编者的话

今期《电力快讯》的「人物档案」邀请了新任机电工程署署长何光伟先生致辞。 「专题」版继续重点向大家报道本港于固定电力线路采用新电线颜色代码的最新情况，包括推行时间表、训练要求、宣传活动等。特别值得一提的，是位于本署的电线颜色代码训练中心已于本年1月2日启用，为业界人士提供有关新电线颜色代码的训练。此外， 「专题」版另文简述了一宗电力事故，提醒大家在进行电力工作前，应先将电力装置完全隔离和确定有关部份没有带电。

转眼间，今期《电力快讯》已经是第十期了。感谢大家多年来给予本刊的支持和鼓励。我们定必悉心尽力，持续改善，务求《电力快讯》有效地促进本署和业界的沟通。

林嘉欣呼籲大家「注意电气安全，毋忘节约能源」

署长的话

很高兴首次以署长身份在这里跟大家谈话。电力在我们日常生活中是不可或缺的，而提高社会的电气安全水平是本署其中一项重要的使命。经过我们和业界多年的努力，近年市民的电气安全意识不断提高。此外，电力事故数字从2004年的337宗持续下降至2006年的199宗，反映本港整体的电气安全水平有明显的改善。得到此令人鼓舞的成绩，除本署同事的努力外，最重要是有赖业界和市民的配合及支持。

展望将来，我们在确保电气安全上将继续扮演一个积极的角色，掌握最新的国际安全标准发展及电气技术，与业界保持紧密联系以提升电业承办商和工程人员的安全水平及工作质素。希望你们可继续支持我们的工作，并为促进本港电气业的持续发展再作贡献，让香港继续成为电气安全之都。

最后谨藉此机会，祝愿各读者事事顺景、身心康泰。

何光伟
机电工程署署长

采用新电线颜色代码的最新情况

业界人士踊跃参加导师培训工作坊

电业工程人员于电线颜色代码训练中心接受训练

电业工程人员于接受训练后参加网上自我评估练习

注册电业工程人员可于网页查询自己的训练记录（ 主页 ->保障公众安全->电力->新电线颜色代码->业界培训->训练记录）

以业界为对象的宣传单张

一如以往，今期《电力快讯》继续报导大家都十分关心的事项 本港推行新电线颜色代码的最新发展。

相信大家已经从不同途径得悉， 2007年1月1日起，提交新申请注册为电业工程人员、注册电业工程人员续期和更改电力工程注册的申请者，必须已接受新电线颜色代码的训练，并将训练记录于本署予以登记。训练的目的是为了配合新电线颜色代码由今年7月1日起推行，保障电业工程人员和公众人士的安全。这项训练要求是由电业界组成的「检讨香港电线颜色代码工作小组」建议及得到「电气安全谘询委员会」的同意，才得以实施，符合《电力条例》 （第406章）下《电力（注册）规例》的规定。

机电工程署近年一直与业界紧密合作，积极为电业工程人员、业界工人及政府部门人员提供新电线颜色代码的训练。目前业界从业员可参加的课程主要有5种，包括网上自我评估练习、大型训练会、导师培训工作坊、业界训练课程、及由本署电线颜色代码训练中心提供的训练。除网上自我评估及本署电线颜色代码训练中心提供的训练外，当注册电业工程人员完成训练课程后，应要求训练机构将训练记录向机电工程署登记。

位于九龙湾的本署总部大楼地下的电线颜色代码训练中心已于2007年1月2日开放，为业界人士提供有关新电线颜色代码的训练。训练中心的开放时间为：星期一至星期五上午9时至下午4时45分（最后的入场时间为下午4时15分）；星期六、日及公众假期休息。训练中心每天会循环不断地播放一套大约10分钟的短片，概括地介绍新电线颜色代码的背景资料、推行时间表，以及《安装指引》的重点。观看短片并阅读《安装指引》后，大家可选择参加网上自我评估练习，或使用评估问答表格。评估只要求大家回答数条简单的问题，电业工程人员应不难符合有关的训练的要求。倘评估成绩未能达到最低要求，亦可于温习后再次参加评估，次数不限。

自上期《电力快讯》介绍过本署网页内的「新电线颜色代码资讯站」 ( 「资讯站」 )后，浏览该网页的人数不断上升，很多电业工程人员亦透过完成网上自我评估，符合了新电线颜色代码的训练要求。提到训练要求，很多注册电业工程人员向本署查询他们的训练是否已被本署记录在案。其实大家可以透过「资讯站」查询自己的训练记录，方法是于「业界培训」网页内拣选「训练记录」 ，然后登入即可。 「资讯站」内容丰富，而且经常更新，仍未受训的业内人士更可查阅最新的训练课程资料，以便报读相关课程。

距离新电线颜色代码的实施日期越来越近，为了加强对业界的宣传和推广，我们已透过不同渠道派发了一系列的宣传物品，包括袋装咭、贴纸、海报及宣传单张，有关的宣传物品可于本署九龙湾启成街3号的客户服务部或电线颜色代码训练中心索取，资料也可从「资讯站」内「宣传资讯」的页面下载。此外，今期《电力快讯》也随刊附上制作精美的袋装咭和贴纸 。

