¥Ø ¿ý

°ª ½è ¯À «È ¤á ªA °È
ªí ²{ ¿Å ¶q
«È ¤á ±o ¯q
¹Å ³\

 
°ª ½è ¯À «È ¤á ªA °È

´£ ¨Ñ °ª ½è ¯À ªº «È ¤á ªA °È¡A ¬O §Ú ­Ì ½T «O Àç ¹B °ò ª÷ ·~ ÁZ ¨} ¦n ¤Î ´£ ¤É Äv ª§ ¤O ªº ­º ­n ±ø ¥ó¡C «È ¤á ¤£ ³æ ª` ­« §Ú ­Ì ¦b §Þ ³N ¤è ­± ªº ±M ·~ ª¾ ÃÑ¡A ¥ç ­« µø §Ú ­Ì ©Ò ´£ ¨Ñ ªº «È ¤á ªA °È ¤ô ¥­¡C ¦³ Ų ©ó ¦¹¡A ¾÷ ¹q ¤u µ{ Àç ¹B °ò ª÷ ¦b ¥h ¦~ ¹ê ¬I ¤F ¼Æ ¶µ ­p ¹º¡A ¥H §ï µ½ «È ¤á ªA °È¡C

[¦^ ¨ì ­¶ ­º]

ªA °È ¤ô ¥­ ¨ó ij

§Ú ­Ì ¤w ©M «È ¤á ­q ¥ß ¦h ¶µ ªA °È ¤ô ¥­ ¨ó ij¡C «È ¤á ¥u ­n ®Ú ¾Ú ¦³ Ãö ¨ó ij¡A ¦b ú ¥I ¤@ µ§ ©w ÃB ¦~ ¶O «á¡A «K ¥i ¨É ¥Î §Ú ­Ì ¦b ¯S ©w ¦a ÂI ¤º ©Ò ¦³ ¨t ²Î¡A ©Î «ü ©w ¨t ²Î ©Î ³] ³Æ ©Ò ´£ ¨Ñ ªº ¥þ ­± ªA °È¡C

¦b 1996/97¦~ «×¡A Àç ¹B °ò ª÷ ¬ù 68% ªº ªA °È «K ¬O ¥H ³o ºØ ¤è ¦¡ ´£ ¨Ñ¡C ³o ºØ ¤è ¦¡ ªº Àu ÂI ¦b ©ó §â ¨C ­Ó ªA °È ²Õ ¦X ªº ºû ­× ¼Ð ·Ç ©M ªí ²{ ¤ô ¥­ ¥H ¤Î «È ¤á ©Ò »Ý ªA °È ªº Àu ¥ý ¦¸ §Ç ¦C ¤J ¨ó ij ¤§ ¤º¡A «È ¤á ¦] ¦Ó ±o ¨ì «O »Ù¡A Àò ±o ½è ¯À í ©w ªº ªA °È¡C

¦¹ ¥~¡A «È ¤á ¥i ¥H §ó ¦³ ®Ä ±± ¨î ¥» ¨­ ªº ¹w ºâ ©M §K °£ ¤£ ¥² ­n ªº ¦æ ¬F ¤u §@¡C

©w ´Á ©M «È ¤á Á| ¦æ ·| ij¡A ¦³ §U ÀË °Q §Ú ­Ì ªº ªA °È ªí ²{ ©M ¦¬ ¶° «È ¤á ªº ·N ¨£¡C ³o ¬O ªA °È ¤ô ¥­ ¨ó ij ³W ©w ªº ­« ­n ³¡ ¤À¡A ¦Ó «È ¤á ¹ï ¬O ¶µ ¦w ±Æ ¥ç ¬Æ ªí º¡ ·N¡C

