日期通告編號通告[PDF 格式]類型
2020 年 9月 16 日 12/2020 Circular No. 12/2020 - Periodic Maintenance of Lifts and Escalators - Submission of Routine Maintenance Schedule via EMSD e-Platform(只提供英文版本) (1.08MB) 管理〔其他〕
2020 年 9月 8 日 11/2020 Launch of Online LE7 Inspection Booking System (只提供英文版本) (278KB) 管理〔其他〕
2020 年 8月 21 日 9/2020 Written Examination and Briefing Session for Candidates Applying for Registration as Lift and  or Escalator Engineers (只提供英文版本) (2.71MB) 管理〔其他〕
2020 年 7月 28 日 8/2020 Special Maintenance of Lifts – Revamp of EMSD e-Platform for Submission of Information (只提供英文版本) (2.26MB) 管理〔其他〕
2020 年 7月 24 日 7/2020 Revised Specified Form LE12 – Application for a Use Permit Permitting an Escalator to Continue to be Used and Operated under the Lifts and Escalators Ordinance, Chapter 618 (只提供英文版本) (508KB) 管理〔其他〕
2020 年 5月 22 日 6/2020 Virtual Reality-based Lift Maintenance Simulator (VRLMS) (只提供英文版本) (359KB) 管理〔其他〕
2020 年 5月 11 日 5/2020 Submission of Notification forSubcontracting Periodic Examination (只提供英文版本) (345KB) 管理〔其他〕
2020 年 4 月 17 日 4/2020 Extension of Grace period for First Brake Load Tests for Existing Escalators (只提供英文版本) (323KB) 自動梯
2020 年 1 月 29 日 3/2020 Analysis of the Reportable Incidents for Lifts and Escalators in 2019
(Readable Text Version) (只提供英文版本)
(635KB) 升降機 〔意外〕
2020 年 1 月 29 日 2/2020 Submission of Incident Notifications and Incident Investigation Reports (只提供英文版本) (363KB) 管理〔其他〕
2020 年 1 月 17 日 1/2020 Closer Monitoring of Escalator Handrails
(只提供英文版本)
(265KB) 自動梯
2019 年 10 月 25 日 7/2019 Industrial Fatal Lift Incident during Lift Installation
(只提供英文版本)
(191KB) 升降機 〔意外〕
2019 年 9 月 24 日 6/2019 Guidance on Incorporation of Handrail Cleaners into Escalators
(只提供英文版本)
(324KB) 自動梯
2019 年 9 月 9 日 5/2019 Written Examination and Briefing Session for Candidates - Applying for RLE or REE
(只提供英文版本)
(397KB) 管理〔其他〕
2019 年 8 月 30 日 4/2019 Code of Practice on the Design and Construction of Lifts and Escalators (2019 Edition)
(只提供英文版本)
(351KB) 管理〔守則〕
2019 年 7 月 24 日 3/2019 Guidelines on Installation of Lift and Safety Components in compliance with EN81-20&50l2014 (2nd Stage of Implementation)
(只提供英文版本)
(348 KB) 管理〔條例〕
2019 年 1 月 25 日 1/2019 Special Maintenance of Lifts - Submission of Information via EMSD e-Platform
(只提供英文版本)
(619KB) 管理〔其他〕
2018 年 10 月 19 日 12/2018 Revised Specified Form – Application for a Use Permit Permitting a Lift to Continue to be Used and Operated (Form LE11) under the Lifts and Escalators Ordinance, Chapter 618
(只提供英文版本)
(1.46MB) 管理〔條例〕
Form LE11 - Application for a Use Permit Permitting a Lift to Continue to be Used and Operated