最后，藉此提醒大家三件事。第一，本署获悉外国一所电线认证机构曾发现有些新颜色电线因棕色及灰色明显偏淡，有关制造商须作出改善后才获认证。为避免混淆，请大家采购新颜色电线时多加留意电线颜色的深浅。第二，仍未参加新电线颜色代码训练的业界朋友，请尽快完成训练，不应待注册续期时才参与训练。第三，注册电业工程人员及电业承办商应为依照你们指示而从事电力工作的非注册电业人员提供适当的训练，或指示他们参加新电线颜色代码的训练课程，并监督其施工，以确保工作安全。

电力事故检讨

近年发生的电力事故中，牵涉注册电业工程人员在进行固定电力装置工作期间发生的意外数字有上升趋势。本署在此强调电力安全的重要性，呼籲电业界人士注意工作安全，避免发生电力意外及工作人员受伤。

以下一宗电力事故涉及因注册电业工程人员在工作时未有将电源适当地隔离而引至：

某二十四小时不停运作的厂房，厂房内的电掣房于凌晨发生轻微爆炸，一名注册电业工程人员受伤，被送往医院治疗。经本署调查后证实，事发时该名电业工人正在厂房内检查机器故障的原因，发现熔断器需作更换，但他却没有隔离有关电路及用仪表量度以确定装置没有带电，便用工具更换熔断器，结果引致短路及爆炸。

综合以上个案，注册电业工程人员应留意以下要点：

• 在进行电力工作前，电业工程人员应将有关的电力装置完全隔离。
• 电业工程人员应使用可靠仪表，确定有关部份没有带电才进行工作。

电力(线路)规例工作守则 》中守则4 「一般安全规定」说明，在可行情况下，必须待有关低压电力器具隔离后，才可在该电力器具上进行工作。注册电业工程人员应从上述意外中汲取经验，尽量避免在带电的装置上工作，且须严格遵守《 工作守则 》中守则4 I的一般安全守则，包括：工作前先核对、隔离及锁定、确定不带电和采取适当安全措施。

如电力工作涉及维修用户的主配电板(总掣柜) ，注册电业工程人员一般将总掣柜的总输入断路器(总掣)隔离及锁定。但若没有要求电力公司暂停电力供应，则总掣柜的输入电路仍会带电。在这情形下，工程人员工作时须加倍小心。

为了让客户在安全的情况下维修总掣柜，两间电力公司均提供暂停电力的服务。在进行电力装置维修前，注册电业工程人员可联络电力公司作出安排。

中港电气产品安全技术交流

为贯彻落实本署与国家质量监督检验检疫总局（简称国家质检总局）签署的《合作安排》协议，本署邀请了6名来自福建、山东、渖阳、上海、广州及珠海等出入境检验检疫局技术中心的官员，于去年11月中到香港进行有关电气产品安全及能源效益的交流和培训。

在这五天的培训，我们除了向内地官员详细介绍本署电力法例部及能源效益事务处在执行有关电力法例及能源效益、节能推广计划等各方面的主要职责外，并安排代表团实地视察本署职员巡查电气产品的销售点及了解电气产品的测试认证工作。此外，我们亦深入讨论并分享双方在调查、公众教育及宣传与电气安全有关的工作经验。透过这次技术交流，我们大大增强了双方在电气产品安全及节能认证、能源效益标籤等领域的理解与合作。本署与国家质检总局在《合作安排》的框架内将会继续加强合作交流，确保供应两地的电气产品都能符合安全规格及具能源效益。

注册申请预约服务已经推出

提早预约，注册申请更快捷妥当

电力(注册)规例》规定，注册电业工程人员及电业承办商的注册证明书有效期为3年。根据本署记录， 2007年是电业界申请注册续期的高峰期，加上自今年1月1日起实施新电线颜色代码的训练要求，大家办理注册申请时或需多一点时间完成有关手续。

为方便电业工程人员于本署位于九龙湾启成街3号的客户服务部提交注册申请及使用位于该处的新电线颜色代码训练设施，本署已于1月初推出注册申请预约服务。大家可致电3155 4538 ，或填妥随本刊附上的回条 ，并以邮寄/传真方式交回本署（请给予最少5个工作天的预先通知） 。预约后，若阁下于预约时间亲临客户服务部，将可优先提交申请及使用电线颜色代码训练中心的设施。

机电安全香港通2006

本署联同15个来自公用事业、公共运输、房屋及物业管理界的主要机构及行业商会举办的「机电安全香港通2006 」 ，已于去年下半年期间顺利举行。宣传活动包括电台广播、报章特稿、大型户外广告、问答游戏、和填色比赛等。而重点项目「机电安全嘉年华2006 」则于2006年11月4及5日在维多利亚公园举行，节目包括机电安全摊位游戏、儿童天地、歌星演唱和其他精彩节目，成功向市民推广机电安全及节约能源的讯息。