«È ¤á ¤ä ´© ²Õ

«È ¤á ¤ä ´© ²Õ ©ó 1996¦~ 8¤ë 1¤é ¦¨ ¥ß¡A ¨ó §U ¾÷ ¹q ¤u µ{ Àç ¹B °ò ª÷ ´£ ¨Ñ ¥H «È ¬° ¥D ªº ªA °È¡C ¸Ó ²Õ ¨ä ¤¤ ¤@ ¶µ ¥D ­n ¥ô °È ¬O ¨C ¦~ ¶i ¦æ ¤@ ¦¸ «È ¤á ·N ¨£ ½Õ ¬d¡C ¦³ Ãö ½Õ ¬d ·| ³z ¹L ­± ½Í ¤Î °Ý ¨÷¡A ¦¬ ¶° «È ¤á ¹ï §Ú ­Ì ªA °È ªº ·N ¨£¡A À° §U §Ú ­Ì ¤F ¸Ñ «È ¤á ªº »Ý ­n ©M Ãö ª` ªº ¨Æ ¶µ¡C ½Õ ¬d µ² ªG ±N ¥Î ¥H ¨î ­q ©M ±À ¦æ ¾A ·í ªº §ï µ½ ±¹ ¬I¡C

§Ú ­Ì ©ú ¥Õ ¦b ¥H ³¡ §O ¹º ¤À ªº ¬[ ºc ¤U¡A ­n ³B ²z §ë ¶D ¨Ã ¤£ ®e ©ö¡C ¬G ¦¹ §Ú ­Ì ¤w ¨î ­q ¤F ¤@ ®M ³B ²z §ë ¶D ¨î «×¡A ¥H «K ¶° ¤¤ ³B ²z ¦³ Ãö ¨Æ ©y¡C «È ¤á ¥u »Ý ­P ¹q ¯S ³] ªº §ë ¶D ¼ö ½u¡A §Ú ­Ì ªº «È ¤á ªA °È ­û ¤u «K ·| ¶i ¦æ ½Õ ¬d¡A °È ¨D §ä ¥X °Ý ÃD ©Ò ¦b¡A ¤Î ¦w ±Æ ±Ä ¨ú ©Ò »Ý ªº ÁB ¥¿ ©M §ï µ½ ±¹ ¬I¡C

»P «È ¤á ªº ·¾ ³q

¬° ¤F ¥[ ²` ¹ï «È ¤á ªº ¤F ¸Ñ¡A ¾÷ ¹q ¤u µ{ Àç ¹B °ò ª÷ ¦b ¤£ ¦P ªº ¼h ­± ³£ ³] ¥ß ¤F ·¾ ³q ´ë ¹D¡A ¥H «K §ó ½T ¤Á ª¾ ¹D «È ¤á ªº »Ý ¨D¡C

­º ¥ý¡A §Ú ­Ì ©e ¬£ §U ²z ¸p ªø ¯Å ¤H ­û ¾á ¥ô «È ¤á ¸g ²z¡A ­t ³d ·Ó ÅU ­Ó §O «È ¤á ªº »Ý ­n »P ¤Î ³B ²z ¥L ­Ì ©Ò Ãö ª` ªº ¨Æ ¶µ¡C §@ ¬° µ{ §Ç ªº ¤@ ³¡ ¤À¡A ¾÷ ¹q ¤u µ{ Àç ¹B °ò ª÷ «È ¤á ¸g ²z ·| ©w ´Á ©M «È ¤á ªº °ª ¼h ºÞ ²z ¤H ­û ¶} ·|¡A ¥H ÀË °Q §Ú ­Ì ªº ªí ²{ ¤Î ¦¬ ¶° «È ¤á ·N ¨£¡C ¦P ¼Ë ¦a¡A §Ú ­Ì ¥ç ©w ´Á Á| ¦æ ¤u §@ ·| ij¡A Åý «È ¤á ¹ï §Ú ­Ì ªº ªA °È ©M ¥D ­n ¤u µ{ ªº ¶i «× ¦³ §ó ²M ´· ªº ¤F ¸Ñ¡C