(只提供英文版本)
(390KB)
2018 年 8 月 30 日 11/2018 Written Examination for Candidates Applying for Registration as Lift and/or Escalator Engineers in 2018
(只提供英文版本)
(4.74MB) 管理〔其他〕
2018 年 8 月 10 日 9/2018 Code of Practice for Lift Works and Escalator Works (2018 Edition)
(只提供英文版本)
(558KB) 管理〔守則〕
2018 年 8 月 10 日 10/2018 新版本指定表格 -《升降機及自動梯條例》(第618章)的升降機工作 日誌(LE50L) (538KB) 管理〔條例〕
2018 年 8 月 6 日 8/2018 Guidelines on Installation of Lift and Safety Components in compliance with EN81-20&50:2014 (1st stage of implementation)
(只提供英文版本)
(706KB) 管理〔條例〕
2018 年 7 月 9 日 6/2018 Periodic Brake System Overhaul Maintenance for Lifts
(只提供英文版本)
(627KB) 管理〔守則〕
2018 年 7 月 5 日 7/2018 Special Inspections of Brake System for Dong Yang Lifts
(只提供英文版本)
(1.37MB) 管理〔其他〕
2018 年 3 月 27 日 4/2018 Requirement for Subcontracting Lift/Escalator Works to Others
(只提供英文版本)
(1.16MB) 管理〔條例〕
2018 年 3 月 15 日 3/2018 淘汰註冊升降機及自動梯工程師及註冊升降機及自動梯工程人員的過渡安排 (1.07MB) 管理〔條例〕
2018 年 1 月 31 日 1/2018 建造業工人註冊證的「一證多用」新安排 (1.39MB) 管理〔其他〕
2018 年 1 月 29 日 2/2018 Performance Assessment Scheme and Contractor's Performance Rating System
(只提供英文版本)
(980KB) 管理〔其他〕
2017 年 11 月 17 日 12/2017 Type Approval of Lifts and Safety Components in compliance with EN81-20&50:2014
(只提供英文版本)
(1.39MB) 管理〔條例〕
2017 年 8 月 25 日 10/2017 Brake Load Test for Escalators in Periodic Examination
(只提供英文版本)
(3.05MB) 管理〔條例〕
2017 年 6 月 30 日 11/2017 為升降機及自動梯的保養維修提供後備零件 (680KB) 管理〔其他〕
2017 年 6 月 30 日 7/2017 有關於現有升降機加裝冷氣系統事宜 (959KB) 管理〔其他〕
2017 年 6 月 2 日 9/2017 Periodic Maintenance and Examination of Lifts - Brake System Maintenance, Checking, Examination, Repair and Replacement
(只提供英文版本)
(1.08MB) 管理〔守則〕
2017 年 5 月 29 日 8/2017 Examination of Escalators - Inspection of Escalator Driving System
(只提供英文版本)
(981KB) 管理〔守則〕
2017 年 4 月 28 日 5/2017 有關升降機/自動梯保養工程的編配問題跟進事宜 (924KB) 管理〔其他〕
2017 年 4 月 7 日 3/2017 Checking, Adjustment, Inspection and Examination of Broken-Drive-Chain Device and Drive Chain in Escalators during Periodic Maintenance and Periodic Examination
(只提供英文版本)
(753KB) 管理〔守則〕
2017 年 3 月 21 日 2/2017 Written Examination for Candidates Applying for Registration as Lift and/or Escalator Engineers in 2017
(只提供英文版本)
(747KB) 管理〔其他〕
2017 年 1 月 16 日 1/2017 Periodic Maintenance and Examination of Lifts - Traction Machine Maintenance, Checking, Examination, Repair and Replacement
(只提供英文版本)
(612KB) 管理〔守則〕
2016 年 10 月 12 日 14/2016 Identify Potential Risk of Unintended Car Movement
(只提供英文版本)
(915KB) 管理〔守則〕
2016 年 9 月 30 日 15/2016 e-Platform for Reporting Schedule of Periodic Testing and Examination of Lifts/Escalators
(只提供英文版本)
