冊電業工程人員 「開工大吉，安全至上」

今期《電力快訊》的封面人物是本港當紅女歌手梁詠琪(GiGi) 。GiGi在1996年入行，迅速以青春玉女的形像在樂壇走紅，瘋魔萬千歌迷。今年剛好是GiGi入行的10週年，她也從一位活潑的少女，轉變為一位成熟的女性，連她的形像與歌路都有所改變。

鳴謝：年代影視傳訊有限公司

本刊記者獨家走訪了梁詠琪。訪問剛開始， GiGi說： 「電力跟我們的日常生活適適相關，是現代社會不可或缺的部份，節約用電也對保護環境非常重要。聽過你剛才的介紹，才知道機電工程署在草擬及執行《電力條例》及其附屬法例，以及向公眾宣傳和推廣用電安全，做了大量工作。最近在電視看到貴署一套宣傳短片，講述一座大廈由於沒有為公用電力裝置做好維修保養，整座大廈發生停電事故時的狼狽情況。短片拍得很真實，我年前在外地演出時也有類似的經驗，幸好這類大停電事故在香港很少發生。在我到過的大城市中，香港在電氣安全和可靠性方面表現十分出色，達到國際先進水平，這大概是貴署多年來默默耕耘的成績吧。 」本刊記者回應： 「不敢當，這也是本港電業界、電力用戶和大眾市民共同努力的成果。 」

GiGi繼續說： 「我有位從事電力行業的朋友，多年前也因電力意外受了傷。這次意外使我深深體會到電氣安全的重要性。除了電業界的朋友外，一般市民，尤其是長者和小朋友的電氣安全意識也值得關注。 」本刊記者補充： 「除了一般的宣傳和教育活動外，本署還特別派員到各長者中心和幼稚園推廣電氣安全的訊息，反應也十分熱烈。 」

訪問結束前， GiG藉本刊向各註冊電業工程人員祝願： 「開工大吉，安全至上。」本刊記者也祝福GiGi的歌唱事業蒸蒸日上。

電氣安全諮詢委員會主席的話

本人梁志明服務本地電業界已25年，現任澧信工程顧問有限公司董事，亦是一名註冊專業工程師。今年4月，誠蒙經濟發展及勞工局局長委任，出任新一屆電氣安全諮詢委員會主席，深感榮幸。

電氣安全諮詢委員會的主要職責，是就任何與本港電氣安全有關的事宜向機電工程署署長提供意見。委員會的成員來自電業工會及商會、大學、電力公司、香港工程師學會、消費者委員會、職業安全健康局、民政事務總署和社區人士，連同機電工程署署長和本人在內，委員合共18人，涵蓋了主要的電氣行業和有關機構。

自2000年4月成立以來，電氣安全諮詢委員會向機電工程署提供了多方面的意見，包括電力裝置及電氣產品安全、電業工程人員培訓、保護供電電纜和公眾宣傳教育等。在機電工程署的努力下，短短幾年間，本港市民的電氣安全意識已提高了不少。按時完成電力裝置定期檢查的大廈數目大增，而在市面供應不符合安全規格的電氣產品數目已銳減及供電電纜受損的情況也持續改善，成績的確令人鼓舞。

展望將來，本人與各委員定必繼續努力，務求不斷提高本地在供電和用電各方面的安全水平，配合香港作為亞洲國際都會的角色。最後，本人亦想藉此機會對電氣安全諮詢委員會各成員在過去多年所付出的努力和支持致以由衷的謝意。

梁志明
電氣安全諮詢委員會主席

採用新電線顏色代碼的最新情況

繼上期《電力快訊》的報導後，本文繼續向大家報導推行新電線顏色代碼工作的最新進展。

機電工程署副署長何光偉先生於2006年8月7日在葵青劇院舉辦的新電線顏色代碼研討會上致辭

相信大家都會記得以下的新電線顏色代碼推行時間表。由2007年7月1日起，在本港安裝、加裝及改裝的固定電力裝置將採用新電線顏色代碼（即棕/黑/灰/藍/ （黃-綠） ）。在2007年7月1日至2009年6月30日的兩年過渡期內，新、舊電線顏色代碼均可採用。但由2009年7月1日起，固定電力裝置必須採用新電線顏色代碼。新電線顏色代碼的推行時間表是由電氣安全諮詢委員會豁下的工作小組制定，並於2005年9月28日得到電氣安全諮詢委員會的確認。這推行時間表已顧及電氣安全和電線供應等多項因素。