¨ä ¦¸¡A §Ú ­Ì ¥ç ¹ï ³¡ ¤À «È ¤á ¶i ¦æ ½Õ ¬d¡A µû ¦ô ¥L ­Ì ªº º¡ ·N µ{ «×¡B ¤F ¸Ñ ¥L ­Ì ©Ò Ãö ª` ªº ¨Æ ¶µ¡B ¦¬ ¶° ¥L ­Ì ªº «Ø ij ¤Î ¨ä ¥L ·N ¨£¡C ³o ¨Ç ½Õ ¬d µ² ªG ¦³ §U §ä ¥X §Ú ­Ì ªº ±j ¶µ ©M ®z ÂI¡A §Ú ­Ì ¥i ¾Ú ¦¹ ¦Ó ¨î ­q §ï µ½ ­p ¹º¡C ¦¹ ¥~¡A ¬° ¤F ¥[ ²` «È ¤á ¹ï §Ú ­Ì ªA °È ªº »{ ÃÑ¡A §Ú ­Ì ¦L »s ¤F ¦³ Ãö ¾÷ ¹q ¤u µ{ Àç ¹B °ò ª÷ ªA °È ªº ¤p ¥U ¤l µ¹ «È ¤á §@ °Ñ ¦Ò ¤§ ¥Î¡C

[¦^ ¨ì ­¶ ­º]
ªí ²{ ¿Å ¶q

¾÷ ¹q ¤u µ{ Àç ¹B °ò ª÷ «È ¤á ªA °È §ï µ½ ±¹ ¬I ªº ¦¨ ®Ä¡A ¥i ³z ¹L §Ú ­Ì ¹ï ¬G »Ù ³ø §i ªº ¦^ À³ ©M ­× §´ ¯à ¤O¡A ¥H ¤Î «È ¤á ¹ï §Ú ­Ì ªA °È ªº º¡ ·N µ{ «× ¨Ó ¿Å ¶q¡C §Ú ­Ì ¤w ©M «È ¤á °Ó ©w ªí ²{ «ü ¼Ð¡A ¨Ã ¦b ªA °È ¤ô ¥­ ¨ó ij ¤¤ ¦C ©ú¡C §Ú ­Ì ¦b ¤» ¶µ ·~ °È Ãþ §O ¤º ¤j ­P ¤W §¡ ¯à ¹F ¨ì ³o ¨Ç «ü ¼Ð¡C
½Ã ¥Í ¤u µ{ ªA °È
  ¹ê »Ú ªí ²{ »P «ü ¼Æ ¤ñ ¸û
(i) ¾÷ ¹q ¸Ë ¸m ¬G »Ù ³ø §i ªº ¦^ À³ ®É ¶¡  
  (a) ¿ì ¤½ ®É ¶¡ ¤º ºò «æ ¬G »Ù ³ø §i +7.6%
  (b) ¿ì ¤½ ®É ¶¡ ¥~ ºò «æ ¬G »Ù ³ø §i +27.14%
  (c) ¿ì ¤½ ®É ¶¡ ¤º «D ºò «æ ¬G »Ù ³ø §i +6.51%
  (d) ¿ì ¤½ ®É ¶¡ ¥~ «D ºò «æ ¬G »Ù ³ø §i +27.53%
   
(ii) ¾÷ ¹q ¸Ë ¸m ¬G »Ù ©Ò »Ý ­× ²z ®É ¶¡  
  (a) ºò «æ ¬G »Ù +8.01%
  (b) «D ºò «æ ¬G »Ù +0.25%
   
(iii) Âå Àø ¤u µ{ ªA °È  
  (a) ¬G »Ù ³ø §i ªº ¦^ À³ ®É ¶¡ +4.49%
  (b) ¬G »Ù ©Ò »Ý ºû ­× ®É ¶¡ +16.16%


¥« ¬F ¤u µ{ ªA °È
  ¹ê »Ú ªí ²{ »P «ü ¼Æ ¤ñ ¸û
(i) ¦³ ¾÷ ¹q ­û ¤u ¾n ¦u ¦a ÂI ¬G »Ù ³ø §i ªº ¦^ À³ ®É ¶¡  
  (a) ¿ì ¤½ ®É ¶¡ ¤º ºò «æ ¬G »Ù ³ø §i +9.6%
  (b) ¿ì ¤½ ®É ¶¡ ¥~ ºò «æ ¬G »Ù ³ø §i +29.6%
  (c) ¿ì ¤½ ®É ¶¡ ¤º «D ºò «æ ¬G »Ù ³ø §i +10%
  (d) ¿ì ¤½ ®É ¶¡ ¥~ «D ºò «æ ¬G »Ù ³ø §i +30%
   