(566KB) 管理〔其他〕
2016 年 9 月 30 日 13/2016 Handover and Takeover of Lift/Escalator Maintenance: Lift and Escalator Unsatisfactory / Uncompleted Maintenance Works and Common Anomalies Report
(只提供英文版本)
(3.57MB) 管理〔其他〕
2016 年 9 月 27 日 12/2016 Modernization of Existing Escalators
(只提供英文版本)
(1.09MB) 管理〔其他〕
2016 年 9 月 21 日 11/2016 Code of Practice On the Design and Construction of Lifts and Escalators (2012 Edition) Addendum No. DC02
(只提供英文版本)
(8.83MB) 管理〔守則〕
2016 年 8 月 15 日 10/2016 Written Examination for Candidates Applying for Registration as Lift and/or Escalator Engineers in 2016
(只提供英文版本)
(4.47MB) 管理〔其他〕
2016 年 8 月 11 日 9/2016 CPD Requirements for Renewal of Registration as Registered Lift / Escalator Engineers
(只提供英文版本)
(1.09MB) 管理〔條例〕
2016 年 8 月 8 日 8/2016 Guidelines on Maximum number of Lifts and Escalators to be examined and certified by an Registered Engineer in a single day
(只提供英文版本)
(623KB) 管理〔條例〕
2016 年 7 月 15 日 7/2016 Examination of Lifts – Inspection of Levelling Accuracy
(只提供英文版本)
(1.07MB) 管理〔守則〕
2016 年 6 月 23 日 6/2016 有關註冊升降機工程人員或註冊自動梯工程人員 - 註冊續期相關訓練要求 (156KB) 管理〔條例〕
2016 年 3 月 17 日 5/2016 註冊升降機及自動梯工程人員誠信指引 (424KB) 管理〔其他〕
2016 年 3 月 3 日 4/2016 審批註冊續期申請時評估註冊人士的過往表現 (267KB) 管理〔條例〕
2016 年 2 月 17 日 3/2016 Duties of Registered Lift/Escalator Contractors to Notify the Registrar of the Change in Their Workshops
(只提供英文版本)
(254KB) 管理〔條例〕
2016 年 1 月 29 日 2/2016 Performance Assessment Scheme and Contractors' Performance Rating System
(只提供英文版本)
(250KB) 管理〔其他〕
2016 年 1 月 15 日 1/2016 Probity Guidelines for Registered Lift Contractors and Registered Escalator Contractors
(只提供英文版本)
(196KB) 管理〔其他〕
2015 年 12 月 31 日 13/2015 修訂升降機/自動梯保養工作移交事宜核對表 (368KB) 管理〔其他〕
2015 年 11 月 17 日 12/2015 Improvement Measure on Escalator Floor Plate and its associated Supporting Structure
(只提供英文版本)
(318KB) 管理〔守則〕
2015 年 9 月 25 日 11/2015 Revised Practice Note on Lift and Escalator Installations Issued by Building Department
(只提供英文版本)
(1.36MB) 管理〔其他〕
2015 年 9 月 24 日 10/2015 Probity Guidelines for Registered Lift Engineers and Registered Escalator Engineers
(只提供英文版本)
(380KB) 管理〔其他〕
2015 年 9 月 14 日 9/2015 Proper Housekeeping on the Top of Lift Cars
(只提供英文版本)
(167KB) 管理〔其他〕
2015 年 8 月 14 日 8/2015 Written Examination for Candidates Applying for Registration as Lift and/or Escalator Engineers in 2015
(只提供英文版本)
(1.84MB) 管理〔其他〕
2015 年 7 月 29 日 7/2015 Routine Inspection on Escalator Floor Plate and its associated Supporting Structure
(只提供英文版本)
(55KB) 管理〔條例〕
2015 年 6 月 4 日 6/2015 註冊升降機/自動梯承辦商有責任就 (i)承辦升降機/自動梯工程及 (ii)不能或不願意繼續承辦升降機/自動梯工程通知署長 (281KB) 管理〔條例〕
