指引及表格

區域供冷系統指引

接駁區域供冷系統技術指引2026年11月版已於 2026 年 10 月 23 日出版,並將於 2026 年 11 月 1 日全面落實。

接駁區域供冷系統技術指引(2026年11月版 - 只提供英文版本)

接駁區域供冷系統技術指引(2020年5月版 - 只提供英文版本)

接駁區域供冷系統技術指引2026年11月版及2020年5月版之間的主要修訂 (只提供英文版本)

Technical Guidelines for Connection to District Cooling System (November 2026 Edition)
( 2026 年 11 月 1 日起全面生效,以取代 2020 年 5 月版本。)
Technical Guidelines for Connection to District Cooling System (May 2020 Edition)
( 2026 年 11 月 1 日起全面生效,以取代 2020 年 5 月版本。)
The major changes between the Technical Guidelines for Connection to District Cooling System November 2026 Edition and May 2020 Edition
( 2026 年 11 月 1 日起全面生效,以取代 2020 年 5 月版本。)

區域供冷服務供冷條件2026年11月版已於 2026 年 10 月 23 日出版,並將於 2026 年 11 月 1 日全面落實。

區域供冷服務供冷條件(2026年11月版)

區域供冷服務供冷條件(2019年5月版)

區域供冷服務供冷條件2026年11月版及2019年5月版之間的主要修訂

District Cooling Services Supply Conditions (November 2026 Edition)
( 2026 年 11 月 1 日起全面生效,以取代 2019 年 5 月版本。)
District Cooling Services Supply Conditions (May 2019 Edition)
( 2026 年 11 月 1 日起全面生效,以取代 2019 年 5 月版本。)
The major changes between the District Cooling Services Supply Conditions November 2026 Edition and May 2019 Edition
( 2026 年 11 月 1 日起全面生效,以取代 2019 年 5 月版本。)

在區域供冷系統附近挖掘的指引2026年11月版已於 2026 年 10 月 23 日出版,並將於 2026 年 11 月 1 日全面落實。

在區域供冷系統附近挖掘的指引(2026年11月版 - 只提供英文版本)

在區域供冷系統附近挖掘的指引(2021年3月版 - 只提供英文版本)

在區域供冷系統附近挖掘的指引2026年11月版及2021年3月版之間的主要修訂 (只提供英文版本)

Guidelines for Excavation Works near the District Cooling System (November 2026 Edition)
( 2026 年 11 月 1 日起全面生效,以取代 2021 年 3 月版本。)
Guidelines for Excavation Works near the District Cooling System (March 2021 Edition)
( 2026 年 11 月 1 日起全面生效,以取代 2021 年 3 月版本。)
The major changes between the Guidelines for Excavation Works near the District Cooling System November 2026 Edition and March 2021 Edition
( 2026 年 11 月 1 日起全面生效,以取代 2021 年 3 月版本。)

應用機電裝備合成法在區域供冷系統的指引

應用機電裝備合成法在區域供冷系統的指引2026年11月版已於 2026 年 10 月 23 日出版,並將於 2026 年 11 月 1 日全面落實。

應用機電裝備合成法在區域供冷系統的指引(2026年11月版 - 只提供英文版)

Guidance Notes on Adoption of MiMEP in DCS (November 2026 Edition)
( 2026 年 11 月 1 日起全面生效。)

區域供冷系統管道網絡設施維護指引

區域供冷系統(DCS)管道網絡設施維護指引2026年11月版已於 2026 年 10 月 23 日出版,並將於 2026 年 11 月 1 日全面落實。

區域供冷系統(DCS)管道網絡設施維護指引(2026年11月版 - 只提供英文版)

Guidance Notes on Facility Upkeep of DCS Pipe Network (November 2026 Edition)
( 2026 年 11 月 1 日起全面生效。)

表格

以下表格為區域供冷服務條例的指明表格。就有關指明目的,請使用這些表格。

( 11/2026 版)
表格編號用途[PDF 格式][DOC 格式]
EMSD EE DCS-1 第一階段-參與申請 (英文版) PDF (415 KB) DOC (88 KB)
EMSD EE DCS-2 第二階段-技術資料提交 (英文版) PDF (509 KB) DOC (109 KB)
EMSD EE DCS-3 第三階段-區域供冷服務申請 (英文版) PDF (379 KB) DOC (66 KB)
  區域供冷服務申請表 PDF (762 KB) DOC (70 KB)
  區域供冷服務申請表(政府用戶)(英文版) PDF (202 KB) DOC (90 KB)
EMSD EE DCS-4 第四階段-移交喉坑及用戶支站 (英文版) PDF (466 KB) DOC (90 KB)
EMSD EE DCS-5 第五階段 – 開始提供區域供冷服務 (英文版) PDF (373 KB) DOC (69 KB)

申請辦法

概述

申請要求已根據 2026 年 10 月完成的審查進行了修訂。修訂後的方案已於 2026 年 11 月1 日起全面生效實施。

 

申請程序

區域供冷服務申請分為五個階段。任何希望申請區域供冷服務的人士均須依照本頁所列的申請流程填寫申請表。申請流程如下圖所示。在第三階段之前提交的申請不具約束力,亦不代表機電工程署承諾或保證區域供冷服務的可用性。

how to apply

(1) 第一階段 - 參與申請

在計畫階段,申請人應根據與機電工程署的討論準備相關文件,並提交第一階段-參與申請的表格 DCS-1。

(2) 第二階段 - 技術資料提交

申請人應向機電工程署提交第二階段技術資料(表格 DCS-2),以及詳細的冷負載計算和全面的用戶支站設計資料。

(3) 第三階段 - 區域供冷服務申請

機電工程署接受第二階段技術資料申報後,申請人即可申請成為區域供冷服務的核准用戶。申請人須提交規定的區域供冷服務申請表及表格DCS-3,說明擬訂的合約供冷量及擬開始供應區域供冷服務的日期。

(4) 第四階段-移交喉坑及用戶支站

當喉坑及用戶支站準備移交時,核准用戶應透過第四階段提交 表格DCS-4通知機電工程署,並與機電工程署協調安排聯合現場勘察。

(5) 第五階段 - 開始提供區域供冷服務

區域供冷服務設備安裝完畢後,核准用戶即可進入申請的最後階段。核准用戶應進行最終檢查,確保用戶建築已準備好啟動區域供冷服務,並填寫此階段的表格 DCS-5。

查詢

任何有關此區域供冷系統的查詢,可在辦公時間致電機電工程署 (852) 3912 0642 或電郵 dcs@emsd.gov.hk 。

申請區域供冷服務的常見問題 (只提供英文版)

請按此處閲覽