(ii) ¦³ ¾÷ ¹q ­û ¤u ¾n ¦u ¦a ÂI ¬G »Ù ©Ò »Ý ­× ²z ®É ¶¡  
  (a) ºò «æ ¬G »Ù +11.5%
  (b) «D ºò «æ ¬G »Ù +5%

¤@ ¯ë ¤u µ{ ªA °È
  ¹ê »Ú ªí ²{ »P «ü ¼Æ ¤ñ ¸û
(i) «Î ¦t ¸Ë ³Æ ¸Ë ¸m ¬G »Ù ³ø §i ªº ¦^ À³ ®É ¶¡  
  (a) ®ø ¨¾ ¸Ë ¸m -0.8%
  (b) ¤É ­° ¾÷ ¤Î ¦Û °Ê ±è -1.9%
   
(ii) ¾÷ ¹q ¸Ë ¸m ¬G »Ù ³ø §i ªº ¦^ À³ ®É ¶¡  
  (a) ¦æ ¤H ¤Ñ ¾ô ©M ÀG ¹D ·Ó ©ú ³] ³Æ ÄY ­« ¬G »Ù 0%
  (b) ¦æ ¤H ¤Ñ ¾ô ©M ÀG ¹D ·Ó ©ú ³] ³Æ »´ ·L ¬G »Ù 0%
  (c) ¾÷ ±ñ ³] ³Æ +15.44%
  (d) ¹q ®ð ³] ³Æ +22.95%
   
¤u µ{ µ¦ ¹º ¤Î ÅU °Ý ªA °È  
  (a) ¦^ ÂÐ ¤u §@ ­n ¨D 0%
  (b) ´£ ¨Ñ ¤u µ{ ¹w ºâ ¤Î ÀÀ ³Æ ­p ¹º +5%

¹B ¿é ¤Î «O ¦w ¤u µ{ ªA
  ¹ê »Ú ªí ²{ »P «ü ¼Æ ¤ñ ¸û
(i) ¹q ¤l ¸Ë ¸m  
  (a) ÄY ­« ¬G »Ù ³ø §i ªº ¦^ À³ ®É ¶¡ -7%
  (b) »´ ·L ¬G »Ù ³ø §i ªº ¦^ À³ ®É ¶¡ +6%
  (c) ÄY ­« ¬G »Ù ­× ²z ®É ¶¡ -25%
  (d) »´ ·L ¬G »Ù ­× ²z ®É ¶¡ -14%
   
(ii) ¥æ ³q ³] ³Æ ¤Î ¥æ ³q ¿O ºû ­×  
  (a) ÄY ­« ¬G »Ù ³ø §i ªº ¦^ À³ ®É ¶¡ 0%
  (b) »´ ·L ¬G »Ù ³ø §i ªº ¦^ À³ ®É ¶¡ -1.67%
   
¨® ½ø ¤u µ{ ªA °È  
  ¨® ½ø ¥i ¨Ñ ¨Ï ¥Î ²v +0.1%

* ³Æ µù¡G ¬G »Ù ­× ²z ©Ò »Ý ®É ¶¡ ¥¼ ¯à ¹F ¨ì «ü ¼Ð ­n ¨D¡C §Ú ­Ì ¤w ûó ¤â ¦b ³o ¤è ­± ±À ¦æ §ï µ½ ¤u §@¡A ¥Ñ 1997¦~ 2¤ë °_¡A ¤@ ¯ë ¹q ¤l ¤u µ{ ºû ­× ¤u ³õ ªº ªA °È ®É ¶¡ ¤w ¤© ¥H ©µ ªø¡A ²{ ®É ¸Ó ¤u ³õ ¦b ©P ¥½ ¤Î ¤½ ²³ °² ´Á ¥ç ·Ó ±` ªA °È¡C ¹w ´Á 1997/98¦~ «× ªº ªí ²{ ·| ¦³ ©Ò §ï µ½¡C