2015 年 3 月 23 日 3/2015 Proper Maintenance of Driving-machine Brake and Safety Gear System for Lifts
(只提供英文版本)
(284KB) 管理〔守則〕
2015 年 3 月 2 日 2/2015 升降機內展示准用證 (76KB) 管理〔條例〕
2015 年 2 月 25 日 1/2015 Installation of Air-conditioner on Car Top of the Existing Lifts
(只提供英文版本)
(347KB) 管理〔其他〕
2014 年 11 月 27 日 12/2014 The requirement of wearing safety helmet in lift working environment
(只提供英文版本)
(807KB) 管理〔其他〕
2014 年 8 月 15 日 10/2014 Replacement of Suspension Ropes Inside Common Lift Shaft
(只提供英文版本)
(96KB) 管理〔其他〕
2014 年 8 月 14 日 9/2014 Written Examination for Candidates Applying for Registration as Lift and/or Escalator Engineers in 2014
(只提供英文版本)
(404KB) 管理〔其他〕
2014 年 8 月 12 日 8/2014 有關暫停保養工作以進行其他緊急工作時填寫工作 日誌的要求及升降機保養工程的編配問題 (244KB) 管理〔其他〕
2014 年 5 月 26 日 5/2015 升降機/自動梯保養工作移交事宜核對表 (410KB) 管理〔其他〕
2014 年 5 月 22 日 04/2015 註冊升降機/自動梯承辦商須向署長提交事故調查報告 (302KB) 管理〔條例〕
2014 年 4 月 16 日 07/2014 Revision of the Specified Form (LE3) for Notification of Commencement of Works
(只提供英文版本)
(124KB) 管理〔其他〕
2014 年 4 月 2 日 06/2014 Requirement for Carrying out Electrical Works for Lift and Escalator Installations
(只提供英文版本)
(127KB) 管理〔條例〕
2014 年 3 月 17 日 5/2014 Duties of Registered Lift/Escalator Contractors to Notify Registrar of Certain Changes
(只提供英文版本)
(219KB) 管理〔其他〕
2014 年 2 月 24 日 3/2014A Improvement of the Barrier Free Access – Extension on the Travel Height of the Vertical Lifting Platform from 4m to 7m and Update of the Cross References for the Barrier Free Access
(只提供英文版本)
(167KB) 管理〔守則〕
2014 年 1 月 29 日 4/2014 New Presentation Format of Contractors Performance Ratings
(只提供英文版本)
(568KB) 管理〔其他〕
2014 年 1 月 20 日 3/2014 Improvement of the Barrier Free Access – Extension on the Travel Height of the Vertical Lifting Platform from 4 M to 7 M and Update of the Cross References for the Barrier Free Access
(只提供英文版本)
(258KB) 管理〔守則〕
2014 年 1 月 2 日 1/2014 《升降機及自動梯條例》(第 618 章)更改成為「註冊升降機及自動梯工程人員」途徑的過渡安排 (232KB) 管理〔條例〕
附表 - 2014 年前已入職但仍未註冊的工程人員名單 (133KB)
2013 年 12 月 24 日 08/2013 改善升降機的保養工程 (289KB) 管理〔其他〕
2013 年 9 月 5 日 7/2013 Examination of Lifts – Inspection of Suspension System
(只提供英文版本)
(1.13MB) 管理〔守則〕
2013 年 7 月 26 日 5/2013 New Requirement on Lift Regarding Safety Circuit Containing Electronic Components and/or Programmable Electronic System (PESSAL)
(只提供英文版本)
(240KB) 管理〔守則〕
2013 年 7 月 15 日 6/2013 Written Examination for Candidates Applying for Registration as Lift and/or Escalator Engineers in 2013
(只提供英文版本)
(208KB) 管理〔其他〕
2013 年 4 月 16 日 04/2013 Enhanced Control Measures for Subcontracting of Lift/Escalator Works
(只提供英文版本)
(666KB) 管理〔條例〕
2013 年 3 月 25 日 3/2013 Performance Assessment Scheme and Contractors' Performance Rating System