最近，有電業界人士向本署反映有新顏色電線較現有顏色電線便宜，查詢可否於2007年7月1日前安裝新顏色電線。本署將這建議提交工作小組討論。在2006年7月12日的工作小組會議上，小組成員討論了提早安裝新顏色電線的利與弊。小組成員認為只要業界訂購電線時能給予電線生產商足夠時間，不論是新顏色或現有顏色的電線，其價格基本上是沒有差別的。至於近年電線價格上升，主要是銅價急升所引至。若現時更改新電線顏色代碼的推行時間、提早使用新顏色電線的話，則可能令業界人士產生混亂及增加工程人員的風險。經商議後，工作小組基於安全理由，決定2007年7月1日前不可安裝新顏色電線。

電業工程人員踴躍出席在葵青劇院舉行的研討會

一如以往，今期《電力快訊》繼續報導大家都十分關心的事項 本港推行新電線顏色代碼的最新發展。

7月12日的工作小組會議亦完成了《電力（線路）規例工作守則》有關新電線顏色代碼的修訂。考慮到現時的工作守則在2003年出版，暫時不宜印制新版本，有關修訂將以補充文件形式在2007年初出版。

此外，工作小組正研究將來電業工程人員提交新註冊申請、註冊續期申請及更改註冊工程級別的申請時，必須已接受新電線顏色代碼的訓練，並將訓練記錄於本署予以登記。有關細節及推行時間，請大家留意本署的最新公佈。

在訓練方面，本署繼續與電業界及其他政府部門合作舉辦不同類型的訓練班。除了上一期《電力快訊》報導過的三場大型訓練班及研討會外，本署已於2006年8月7日與港九電器工程電業器材職工會及香港電器工程商會在葵青劇院聯合舉辦了一場大型研討會，當晚約有1000名電業工程人員參加。另外，本署也與職業安全健康局在本年6月及8月合辦了2場共約有400名公眾人士參加的研討會。此外，本署於2006年6月27日在房屋署完成了一個培訓人員工作坊，為約150名房屋署工程人員提供訓練。 至於網上自學方面，機電工程署已把自學訓練材料上載至本署網站內的新增頁面《新電線顏色代碼資訊站》內（ 見另文 ） 。

在宣傳方面，我們已制定一系列的宣傳計劃，並會印製宣傳材料，例如單張、海報、袋裝咭、在業界出版的刊物內刊登有關資料、政府公告等。我們會以不同渠道向業界及市民派發宣傳材料，包括透過業界的周年技術研討會、《電力快訊》 、《機電與我》、傳媒、業界團體、教育機構、管理公司、政府部門等公佈有關更改。當然在新增網頁《新電線顏色代碼資訊站》內，亦會載有有關新電線顏色代碼的最新消息和指引。

《新電線顏色代碼資訊站》介紹

為了配合推行新電線顏色代碼，機電工程署已於本署網頁內新增了《新電線顏色代碼資訊站》 。資訊站為業內人士提供全面和詳盡的有關新電線顏色代碼的資訊，當中包括更改電線顏色代碼簡介、技術指引、為業界提供的訓練、宣傳物品、常見問題和相關網址等。特別值得一提的是資訊站內一個專為註冊電業工程人員自學而設的網上練習。希望大家透過反覆練習，能更好地掌握推行新電線顏色代碼的各項要點。請你現在立刻登入本署網站主頁 ，瀏覽有關新電線顏色代碼的資訊，並參加網上自學練習吧。

事故檢討：電氣產品漏電個案

本署最近在處理一宗洗衣機的投訴個案中，發現並非電氣產品本身出現問題，而是有關插座的接地導體（俗稱「水線」 ）並沒有有效地接地，導致有關插座電路沒有得到適當的漏電保護。

事件經過

調查結果

本署調查發現，黃女士天台的供電電線只有相線和中性線，並沒有水線（見下圖） 。雖然洗衣機的插座電路已安裝水線，但因該水線沒有接駁到供電線路的水線，洗衣機的金屬外殼並沒有有效接地，所以插座線路的保護器不能在裝置出現漏電故障情況之下發揮保護功能。黃女士使用舊洗衣機時沒有觸電感覺，是因為日本式雙桶洗衣機的外殼及洗衣桶內部都是塑料結構，在正常使用下，是不會接觸到金屬部份。而新的洗衣機的外殼及洗衣桶都是金屬結構，在金屬外殼與大地之間，有機會存在一定的電壓差，當有人接觸到金屬部份時，便會有輕微電流流經人體。電氣用品在非故障情況下，其漏電電流值非常小 電力快訊 ，一般不會對人構成危險。事實上，人體對漏電反應因人而異，會受性別、體重及年齡等各項因素影響。視乎漏電強度及接觸位置，漏電感覺每個人都會不同，事件中黃太的丈夫接觸洗衣機時就沒有觸電感覺。