[¦^ ¨ì ­¶ ­º]

«È ¤á ±o ¯q

´£ ¨Ñ °ª ½è ¯À ªº «È ¤á ªA °È ¤£ ³æ ¥O «È ¤á ±o ¯q¡A ¥ç ¨Ï ¾÷ ¹q ¤u µ{ Àç ¹B °ò ª÷ ¨ü ´f¡C §Ú ­Ì ¤£ Â_ ¦b ¦¨ ¥»¡B ½è ¯À ¤Î ¥i ¾a µ{ «× µ¥ ¤è ­±¡A §@ ¥X §ï µ½¡C ³z ¹L ºë ² ¤u §@ ¬y µ{¡A §Ú ­Ì ¥i ¦b ¨Ó ¦~ ­° §C ¤U ¦C ªA °È ¦¬ ¶O¡G

  • «ö ¦P ¤@ ªA °È ¤ô ¥­¡A ­° §C ªA °È ¤ô ¥­ ¨ó ij ¦¬ ¶O 2.5% ¥H ¤W¡F
  • ±N «Î ¦t ¸Ë ³Æ ªº ±M ·~ ªA °È ¦¬ ¶O ¥Ñ 20% ­° §C ¦Ü 16% ¡F ¤Î
  • «ö ®É ¦¬ ¶O ªº ¤H ¤u ¥u ¼W ¥[ 5% ¡A ¼W ´T §C ©ó ¥» ¦~ ªº ³q µÈ ²v ¤Î ¥[ Á~ ´T «×¡C

¥H ¤U ¬O ¾÷ ¹q ¤u µ{ Àç ¹B °ò ª÷ §ï µ½ «È ¤á ªA °È ªº ¤@ ¨Ç ¨ä ¥L ¨Ò ¤l¡G

  • ¦b ¥« ¬F §½ ¤Î °Ï °ì ¥« ¬F §½ 18­Ó ¦³ ¾÷ ¹q ­û ¤u ¾n ¦u ªº ³õ ¦a ¶i ¦æ ªA °È °Ï °ì ¤Æ ¸Õ Åç ­p ¹º «á¡A ¥~ ¶Ô ¤H ­û «e ©¹ ³B ²z ¬G »Ù ªº ®É ¶¡ ¥Ñ 3¤p ®É ÁY ´î ¦Ü 15¤À ÄÁ¡A ¹F ¨ì «ü ¼Ð ªº ¤ñ ²v ±µ ªñ 100% ¡C
  • ¬° ¥[ ±j ¦b ¥« ¬F §½ µL ¾÷ ¹q ­û ¤u ¾n ¦u ³õ ¦a ´£ ¨Ñ ªº ºû ­× ªA °È¡A §Ú ­Ì ¥Ñ 1997¦~ 3¤ë 3¤é °_ ¦@ ¦¨ ¥ß ¤F ¤T ­Ó ±M ³d ¬G »Ù ­× ²z ¤p ²Õ¡C ¬G »Ù ³ø §i ²{ ¥i ©ó 30¤À ÄÁ ¤º ³B ²z¡C
  • ¦b µL ¾÷ ¹q ­û ¤u ¾n ¦u ªº ¥« ¬F §½ 12­Ó ¥D ­n ³õ ¦a ²{ ®É §¡ ¦s ¦³ ¥² ­n ªº ³Æ ¥Î ¹s ¥ó¡A ¥H ºÉ ¶q ´î ¤Ö ¥Ñ ©ó ³Æ ¥Î ¹s ¥ó ¤£ ¨¬ ¦Ó ©µ »~ ºû ­× ¤u §@ ªº ¶i ¦æ¡C