(只提供英文版本)
(209KB) 管理〔其他〕
2013 年 3 月 12 日 2/2013 Checking of Hoisting Ropes and Safety Equipment of Lifts
(只提供英文版本)
(145KB) 管理〔其他〕
2013 年 2 月 1 日 1/2013 Revised Specified Forms for Application for Use Permits for Existing Lifts and Escalators
(只提供英文版本)
(8.95MB) 管理〔條例〕
2012 年 12 月 27 日 15/2012 Application for Permission to Subcontract Maintenance of CCTV System in Lifts
(只提供英文版本)
(179KB) 管理〔條例〕
Application Form (378KB)
2012 年 12 月 13 日 14/2012 在《升降機及自動梯條例》(第 618 章)下發出的指明表格 (255KB) 管理〔條例〕
2012 年 12 月 12 日 13/2012 Log-book for Lifts and Escalators under the Lifts and Escalators Ordinance1 Chapter 618
(只提供英文版本)
(330KB) 管理〔條例〕
Annex 1 (187KB)
2012 年 11 月 30 日 12/2012 在《升降機及自動梯條例》(第 618 章)下發出的《實務守則》 (442KB) 管理〔守則〕
2012 年 11 月 23 日 11/2012 (附錄 1 ) 《升降機及自動梯條例》(第 618 章)全面實施生效 日期 (262KB) 管理〔條例〕
2012 年 11 月 16 日 9/2012 Type Approval of Lifts and Escalators and Safety Components
(只提供英文版本)
(126KB) 管理〔守則〕
2012 年 8 月 27 日 7/2012 Written Examination for Candidates Applying for Registration as Lift and/or Escalator Engineers in 2012
(只提供英文版本)
(2.10MB) 管理〔其他〕
2012 年 5 月 10 日 5/2012 Enactment of the Lifts and Escalators Ordinance (Cap. 618)
(只提供英文版本)
(242KB) 管理〔條例〕
2012 年 2 月 17 日 3/2012 Performance Assessment Scheme and Contractors' Performance Rating System
(只提供英文版本)
(2.67MB) 管理〔其他〕
2011 年 11 月 15 日 19/2011 Guidelines for Modernising Existing Lifts
(只提供英文版本)
(114KB) 管理〔其他〕
2011 年 9 月 5 日 16/2011 Provision of Voltage-Dips Ride-Through Device
(只提供英文版本)
(116KB) 管理〔其他〕
2011 年 7 月 11 日 10/2011 Protection of Unintentional Reversal of the Direction of Travel in Escalators
(只提供英文版本)
(248KB) 自動梯
2011 年 7 月 6 日 9/2011 Protection of Unintentional Reversal of the Direction of Travel in Escalators
(只提供英文版本)
(144KB) 自動梯
2011 年 5 月 19 日 5/2011 Installation, Maintenance and Examination of Escalator Steps
(只提供英文版本)
(220KB) 自動梯
2010 年 9 月 13 日 15/2010 Periodic Maintenance of Lifts - Counterweight Checking and Examination
(只提供英文版本)
(142KB) 管理〔其他〕
2010 年 7 月 16 日 11/2010 Braking System of Lift
(只提供英文版本)
(141KB) 管理〔其他〕
2010 年 5 月 24 日 9/2010 Safety Precautions of Lift Emergency Doors Access
(只提供英文版本)
(140KB) 管理〔其他〕
2009 年 12 月 21 日 23/2009 Touch-sensitive Lift Buttons
(只提供英文版本)
(105KB) 升降機〔其他〕
2009 年 9 月 29 日 19/2009 Effective Lift Buttons
(只提供英文版本)
(93KB) 升降機〔其他〕
2009 年 9 月 22 日 17/2009 Effective Locking of Landing Doors of Lifts
(只提供英文版本)
(103KB) 升降機 〔層站 / 機廂門〕
2007 年 3 月 5 日 5/2007 Requirements of Common Keys for Stairlifts
(只提供英文版本)
(97KB) 升降機〔其他〕
2007 年 1 月 25 日 2/2007 Detection of Crack at Traction Sheave Shaft of Lift Machine
(只提供英文版本)