雖然沒有引致嚴重事故，但事件反映有關註冊電業承辦商及工程人員並沒有依照《電力（線路）規例工作守則》的要求進行測試和檢查，令洗衣機的金屬部份未能有效接地。電氣產品在缺乏漏電保護的情況下若發生故障，輕則使用者可被電灼傷，嚴重可以引致觸電死亡。就上述事件，本署已依照法例向有關註冊電業承辦商及工程人員採取適當的行動。

(1)根據國際電工委員會的標準IEC60335-1:2004 ，一般家用電氣產品有不同的漏電電流容許值。視乎產品結構，一般漏電電流不可大於0.25mA至5mA 。

機電工程署客戶服務部將實行五天工作周

註冊電業工程人員/電業承辦商續期申請

根據《電力（註冊）規例》規定，註冊電業工程人員及電業承辦商之註冊證明書有效期為三年。而註冊人士須在現有註冊屆滿日期起計1至4個月前辦理申請續期，否則申請人須重新提交新的註冊申請。

本署預計2006 / 07年度後期將有大量的註冊續期申請。為免申請續期時可能遇上的擠擁情況及確保持有有效之註冊證明書，現有註冊電業工程人員及電業承辦商請於上述註冊屆滿日期前盡早提出續期申請。

現有註冊人士可以選用下列方法申請註冊續期：

1. 親自到本署位於九龍灣啟成街3號地下的客戶服務部辦理。
2. 將填妥的表格八或表格一，連同申請費用，郵寄到本署客戶服務部。所需的表格八或表格一除可到各區民政處索取外，也可在本署網頁下載。網址是主頁。
3. 除了上述方法外，現有註冊人士亦可經由本署即將推出的「網上註冊服務」提出續期申請。詳情請留意本署網頁的公告。

若有其他疑問，歡迎致電政府熱線1823查詢。

電氣產品採用新版國際安全標準

《電氣產品（安全）規例》訂明在本港供應的家用電氣產品安全規格。所有電氣產品須符合該規例所載的適用的安全規格，即這些產品須符合適用的國際安全標準，例如國際電工委員會（ IEC ）安全標準。

國際電工委員會安全標準IEC60335-1及其相關的IEC60335-2系列安全標準，適用於一般家用電氣產品（例如電風扇、雪櫃、洗衣機、電飯煲等） 。新版的國際安全標準IEC60335-1 (第四版) ，就耐燃測試所定的安全規格比舊版標準嚴格。例如在新標準的要求下，當帶電部分所載的電流超過0.2安培時，有關的絕緣材料須能抵受高達850 電力快訊 C的灼熱金屬絲測試。包括在施加灼熱金屬絲時，絕緣材料不應掉下灼熱顆粒。若絕緣材料火，火焰應在灼熱金屬絲被移去後30秒內自行熄滅。舊標準則要求當帶電部分所載的電流超過0.5安培時，才需要進行有關的測試，而灼熱金屬絲的溫度則為750 電力快訊 C ，比新標準要求的850 電力快訊 C為低。

在歐洲，歐盟會員國根據有關機制逐步採納新版的國際安全標準為電氣產品的基本安全規格，並已訂立電氣產品必須符合新版的國際安全標準的時間表。在亞洲方面，新加坡亦已採用新版的國際安全標準。

就電氣產品安全而言，新版與舊版的國際安全標準都是可以接受的。不過，為了增強家用電氣產品的安全性，提升電氣產品安全規格以達致國際最新的安全標準，機電工程署現正與電氣業界及供應商磋商家用電氣產品採用新版的國際安全標準的時間表。現時，本署與業界（包括批發商和進口商）已就電風扇採用新版的安全標準達成共識，業界從今年10月起，將進口符合新版IEC安全標準的電風扇。而從2008年1月1日起，所有在本港市面供應的電風扇須全面符合新版IEC安全標準。

本署將繼續與業界商討其他家用電氣產品採用新版的國際安全標準的時間表。

機電安全香港通2006

自2001年起，本署每年均聯同十多個來自公用事業、公共運輸、房屋及物業管理界的主要機構及商會舉辦名為「機電安全香港通」的大型公眾教育活動，旨在透過一系列推廣活動（包括傳媒宣傳及大型戶外嘉年華等），提高市民對電氣、氣體、升降機及自動梯的安全意識，並使他們獲得更多節約能源的知識。