  • ¬° «È ¤á ÀÀ ³Æ «Ø ij ®É¡A §Ú ­Ì ·| ­P ¤O ´M ¨D ¤@ ­Ó ¥O «È ¤á º¡ ·N ©M ¦X ¥G ¸g ÀÙ ®Ä ¯q ªº ¤è ®×¡C ´£ ¤É ¤E Às ¤½ ¶é ´å ªa ¦À ­p ¤À ªO ªº ­p ¹º ¥¿ ¦n »¡ ©ú ³o ÂI¡C ¸g ¹L ¥J ²Ó ¬ã ¨s ¦³ Ãö ­n ¨D «á¡A §Ú ­Ì ¦¨ ¥\ ¦a »P ©Ó ¿ì °Ó ij ©w¡A ¥u ±N ³¡ ¤À ³] ³Æ ´£ ¤É¡A µL »Ý §ó ´« ¾ã ­Ó ¨t ²Î¡C ³o ¼Ë °µ¡A ¬° «È ¤á ¸` ¬Ù ¤F ¶W ¹L 500¸U ¤¸¡A ¦Ó »P ¦¹ ¦P ®É¡A ¥ç ¯à ²Å ¦X «È ¤á ªº ¹B §@ »Ý ¨D¡C

  • ®ø ¨¾ ³B ªº ±Ï Å@ ¨® ¥i ¨Ñ ¨Ï ¥Î ²v ¤w ¥Ñ 88% ´£ °ª ¦Ü 91% ¡A ³o ¬O ·~ °È ¬y µ{ §ï µ½ ­p ¹º ªº ¦¨ ªG¡C ¦b ±À ¦æ ³o ­p ¹º «á¡A ¨® ½ø ¶· ¯d ¦b ¤u ³õ ªº ®É ¶¡ ¦³ ©Ò ´î ¤Ö¡C ³o ¶µ §ï µ½ ªº ®Ä ªG¡A ¬Û µ¥ ©ó ¨C ¤Ñ ¦³ ¦h ¤C ½ø ±Ï Å@ ¨® ¥i ¨Ñ ¨Ï ¥Î¡C
  • ¨® ½ø ºû ­× ¬J ¶· ¦w ¥þ¡A ¥ç ¶· ²Å ¦X ¦³ Ãö ¼o ®ð ºÞ ¨î ¼Ð ·Ç µ¥ ªº Àô «O ³W ¨Ò¡C ¾÷ ¹q ¤u µ{ Àç ¹B °ò ª÷ ¤@ ¦V ­P ¤O ¥H Àô «O ¤è ¦¡ ´£ ¨Ñ ªA °È¡A ¨Ã ¥B ¤£ Â_ ¶i ¦æ Àô ¹Ò ¼f ­p¡A ¥H ¤Î ¥Î ²Å ¦X Àô «O ³W ©w ªº ¤è ªk ³B ²z ¼o ±ó ½ü ­L¡B ¹q ¦À¡B ¨Ï ¥Î ¹L ªº ¼í ·Æ ªo ¤Î ¥Û ´Ö ª« ®Æ¡C
  • ¾÷ ¹q ¤u µ{ Àç ¹B °ò ª÷ ´¿ ¨ó §U ¦h ¶¡ Âå °| ´î §C ¯à ·½ ¨Ï ¥Î ¶q¡A ¥H ¤Î ´£ °ª ¬Ù ¹q ³] ³Æ ªº ¥i ¾a µ{ «×¡C ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ¨Ò ¤l ¬O ¬° º¿ ÄR Âå °| ¥¿ ®y ¤j ¼Ó §ï ¸Ë ·Ó ©ú ¨t ²Î¡C ¥Ñ ©ó ªu ¥Î ªº ·Ó ©ú ³] ³Æ ¹Ø ©R ´Á «Ü µu¡A §Ú ­Ì ©ó ¬O ­« ·s ³] ­p¡A ¨Ã ¦V Âå °| «Ø ij ¶i ¦æ §ï ¸Ë ¤u µ{¡C ¦b §¹ ¦¨ ¦³ Ãö ¤u µ{ «á¡A ¸Ó °| ¨C ¦~ ¥i ¸` ¬Ù 467, 000¤¸ ¹q ¶O ¤Î §ó ´« ¹q ¿O ªw ªº ¶O ¥Î¡C
  • §Ú ­Ì ²{ ¥¿ ­p ¹º ±N ³¡ ¤À Âå °| ªº ¶Ç ²Î ¹q ¿O Âí ¬y ¾¹ §ó ´« ¬° °ª ®Ä ¯à Âí ¬y ¾¹¡C ¹w ­p §ó ´« ¤u µ{ §¹ ¦¨ «á¡A ¥i ¸` ¬Ù ¯à ·½ ¹F 25% ¡C