(90KB) 升降機〔其他〕
2006 年 10 月 13 日 10/2006 Preventing Blockage of Oil Holes in Gearbox of Lift Machine
(只提供英文版本)
(87KB) 升降機〔其他〕
2006 年 6 月 19 日 5/2006 A Fatal Lift Incident at Tokyo on 3 June, 2006
(只提供英文版本)
(84KB) 升降機 〔意外〕
2005 年 12 月 29 日 14/2005 Braking System of Lift
(只提供英文版本)
(87KB) 升降機〔其他〕
2005 年 7 月 20 日 7/2005 Fatal Lift Incident Involving Manual Operated Landing Door
(只提供英文版本)
(84KB) 升降機 〔意外〕
2005 年 7 月 18 日 6/2005 Use of Pull-rivets for Fixing Objects
(只提供英文版本)
(85KB) 自動梯 及 升降機〔其他〕
2004 年 7 月 6 日 6/2004 Landing Door Interlocks for Manually Operated Landing Doors
(只提供英文版本)
(86KB) 升降機〔層站 / 機廂門〕
2003 年 11 月 28 日 18/2003 Control of Access to Restricted Landings
(只提供英文版本)
(85KB) 升降機〔其他〕
2003 年 8 月 1 日 14/2003 Fatal Accident Involving an Electric Lift
(只提供英文版本)
(93KB) 升降機 〔意外〕
2001 年 12 月 17 日 18/2001 Access Way to Lift Well
(只提供英文版本)
(9KB) 升降機〔其他〕
2001 年 11 月 5 日 16/2001 Ventilation of the Lift Well for Vehicle Lift
(只提供英文版本)
(8KB) 管理〔守則〕
2001 年 3 月 27 日 6/2001 Pattern of Lift Alarm
(只提供英文版本)
(8KB) 升降機〔其他〕
1999 年 12 月 1 日 23/99 Escalators with Adjacent Shutter Gate(s)
(只提供英文版本)
(21KB) 自動梯
1999 年 8 月 25 日 16/99 Control Buttons of Lifts for Persons with a Disability
(只提供英文版本)
(18KB) 管理〔守則〕
1999 年 5 月 24 日 11/99 Lifts with Counterweight Pulley
(只提供英文版本)
(5KB) 升降機 〔意外〕
1998 年 3 月 24 日 6/98 Fatal Incident Involving a Lift
(只提供英文版本)
(6KB) 升降機 〔意外〕
1996 年 11 月 11 日 14/96 General Freight Lift
(只提供英文版本)
(6KB) 升降機 〔超載〕
1995 年 11 月 24 日 16/95 Broken Treads of Escalator Steps
(只提供英文版本)
(5KB) 自動梯
1995 年 7 月 21 日 13/95 Deflector Device at Skirting of Escalators
(只提供英文版本)
(7KB) 自動梯
1995 年 7 月 12 日 12/95 Lifts in Construction Site
(只提供英文版本)
(5KB) 管理〔條例〕
1995 年 6 月 5 日 11/95 Landing Door Interlocks for Lifts with Manual-operated Landing Doors
(只提供英文版本)
(6KB) 升降機〔層站 / 機廂門〕
1995 年 4 月 3 日 9/95 Landing Door Lock Bridging Device
(只提供英文版本)
(5KB) 升降機〔層站 / 機廂門〕
1994 年 9 月 16 日 16/94 Security/Fire gates installed in front of Lift Entrances
(只提供英文版本)
(6KB) 升降機 〔意外〕
1994 年 7 月 21 日 14/94 Main Drive Chain of Escalators
(只提供英文版本)
(9KB) 自動梯
1994 年 6 月 24 日 11/94 Fatal Fire Accident Inside a Lift
(只提供英文版本)
(5KB) 升降機 〔意外〕
1994 年 5 月 17 日 8/94 Manually Operated Collapsible Car Gate
(只提供英文版本)
(21KB) 升降機〔層站 / 機廂門〕
1993 年 9 月 27 日 5/93 Overload Device
(只提供英文版本)
(5KB) 升降機 〔超載〕
1989 年 3 月 7 日 4/89 Insufficent Safety Device for Car/Landing Doors of Old Lifts
(只提供英文版本)
(6KB) 升降機〔層站 / 機廂門〕
1989 年 1 月 19 日 3/89 Accident with Broken Hoist Ropes of a Car Lift (Machine Anchorage)
(只提供英文版本)
(5KB) 升降機 〔意外〕
1987 年 8 月 26 日   Overload Device (Fail Safe)
(只提供英文版本)
(7KB) 升降機 〔超載〕