周年大型技术研讨会

机电工程署每年均联同港九电器工程电业器材职工会及香港电器工程商会为业界举办大型技术研讨会。最近一次以 深化认识，你我得益」为题的电力规例研讨会，已于2006年11月13日晚假座香港理工大学赛马会综艺馆举行。得到业界的鼎力支持，当晚参与研讨会的电业工程人员超过1,000名，打破了自2000年起举办该类大型技术研讨会以来的纪录，可谓座无虚设，场面非常热闹。

会上，本署几位资深工程师详细讲解了有关本港电线颜色代码改变的最新发展、电力装置接地安排和电力事故个案检讨、可再生能源发电系统及电网接驳等内容。无论在讲解及答问环节中，与会人士均积极参与，反应十分热烈。

本署将会再接再励与业界继续举办同类型的技术研讨会，进一步提高业界的技术水平及安全意识。

本署及两会代表在台上大合照

本署工程师讲解本港电线颜色代码的最新发展

「正确使用电器，安全家居全靠你」

步入了冬季，一些御寒的家用电器便大派用场。不过，要度过一个既安全又温暖的冬天，使用这些电器时应加倍小心。最近，本署制作了新一辑电视宣传短片及电台声带，向巿民宣传正确使用电热毡、电暖炉及花洒式电热水炉的要点：

1. 不应把电热毡摺得太紧，以免毡内的发热线受损。
2. 一般设计的手提式电暖炉并不适合在浴室内使用。
3. 花洒式电热水炉的出水口和花洒头不可加装开关水掣。还有，出门前要紧记先将上述电器关掉。

宣传短片采用了生动及有趣的拍摄手法，并加插了一些动画效果，使短片更吸引。该宣传短片及声带已从本年1月初开始，于本地各电视台及电台播放。

电力法例部同事屡获嘉许

电力法例部自成立以来，一直致力保障电业工程人员和广大市民的电力安全及确保供电的可靠性。

高级电气督察郑迪群先生在电力法例部工作多年，主要工作包括协助大厦业主进行公用电力装置检测（例如「 5年检」 ）和电力事故调查等。在「 5年检」工作上，郑先生积极与有关大厦业主们联络及提供专业意见，协助他们完成电力装置定期检查工作，从而确保市民大众的电力安全。此外，他亦曾多次参与复杂的电力事故调查。郑先生的工作热诚和优秀表现，除得到市民的讚扬和部门的肯定外，更在2006年获颁公务员事务局局长嘉许状。

郑先生回想得奖时的情形说：「当上司通知我获得公务员事务局局长嘉许时，我感到兴奋莫名，没想到自己能在芸芸表现优秀的公务员中脱颖而出。这嘉许状不单表扬我个人的工作表现，亦彰显整个电力法例部的工作和成绩获得广泛的认同。日后我仍会坚持我的做事宗旨『尽力做到最好，不望回报』，继续为市民提供专业，优质及可靠的电力规管服务。 」

机电安全健步嘉年华2006

机电工程署除了在机电安全事务上与业界保持紧密联系外，亦积极响应业界举办有关机电安全的推广活动。香港机电工程商联会及香港机电业工会联合会于2006年11月26日，在粉岭鹤薮举办了「机电安全健步嘉年华2006 」 。本署在总工程师梁建民博士带领下，有超过60名同事及其家眷参与这项有意义的活动。两会更邀请了本署署长担任该活动的主礼嘉宾。

参与人士除可透过健步舒展身心外，亦可参加机电安全问答游戏。能在有益身心的户外活动中增强体魄，并在轻松的气氛下提高对机电安全的认识，可谓一举两得。

港九电器工程电业器材职工会代表到访机电工程署

港九电器工程电业器材职工会代表于2007年1月26日到访本署，恭贺新任署长何光伟先生，并藉此机会与署长、副署长陈鸿祥先生及总机电工程师梁建民博士会面，商讨有关新电线颜色代码的最新进展及一些业界关注的议题。双方于会上交换了不少宝贵意见，并就未来合作的事宜进行深入探讨。

会后，我们安排了各工会代表参观本署大楼的观景台、教育径及位于地下新启用的电线颜色代码训练中心。各代表对训练中心内的视像及电脑辅助训练设施甚感兴趣，希望该中心能有效协助电业工程人员接受新电线颜色代码训练。

透过这次探访活动，除可进一步加深电业界对本署的了解，亦对双方的未来合作事宜有很大帮助。

电力安全考考你

读者意见栏

为了不断改进，使《电力快讯》的内容更切合你的需要，我们期待收到你的宝贵意见。请于2007年5月31日或之前填妥意见表格 ，并以邮寄、传真或电邮方式送交本署电力法例部(见以下联络资料) 。

联络我们

香港九龙启成街3号机电工程署电力法例部

1823

2895 4929

info@emsd.gov.hk