[¦^ ¨ì ­¶ ­º]

¹Å ³\

¾÷ ¹q ¤u µ{ Àç ¹B °ò ª÷ ªº ­û ¤u ¦b §ï µ½ ªA °È ¤è ­± ©Ò §@ ¥X ªº §V ¤O¡A Àò ±o §Ú ­Ì «È ¤á ªº Æg ½à¡G

  • ¾÷ ¹q ¤u µ{ Àç ¹B °ò ª÷ ÁÒ ¤U ­» ´ä ¦è ¹q ¤l Âå Àø ¾¹ §÷ ºû ­× ¤¤ ¤ß ¦b º¿ ÄR Âå °| ªº 1996/97¦~ «× ³Ç ¥X «È ¤á ªA °È ¤j ¼ú ¤¤ Àò ¿ï ¬° ¤Q ¤j ³Ç ¥X ³æ ¦ì ¤§ ¤@¡C ³o ­Ó ¼ú ¶µ ¬O ®Ú ¾Ú 96¦~ 6¤ë ¦Ü 97¦~ 2¤ë ´Á ¶¡¡A ¸g º¿ ÄR Âå °| ¹L ¦Ê ­Ó ¶E Àø ©M ¦æ ¬F ³æ ¦ì ªº «È ¤á §ë ²¼¡A ¥H ¤Î ¨ì °Ñ ÁÉ ³æ ¦ì ¶i ¦æ ¦Ò ®Ö ©Ò ±o µ² ªG ¦Ó ¿ï ¥X ªº¡C
  • ¹B ¿é ¸p µo ¥X ¹Å ³\ «H¡A Æg ´­ §Ú ­Ì ´£ ¨Ñ ªº ±M ·~ ·N ¨£ ¤Î ªA °È¡A ¨Ï «C °¨ ºÞ ¨î °Ï ©Ò »Ý ªº ¹B §@ ¨® ¶¤ ¯à ¦b ¤£ ¶W ¥X ¹w ºâ ªº ±¡ ªp ¤U ´£ ¦­ ÁÊ ¸m §´ ·í¡C
  • ¥« ¬F Á` ¸p Æg ´­ §Ú ­Ì ¦b ·¥ µu ªº ®É ¶¡ ¤º¡A ¬° ¥« °Ï ªº ´å ªa ¦À §¹ ¦¨ §ó ·s Åç ¶r ¾÷ ªº ¤u µ{¡C
  • ¤¤ ­^ Áp ¦X Áp µ¸ ¤p ²Õ ¤¤ ¤è ¥N ªí ©ó 1997¦~ 3¤ë 26¤é ¦V ¾÷ ¹q ¤u µ{ Àç ¹B °ò ª÷ Á` ¸g ²z ¹{ µo ¹Å ¼ú ºÐ¡A ªí ´­ §Ú ­Ì ¶¶ §Q §¹ ¦¨ ©ù ²î ¬w ¤Î ¥Û ±^ ªº ­x ¤è ¤u µ{¡C
  • Á` ·þ ©² µo ¥X ¹Å ¼ú «H¡A ªí ´­ §Ú ­Ì ¬° 1996¦~ 12¤ë 26¤é Á` ·þ »P ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² ­Ô ¥ô ¦æ ¬F ­º ªø ·| ­± «á¡A ¦b Á` ·þ ©² Á| ¦æ ªº °O ªÌ ·|¡A ´£ ¨Ñ ±M ·~ ¤ä ´©¡C


    ½Ð «ö ¦¹ ©ñ ¤j


[¦^ ¨ì ­¶ ­º]