「機電安全香港通2006 」將於本年下半年舉行，其中一項重點活動「機電安全嘉年華2006 」已定於本年11月4及5日（星期六及日）在維多利亞公園舉行，有關節目包括有近20個有獎攤位遊戲、著名歌星演唱和其他精彩節目。該嘉年華的入場券將由10月中開始於本署客戶服務部及各區民政事務處諮詢服務中心免費派發，數量有限，送完即止。

「機電安全香港通2006 」有關推廣電氣安全的部分，由本署電力法例部、中華電力有限公司、香港電燈有限公司、中國檢驗有限公司、香港安全認証中心及香港液體氣（集團）有限公司所組成的電氣安全小組負責。除各項主要的活動外，小組於本年9月在報章刊登有獎問答遊戲，藉此向市民推廣家居電氣安全。

週年大型技術研討會

本署與香港電器工程商會及港九電器工程電業器材職工會代表於去年研討會的大會照

本署自2001年起每年均與港九電器工程電業器材職工會及香港電器工程商會為業內人士合辦大型的技術研討會，藉此與業內人士保持緊密聯繫及加強溝通。今年亦不例外，本署與兩大電業工會及商會再度合作，定於本年11月13日晚上7時半於香港理工大學賽馬會綜藝館合辦大型研討會。

兩會代表在籌辦是次研討會的過程中，向本署提供了不少寶貴建議，好讓本署更能掌握業內人士對研討會內容的期望。經磋商後，今年的研討會將以專題形式進行，向與會人士講解一些業界關注的事宜，當中包括本港電線顏色代碼改變的最新發展、裝置接地安排及電力事故檢討、以及可再生能源的種類及應用等，讓工程人員對有關事宜有進一步認識，藉此提高他們的技術水平及安全意識。

講者在去年的研討會中解答與會人士的提問

有意索取研討會門票的人士可向上述工會（電話： 2626 1927 ）及商會（電話： 2572 0843 ）查詢。希望各位鼎力支持，積極參與是次研討會。

電力法例部連獲嘉許獎項

為加強表現管理及嘉許有良好表現和操守的公職人員，公務員事務局每年均舉行「公務員事務局局長嘉許狀計劃」 。去年，本署電力法例部人員積極聯繫沒有成立業主立案法團的大廈個別業主及為他們提供詳盡的技術意見，使他們可及時完成電力裝置定期測試，表現傑出，榮獲「公務員事務局局長嘉許狀」 。

此外，電力法例部人員經常協助市民處理突發事故，例如在去年一宗大型屋苑的停電事故中，本署同事長時間在事故現場協助大廈居民及商戶，聯絡他們的承辦商及安排電力公司以最短時間回復電力供應。同事們的積極表現及專業態度，亦榮獲申訴專員公署頒發「 2006申訴專員嘉許獎」 。

「優質管理獎」金獎

機電工程署轄下的機電工程營運基金（營運基金）在本年7月6月榮獲香港管理專業協會頒發「優質管理獎」金獎，成為首個獲此殊榮的政府部門。

本署一直致力在其負責的範疇提供優質服務，精益求精，為逾百個政府部門和公共服務機構提供以客為本的一站式工程服務。經過多年的努力，本署的營運基金的生產力提升了百分之二十五，並獲得國際標準化組織的ISO 9001 、 ISO 14001 ，以及職業健康和安全審核系列( OHSAS ) 18001認證。二零零三年，本署決意向全面優質管理的目標進發。

香港管理專業協會主席李國寶先生頒發「優質管理獎」金獎予機電工程署署長黎仕海先生 在競逐「二零零六年香港管理專業協會優質管理獎」的過程中，本署與其他各大參賽機構接受同一標準的評審，藉以評定本身的全面優質管理系統的成熟程度。榮膺「優質管理獎」金獎，印證了本署在堅持落實優質管理方面付出的努力和成就，獲得廣泛的認同。

電力安全考考你

讀者意見欄

為了不斷改進，使《電力快訊》的內容更切合你的需要，我們期待收到你的寶貴意見。請於2006年11月10日或之前填妥意見表格，並以郵寄、傳真或電郵方式送交本署電力法例部(見以下聯絡資料) 。本署會以郵寄方式，向首500名^[1] 回覆者送上精美禮品一份，以表謝意。

備註： [1]如非首500名回覆者，恕不另函通知。

聯絡我們

香港九龍啟成街3號機電工程署電力法例部

1823 (熱線)

2895 4929

info@emsd.gov.hk